carte géographique oor Viëtnamees

carte géographique

La représentation, le plus souvent sur un support plat, des caractéristiques physiques et/ou politiques d'une région du globe, montrant habituellement les reliefs, les villes, les limites des pays, etc.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

địa đồ

naamwoord

La représentation, le plus souvent sur un support plat, des caractéristiques physiques et/ou politiques d'une région du globe, montrant habituellement les reliefs, les villes, les limites des pays, etc.

bản đồ

naamwoord

La représentation, le plus souvent sur un support plat, des caractéristiques physiques et/ou politiques d'une région du globe, montrant habituellement les reliefs, les villes, les limites des pays, etc.

Carte géographique

Carte géographique (papillon)

voorbeelde

Découvrez comment créer une carte géographique interactive pour montrer l'impact de vos activités sur l'ensemble des régions où votre association est active.
Hãy tìm hiểu cách tạo một bản đồ địa lý tương tác để thể hiện tầm ảnh hưởng trên khắp các khu vực mà bạn hoạt động.

Cette appellation est généralisée dans les cartes géographiques et complète plusieurs noms de lieux situés le long de la rive savoyarde du lac (Maxilly-sur-Léman, Chens-sur-Léman, etc.).
Tên gọi này phổ biến trong các bản đồ trong tên gọi đầy đủ của một số khu vực dọc theo bờ hồ trong lãnh địa Savoyard (như Maxilly-sur-Léman, Chen-sur-Léman v.v)..

Si vous sélectionnez "Afficher les lieux sur la carte", les zones géographiques exclues seront entourées en rouge sur la carte.
Nếu bạn chọn "Hiển thị vị trí trên bản đồ", vị trí bị loại trừ của bạn cũng sẽ xuất hiện với đường viền màu đỏ trên bản đồ.

Zone géographique : carte et tableau indiquant le pourcentage de sessions provenant de chacun de vos principaux pays.
Vị trí: Bản đồ và bảng tỷ lệ phần trăm các phiên từ mỗi quốc gia hàng đầu của bạn.

Lorsque vous recherchez un terme dans Google Trends, vous pouvez voir sur une carte les zones géographiques où ce terme est populaire.
Khi tìm kiếm một cụm từ trong Google Xu hướng, bạn sẽ thấy bản đồ hiển thị các khu vực nơi cụm từ của bạn phổ biến.

Les cartes et les descriptions géographiques rendront votre lecture plus vivante.
Các bản đồ và lời mô tả về địa dư chứa đựng những chi tiết khiến việc đọc được sống động.

Ainsi donc, des rues rectilignes, des croisements à 90 et 45 degrés, mais aussi les énormes distorsions géographiques de cette carte.
là việc cắt bỏ thông tin ít quan trọng hơn và sự tối giản. không chỉ đường phố được vẽ thẳng, các góc 90 và 45 độ, sự biến dạng về mặt địa lý trong bản đồ đó.

Mettant une fois de plus en action son imagination et son intelligence, il inventa une méthode nouvelle qu’il exposa en 1839 dans une petite brochure imprimée en noir, intitulée Nouveau procédé pour représenter par des points la forme même des lettres, les cartes de géographie, les figures de géométrie, les caractères de musique, etc., à l’usage des aveugles.
Với sự tưởng tượng và trí thông minh tuyệt vời của mình, ông đã sáng tạo một phương pháp mới mà ông tiết lộ vào năm 1839 trong một cuốn sách nhỏ in bằng mực đen, có nhan đề Cách thức mới khi sử dụng dấu chấm để đại diện cho hình dạng chữ cái, bản đồ, hình học, nhạc ký, v.v..., dành cho người mù (Nouveau procédé pour représenter par des points la forme même des lettres, les cartes de géographie, les figures de géométrie, les caractères de musique, etc., à l’usage des aveugles).

Cependant, le livre de la Révélation n’est pas une carte routière qui indiquerait un lieu géographique appelé Har-Maguédôn.
Tuy nhiên, sách Khải-huyền không phải là bản đồ dẫn đến một nơi cụ thể gọi là Ha-ma-ghê-đôn.

Finalement, l'emplacement géographique permet aux sentiments de se positionner sur une carte du monde, donnant ainsi une idée de leur répartition géographique.
Cuối cùng, vị trí địa lý sẽ khiến cho những cảm giác này di chuyển về địa điểm của nó trên bản đồ thế giới, cho ta thấy sự phân chia về địa lý.

Carte sur le site de l'Institut d'études géographiques du Japon.
Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2013. Official Home Page of the Geographical Survey Institute in Japan

Remarque : Les cartes acceptées peuvent varier en fonction de votre zone géographique.
Lưu ý: Các loại thẻ được chấp nhận có thể khác nhau tùy theo địa điểm.

Remarque : Les cartes acceptées peuvent varier en fonction de votre zone géographique.
Lưu ý: Các loại thẻ được chấp nhận có thể khác nhau tùy theo vị trí.

Pour t’aider à mieux comprendre la géographie du voyage de Léhi, regarde la carte à la fin de la leçon.
Để giúp các em hiểu rõ hơn về địa lý của cuộc hành trình của Lê Hi, hãy xem lại bản đồ ở phần cuối của bài học này.

Nous pouvons aussi voir une carte du monde, donc cela nous montre la portée géographique de Bill Clinton durant la dernière semaine.
Ta có thể cũng thấy một bản đồ thế giới, nó cho ta thấy các điểm đến của Bill Clinton trong tuần trước.

Si nous détectons que votre requête est de type géographique (par exemple [lyon pizza]), une carte des lieux pertinents s'affiche dans les résultats de recherche.
Nếu Google phát hiện thấy truy vấn của bạn dựa trên vị trí (chẳng hạn như [pizza tại seattle]) chúng tôi sẽ hiển thị bản đồ với các vị trí liên quan.

La carte du monde est utilisée lorsque vous définissez des zones géographiques relatives à une statistique sélectionnée dans les rapports.
Bản đồ thế giới được sử dụng khi bạn đang xác định vị trí địa lý cho một chỉ số đã chọn trong các báo cáo.

L'expédition a considérablement fait progresser la connaissance de la géographie de l'Ouest nord-américain (établissement de cartes comportant les rivières et les montagnes les plus importantes).
Hoa Kỳ hiểu biết rộng thêm về địa lý của phía tây Mỹ trong hình thức các bản đồ về các con sông và dãy núi chính.

Si les élèves ont l’édition de l’Église de la Bible, demandez-leur de prendre les cartes 1, 3 et 5 qui montrent les lieux géographiques mentionnés dans ces chapitres.
Nếu các học sinh có ấn bản Thánh Hữu Ngày Sau của Kinh Thánh, thì có thể hữu ích để họ giở đến các bản đồ 1, 3 và 5 cho thấy các vùng địa lý đã được đề cập đến trong các chương này.

Toutes ces données pourraient être tagguées avec des informations géographiques et assemblées dans des mashups avec les cartes en ligne pour faciliter la visualisation et les analyses.
Giờ đây, những dữ liệu này có thể gắn với những thông tin địa lý và kết hợp với những bản đồ online để dễ dàng sử dụng và phân tích hơn.

Vous pouvez voir d'après cette carte qu'il y a une incroyable signature géographique d'une série d'îles qui se trouvaient dans le port et un ensemble de marécages et de rivages qui atténuaient naturellement le courant marin pour les terres émergées.
Và bạn có thể thấy từ bản đồ này, đó là dấu hiệu địa lý phi thường của 1 chuỗi các đảo nằm ngoài bến cảng cùng các đầm lầy mặn và các bãi biển nơi làm suy yếu đi các con sóng tự nhiên cho vùng dân cư phía trên.

Je veux faire un profil géographique étendu de la zone pour en tirer la carte mentale du tueur avant qu'elle ne soit obscurcie par notre propre cécité.
Tôi muốn làm một hồ sơ địa lý toàn diện của khu vực để xác định bản đồ tinh thần của hung thủ trước khi nó bị che khuất bởi sự mù quáng mối liên kết của ta.

Les États-Unis se sont classés avant-derniers en connaissances géographiques. 70% des jeunes n'ont pas trouvé l'Afghanistan ou l'Irak sur une carte, 60% n'ont pas trouvé l'Inde ; 30% n'ont pas trouvé l'océan Pacifique.
Và nước Mỹ xếp hạng gần chót về kiến thức địa lý. 70 phần trăm thanh niên không thể chỉ ra vị trí của Afghanistan hay Irap trên bản đồ. 60 phần trăm không tìm thấy Ấn Độ. 30 phần trăm không tìm thấy Thái Bình Dương.