clair de lune oor Viëtnamees

clair de lune

naamwoord manlike

La lumière reflétée par la lune.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

nguyệt bạch

sáng giăng

sáng trăng

ánh trăng

Vous êtes bien jolie au clair de lune.
Em trông rất đáng yêu trong ánh trăng.

Ánh trăng

lumière reçue la nuit sur Terre depuis la Lune

Vous êtes bien jolie au clair de lune.
Em trông rất đáng yêu trong ánh trăng.

Clair de lune

Clair de lune (série télévisée)

voorbeelde

Vous êtes bien jolie au clair de lune.
Em trông rất đáng yêu trong ánh trăng.

Le clair de lune était la seule lumière qu'ils pouvaient voir.
Ánh trăng là thứ ánh sáng duy nhất mà họ thấy được.

Dans ce clair de lune blafard, je sentis l’Afghanistan bourdonner sous mes pieds.
Và, dưới ánh trăng sáng trắng như xương của vầng trăng khuyết nửa, tôi cảm thấy Afghanistan đang ngân nga dưới chân tôi.

Aucune lumière ne filtrait de l’extérieur en dehors du clair de lune qui se déversait par la fenêtre.
Không có ánh sáng nào lọt vào phòng, ngoài ánh trăng tràn qua chiếc cửa sổ kính vỡ.

Cette photo a été prise au clair de lune, un paramètre que la photographie digitale a grandement changé.
Đây là một bức ảnh chụp dưới ánh trăng một điều mà ảnh số đã tạo nên sự khác biệt lớn.

Je les imaginai en train de se battre au clair de lune.
Tôi hình dung thấy hai kẻ bọn họ vật lộn nhau dưới ánh trăng.

L'air et le clair de lune font dire des bêtises.
Khí trời và ánh trăng làm cho người ta thân mật nhau hơn.

L'intensité du clair de lune dépend de plusieurs facteurs.
Độ sáng của đuôi sao chổi phụ thuộc vào rất nhiều yếu tố.

Le clair de lune baignait la véranda et l’ombre, nette et claire, se dirigeait vers Jem.
Hàng hiên sau nhà ngập tràn ánh trăng, và cái bóng, cứng còng, băng qua hàng hiên tiến về phía Jem.

Je serai Madeline qui rêve d'un amant au clair de lune.
Tôi sẽ làm Madeline và cầu nguyện một người tình trong mộng dưới ánh trăng.

Le Bâton du Clair de Lune te mènera à tes futurs compagnons.
Cây gậy ánh trăng đó sẽ dẫn đường tương lai cho con.

Je restai longtemps éveillé, pensant à mille choses et regardant Catherine dormir dans le clair de lune.
Tôi trằn trọc mãi vì nghĩ ngợi liên miên và cũng thích ngắm nhìn Catherine đang ngủ trong ánh trăng.

C'est "Clair de Lune".
Đó là bản "Clair de Lune."

Ici nous voyons une femelle ramper hors de l'océan au clair de lune sur l'île de Trinidad.
Trên hình chúng ta thấy một con rùa cái đang bò lên từ biển dưới ánh trăng trên đảo Trinidad.

Le Bâton du Clair de Lune du chef, à Gil Dong?
Đưa cây gậy ánh trăng của thủ lĩnh... cho Gil Dong?

Vous cherchez une gondole pour une promenade au clair de lune ?
Ngài tìm một chiếc du thuyền để đi dạo dưới ánh trăng?

Il y a un beau clair de lune.
Cảnh sáng trăng đẹp.

De quel clair de lune parlez-vous?
Ông đang nói về trăng nào vậy?

Promenade au clair de lune...
Chúng ta đi dưới trăng ở Rue de la blah Blah Blah.

Ca vaut pour toi aussi, clair-de-lune.
Cả mày nữa đấy, cung trăng.

Il a dit que la page doit être lue au clair de lune.
Hắn nói trang sách phải được đọc dưới ánh trăng.

On sort faire une petite balade au clair de lune?
Dạo bộ một chút dưới ánh trăng hả?

Beethoven compose sa Sonata quasi una fantasia no 14, dite sonate au clair de lune, op.
Beethoven đã đặt tên cho nó là Sonata quasi una Fantasia.

Avec ce clair de lune, je vous ai pris pour un ange.
Cách mà ánh trăng chiếu lên má cô 1s trước khiến tôi nghĩ cô là một thiên thần.