carte postale oor Viëtnamees

carte postale

/kaʁt pɔs.tal/ naamwoord vroulike

Morceau de papier ou de carton rectangulaire utilisé pour le courrier ; il contient une image sur l'un des côtés et de la place pour écrire un message et coller un timbre sur l'autre côté.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

bưu thiếp

naamwoord

Vergano, je l'ai trouvé sur une carte postale italienne.
Vergano thì em thấy trong một bưu thiếp Ý.

bưu ảnh

naamwoord

Envoie-moi une carte postale.
Bạn hãy gửi cho tôi bưu ảnh.

Bưu thiếp

moyen de correspondance écrite

Vergano, je l'ai trouvé sur une carte postale italienne.
Vergano thì em thấy trong một bưu thiếp Ý.

voorbeelde

Les gens ont commencé à acheter leur propre carte postale ou à les fabriquer eux- mêmes.
Mọi người bắt đầu tự mua bưu thiếp và tự tạo bưu thiếp cho chính mình.

Tu as dit que tu enverrais une carte postale de la plage.
Chú nói chú sẽ gửi bưu thiếp về biển.

Cette photo était votre carte postale il y a deux ans.
Bức ảnh đó là thiệp chúc mừng 2 năm trước.

«Cher Jarrett, j'ai reçu votre carte postale.
" Jarrett thân mến, tôi đã nhận được bưu thiếp của anh.

La prochaine carte postale a été faite à partir d'une de ces photos.
Tấm thiệp tiếp theo được làm từ một trong những tấm ảnh ấy.

Vergano, je l'ai trouvé sur une carte postale italienne.
Vergano thì em thấy trong một bưu thiếp Ý.

Ca peut être le même homme qui a envoyé la carte postale à Wyler.
Cũng có thể là đám người đã gửi Wyler tấm bưu thiếp.

Linderman t'a donné 4 millions et tu le dépenses en cartes postales.
Linderman đưa anh $ 4 triệu, và anh sử dụng nó vào bưu thiếp.

J'ai imprimé 3000 cartes postales adressées à moi-même, comme celle-ci.
Tôi in 3,000 tấm bưu thiếp tự gửi cho mình, chỉ như thế này đây.

Voici ma collection de cartes postales aujourd'hui.
Và đây là bộ sưu tập bưu thiếp của tôi ngày hôm nay.

à la Noël, quand il a ouvert cette boutique de cartes postales dans Henry Street.
Và chàng nói: - Vào dịp lễ Giáng sinh khi anh ta mở tiệm bán thiệp trên đường Henry.

Vous devez avoir la carte postale.
Anh phải có tấm bưu thiếp chứ.

Si vous n'avez pas reçu de carte postale, vous pouvez en demander une nouvelle.
Nếu không nhận được bưu thiếp, bạn có thể yêu cầu một bưu thiếp mới.

» (Rires) On a rigolé sur le fait que son suicide aurait fait mieux sur une carte postale.
Chúng tôi đùa rằng việc bà ấy tự sát sẽ tạo ra một tấm bưu thiếp tuyệt đẹp.

Envoie-lui une carte postale.
Gởi cho cổ một tấm bưu thiếp.

Deux cartes postales venant de Genève.
2 bưu thiếp kỉ niệm của Geneva.

J'en ai marre des cartes postales Particulièrement celles avec des chiens mignons et des cupidons
anh mệt mỏi với những bưu thiếp đặc biệt là hình những chú chó đáng yêu và cả thần tình yêu

J'enverrai des cartes postales, d'accord?
Cu. đc chứ?

Envoie-moi une carte postale.
Bạn hãy gửi cho tôi bưu ảnh.

Il l'a vu sur une carte postale d'Ecosse.
Hắn thấy tên đó trên một tấm bưu thiếp từ Scotland.

Les gens ont commencé à acheter leur propre carte postale ou à les fabriquer eux-mêmes.
Mọi người bắt đầu tự mua bưu thiếp và tự tạo bưu thiếp cho chính mình.

Les codes secrets sont imprimés sur des cartes postales blanches (11,4 x 15,2 cm).
PIN được in trên phong bì đựng PIN, là bưu thiếp trắng 4,5 x 6 inch (11,4 x 15,2 cm).

Ceci est la dernière carte postale que je voudrais partager avec vous aujourd'hui.
Đây là tấm bưu thiếp cuối cùng tôi muốn chia sẻ với bạn ngày hôm nay.

Carte postale (JIS
Bưu thiếp (JIS