bordure oor Viëtnamees

bordure

/bɔʁ.dyʁ/ naamwoord vroulike

Bord surélevé le long d'une rue.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

rìa

naamwoord

sur la bordure, la bordure extérieure de ce réseau.
ở rìa ngoài của mạng lưới đó.

cạp

naamwoord

đường viền

ven · bờ · bìa · khung · vỉa · vành · vệ · mép dưới · cạnh · biên, viền · đường biên

Soortgelyke frases

bande de bordure
nẹp · thẹp

baguette de bordure
nẹp · thẹp

voorbeelde

Utilisez cette option pour définir combien de pixels doivent apparaître entre les cellules. Cet effet est plus visible si vous cochez l' option Utiliser des bordures
Dùng lựa chọn này để chỉ định bạn muốn bao nhiêu điểm ảnh nên có giữa các ô. Hiệu quả dễ thấy hơn nếu bạn cũng chọn Dùng viền

Maintenant, l'histoire selon laquelle les plantes sont des organismes de bas niveau a été formalisée à de nombreuses reprises par Aristotle, ceci dans " De Anima " -- c'est un livre qui a eu beaucoup d'influence sur la civilisation occidentale -- a écrit que les plantes sont à la bordure entre le vivant et le non- vivant.
Ngày nay câu chuyện về các thực vật bậc thấp nhờ Aristotle mà đã trở nên phổ biến chính thức từ nhiều năm trước trong quyển " De Anima ".. một cuốn sách có tầm ảnh hưởng lớn đối với nền văn minh phương Tây.. đã viết rằng thực vật nằm ở ranh giới giữa sống và không sống.

Entre 1891 et 1896, les puits jumeaux 4 et 5 sont construits à la bordure d’Heßler (qui se situe aujourd’hui dans la conurbation de Gelsenkirchen).
Giữa năm 1891 đến 1896, lò giếng đôi số 4 và 5 được xây dựng trên bờ Heßler (ngày nay là ngoại ô Gelsenkirchen).

Et j'imagine que la bordure maritime aide.
Bờ sông chắc có lợi cho chúng ta lắm nhỉ.

Nous avons constaté des signes de tunnels couverts dans la bordure orientale de la ville.
Chúng ta tìm được những đường hầm ở phía đông.

La bordure extérieure de la région tellurique, entre 2 et 4 UA du Soleil, est appelée la ceinture d'astéroïdes.
Rìa ngoài của vùng hành tinh đá, trong khoảng từ 2 tới 4 AU, tới Mặt Trời, được gọi là vành đai tiểu hành tinh.

Il s'est arrêté à la bordure de la jungle.
Khi đến bìa rừng, nó dừng lại.

Pendant qu’on l’escortait en charrette en bordure de la ville, le conducteur a été pris de compassion à son égard.
Trong khi một người dân thị trấn hộ tống người ấy trong một chiếc xe ngựa để đi đến bìa thị trấn, thì người đánh xe ngựa cảm thấy lòng tràn ngập trắc ẩn.

Considérons cette région de l'Afrique, en bordure du Sahara.
Và mưa bị lấy đi nhiều nhất là ở vùng này của Châu Phi ngay trên rìa sa mạc Sahara.

Les exemples ci-dessous présentent des dispositions de bannière soit en haut, soit en bas de l'application, où l'annonce est clairement séparée du contenu de l'application, et/ou des éléments de navigation personnalisés et des boutons de menu à l'aide d'une bordure.
Các ví dụ bên dưới minh họa các biện pháp triển khai một quảng cáo biểu ngữ ở trên cùng hoặc dưới cùng của ứng dụng, với quảng cáo được tách riêng một cách rõ ràng ra khỏi nội dung ứng dụng và/hoặc các nút menu và điều hướng tùy chỉnh bởi một đường biên.

Dans l’Israël antique, les figuiers qui poussaient en bordure des vignes offraient aux ouvriers agricoles l’endroit tout indiqué pour prendre un peu de répit.
Khi được trồng trên bờ vườn nho ở nước Y-sơ-ra-ên xưa, cây vả cung cấp một nơi lý tưởng cho những người làm việc ngoài đồng áng nghỉ ngơi chốc lát.

6 Puis ils partirent de Soukkot et campèrent à Étam+, qui est en bordure du désert.
6 Môi-se nói với con cháu Gát và con cháu Ru-bên: “Các anh sẽ sinh sống tại đây trong khi anh em mình ra trận ư?

Le “ cordon bleu ” que les Israélites devaient porter “ au-dessus de la bordure frangée ” de leurs vêtements était un symbole qui devait leur rappeler qu’une alliance les liait avec leur Dieu, Jéhovah (Nombres 15:38-40).
Dân Y-sơ-ra-ên được lệnh phải làm “một sợi dây màu điều [“xanh”, BDM]” trên áo như một lời nhắc nhở về mối quan hệ đặc biệt với Đức Chúa Trời của họ, là Đức Giê-hô-va (Dân-số Ký 15:38-40).

Changer la bordure droite du cadre
Thay đổi Phải Viền

Bordure de fenêtre colorée
Biên cửa sổ có màu

Longue de 615 mètres et large de 33 mètres, elle part de la place de l'Alma, en bordure de la Seine, et se termine au rond-point des Champs-Élysées.
Đại lộ Montaigne dài 615 mét và rộng 33 mét, bắt đầu từ quảng trường Alma cạnh sông Seine và kết thúc ở điểm nối với đại lộ Champs-Élysées.

Bordure de la page
Trang đã tải

Elles n'ont pas de barre de titre, de menu contextuel, de bordure de fenêtre ou de boutons de commande.
Chúng không có thanh tiêu đề, menu hệ thống, viền cửa sổ hay các nút điều khiển.

Ce soir-là, tandis que les membres de sa famille l’observaient, l’homme s’est approché de la brebis, qui était près de la bordure du champ, et il a répété doucement : « Viens.
Buổi tối hôm đó trong khi gia đình của mình nhìn theo, người đàn ông này đến gần con cừu cái, đứng ở bên rìa cánh đồng, và một lần nữa ông nhỏ nhẹ nói: “Thôi vào đi.

Les règles Google Ads concernant les bordures des annonces tierces seront modifiées vers le début du mois de juillet 2011.
Chính sách của Google Ads về đường viền phân phát quảng cáo của bên thứ ba sẽ thay đổi vào khoảng đầu tháng 7 năm 2011.

39 “Vous aurez cette bordure frangée pour qu’en la voyant vous vous souveniez de tous les commandements de Jéhovah et que vous les exécutiez+.
+ 39 ‘Các ngươi phải làm đường viền có tua để khi thấy nó, các ngươi sẽ nhớ lại mọi điều răn của Đức Giê-hô-va và làm theo.

Détection de bordure gauche
Phát hiện mép trái

Changer la bordure inférieure du cadre
Thay đổi Đáy Viền

15 Les Israélites devaient “ faire des bordures frangées aux pans de leurs vêtements ” et ‘ mettre un cordon bleu au-dessus de la bordure frangée du pan ’.
15 Ngày xưa, người Y-sơ-ra-ên phải làm “một cái tua nơi các chéo áo mình” và “trên mỗi tua kết một sợi dây màu điều”.

Les deux étaient des communautés installées en bordure d'eau qui accueillaient à la fois des industries et des résidents l'un à coté de l'autre.
Cả hai là những cộng đồng gần đê, điều đó khiến hai nền công nghiệp và dân cư xích lại gần nhau.