culture populaire oor Viëtnamees
culture populaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
văn hoá đại chúng
Văn hóa phổ thông
fr
culture produite et appréciée par le plus grand nombre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme tous les enfants, ils étaient attirés par les distractions de la culture populaire.
Chúng ta đã có bộ phận an ninh đúng nơi sẽ thoả hiệp với LincolnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un auteur écrit : “ Le judaïsme et le christianisme ont une mauvaise image dans la culture populaire.
Anh có thể nói cho tôi biết chuyện gì đang xảy ra được không?jw2019 jw2019
Vous suivez l'U.V. " Culture Populaire "?
Tôi nghe đồn đấy là chỗ dành riêng cho những tay gà mờOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et nous nous sentons maintenant tous un peu propriétaires de notre propre culture populaire.
Có lẽ em đã giúp hắn trong vụ cướp nhà băngted2019 ted2019
» Parce que la serveuse de cantine n'a pas été traitée très aimablement dans notre culture populaire au cours du temps.
Ralph, thằng đần, mày ở đâu?ted2019 ted2019
le rap est la forme dominante de musique de la culture populaire -- cela ne serait jamais venu des grandes entreprises.
Chuyện đó kết thúc như thế nào!?QED QED
Et donc le résultat bizarre est que la majeure partie de notre culture populaire est en fait basée sur ces présomptions sur notre démographie.
Chúng ta có thể màted2019 ted2019
Beaucoup d'éléments de la culture Américaine, particulièrement la culture populaire, se sont répandus à travers le monde par le biais des médias en masse modernes.
Có nghĩa là cùng một người đàn ông vào bệnh viện.... và lại hãm hiếp nữ bệnh nhân ấy?WikiMatrix WikiMatrix
Comme je l'ai dit à Zoey, les statistiques ont maintes fois démontré que la culture populaire véhicule des images violentes qui provoquent un comportement agressif.
Vậy là sẽ có cặp mông nào đó gần phải không?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais son traité sur le pouvoir de la créativité et sur l'individualisme a inspiré l'art, la littérature, la culture populaire, et même une révolution politique.
Tốt nhất giống như nước, đem lại lợi ích #, # thứted2019 ted2019
L'affaire a apporté, à une période de culture populaire, la célébrité à Monica Lewinsky comme étant le centre d'une jeune génération à l'origine d'une tempête politique.
Sao với anh lại không?WikiMatrix WikiMatrix
À mesure que, dans le monde entier, la culture populaire dégénère, les médias, le monde du spectacle, la publicité et l’Internet sont de plus en plus saturés de choses sordides.
Niềm khao khát vĩnh cửu tình yêu của phụ nữLDS LDS
Dans une grande part de la culture populaire actuelle, on dénigre le pardon et la bonté, tandis qu’on pousse à la moquerie, à la colère et à la critique acerbe.
Anh không an toàn ở đây- TÔi không hiểuLDS LDS
Depuis des milliers d'années, cette culture populaire a influencé les décisions importantes des gens, comme le choix des noms, les mariages, la naissance d'un enfant, ainsi que l'attitude envers les autres.
Cô đừng đưa cho anh ta Brandy vì tôi dùng rượu ấy để làm bánhted2019 ted2019
Un chroniqueur a écrit : “ Quand la culture populaire est saturée de sang, de destruction et d’une sexualité de caniveau, on s’habitue au sang, à la destruction et à la sexualité de caniveau.
Lượng chất cồn sử dụng mỗi tuần?jw2019 jw2019
Et pourquoi n'avons-nous pas fait le rapprochement, entre -- Comment est-ce arrivé ? -- entre ces personnages incroyables de la culture populaire et des religions, et l'enfant placé, adopté ou orphelin parmi nous ?
Đây là Deep Blue, outted2019 ted2019
Le Yamato, et plus particulièrement l'histoire de son naufrage, est souvent apparu dans la culture populaire japonaise, comme dans l'anime Space Battleship Yamato et en 2005 dans le film Les Hommes du Yamato,.
Xin lỗi ông, thám trưởngWikiMatrix WikiMatrix
Je suis une sorte d'experte de la culture populaire et m'interroge beaucoup sur ce qui caractérise un personnage féminin à forte personnalité, et, vous savez, les films, les émissions, ces choses-là nous influencent.
Cháu có khóc đâuted2019 ted2019
Je suis une sorte d'experte de la culture populaire et m'interroge beaucoup sur ce qui caractérise un personnage féminin à forte personnalité, et, vous savez, les films, les émissions, ces choses- là nous influencent.
Đã từng có một cây cầu khác phía nam chỗ này, nhưng nó đã bị cuốn trôiQED QED
--que nous avons pris cette icône de la culture populaire en la transformant légèrement pour en faire une ambassadrice porteuse du message qu'être une scientifique qui étudie la canopée est en fait une chose fantastique.
Giờ hãy hát vì Nữ Hoàng nàoted2019 ted2019
En conséquence, plus de 1 600 ans après, “ la connaissance de l’Ancien Testament est en train de s’estomper rapidement chez les chrétiens, et a pour ainsi dire disparu de la culture populaire* ”, constate Philip Yancey.
Tôi vẫn không tin đượcjw2019 jw2019
Icône de la culture populaire, la version Barbara Gordon de Batgirl a été adaptée dans tous les médias relatifs à la franchise Batman, y compris le marchandisage, la télévision, l'animation, le jeu vidéo et le cinéma.
Bố chịu thua sao?WikiMatrix WikiMatrix
Cette tendance venue du Japon influence la culture populaire des enfants et se poursuit avec des icônes culturelles bien connues telles que : Astro, le petit robot, Sailor Moon, Dragon Ball Z, Pokémon ou Hello Kitty (en).
Hãy lật đổ nữ hoàng bạo ngược này!WikiMatrix WikiMatrix
Alors, du fait que nous n'avons pas encore complètement intégré cette transformation, cela nous revient dans notre culture populaire, de cette façon bizarre et excessive, dans laquelle vous pouvez voir que les stéréotypes sont en train d'évoluer.
Em có muốn nằm trên giường với cái thứ này và bị lôi ra hành lang nữa không?Anh nghĩ là khôngted2019 ted2019
53 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.