carte de rationnement oor Viëtnamees

carte de rationnement

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

tem phiếu

voorbeelde

Les réfugiés utilisent la carte de rationnement un mercredi sur deux.
Phiếu thực phẩm được dùng mỗi hai tuần một lần vào ngày Thứ Tư.

Désormais, il y aura une carte de rationnement par famille.
Từ giờ trở đi, mỗi gia đình sẽ có một tấm thẻ chia lương thực

“ N’oublie pas les cartes de rationnement, souffle Marion.
Marion nói thêm: “Chớ quên thẻ mua hàng đấy nhé.

À Chemnitz, le bureau du Travail a supprimé ma carte de rationnement, dans le but de stopper ma prédication et ainsi de m’obliger à occuper un emploi à plein temps.
Sở Lao Động xóa bỏ thẻ thực phẩm của tôi vì muốn ép tôi phải bỏ công việc rao giảng để đi làm trọn thời gian.

Une adolescente prénommée Kandida nous explique ce qui s’est passé quand elle et sa famille sont arrivées il y a quelques années : “ On nous a donné une carte de rationnement avec un numéro d’identité, puis on nous a envoyés au camp de réfugiés de Nyarugusu.
Một thiếu nữ tên Kandida cho biết điều gì xảy ra khi cô và gia đình đến đây vài năm trước: “Họ đưa chúng tôi một phiếu thực phẩm để dùng riêng cho gia đình, sau đó gia đình chúng tôi được đưa đến trại tị nạn Nyarugusu.

Et il sort de sa poche deux cartes d’identité, des tickets de rationnement et un tampon.
Rồi cậu rút trong túi ra hai thẻ căn cước, các phiếu thực phẩm và một con dấu.

Chaque fois que nous arrivions dans une nouvelle affectation, il nous fallait nous rendre au centre de rationnement local pour obtenir une carte.
Mỗi lần đến nhận nhiệm sở mới, chúng tôi phải đi gặp chính quyền địa phương để nộp đơn xin thẻ mua hàng.

Maintenant on sait de façon rationnelle qu'une économie basée sur l'hyper-consommation est une chaîne de Ponzi ; c'est un château de cartes.
Bây giờ chúng ta biết một cách hợp lý rằng nền kinh tế được xây dựng trên sự siêu tiêu dùng là mưu đồ Ponzi, là căn nhà của thẻ.