demi-vie oor Viëtnamees

demi-vie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

chu kỳ bán rã

voorbeelde

Le second radioisotope le plus stable est 11C, avec une demi-vie de 20,334 minutes.
Đồng vị phóng xạ nhân tạo ổn định nhất là 11C, có chu kỳ bán rã 20,334 phút.

Plus précisément, la demi-vie biologique est estimée à 22 ans.
Cụ thể, thời gian bán hủy sinh học được ước tính là 22 năm.

Durée de demi-vie : 100 jours.
Giai đoạn sâu non: 100 ngày.

Le crédit est réparti selon une demi-vie de sept jours.
Tín dụng được phân bổ bằng cách sử dụng chu kỳ phân nửa 7 ngày.

C'est un sujet qui a une demi- vie très courte, pareil pour la science du cerveau.
Thứ đó có một thời gian tồn tại rất ngắn, cũng như là khoa học trí tuệ.

Les protons aux demi-vies plus courtes ou plus longues accéléreront ou ralentiront le processus.
Ngắn hơn hoặc dài hơn proton nửa cuộc sống sẽ tăng tốc hoặc giảm tốc quá trình.

La demi-vie du Rifampin est de trois heures.
Thời gian phân hủy của Rifampin là ba tiếng.

À température ambiante il est le plus stable à pH 4,3, avec une demi-vie de 300 jours.
Ở nhiệt độ phòng, nó ổn định nhất ở pH 4.3, thời gian bán hủy của nó gần 300 ngày.

(Rires) C'est un sujet qui a une demi-vie très courte, pareil pour la science du cerveau.
(Cười) Thứ đó có một thời gian tồn tại rất ngắn, cũng như là khoa học trí tuệ.

À pH 7, par exemple, sa demi-vie n'est que de quelques jours.
Tuy nhiên, ở pH 7 thời gian bán hủy của nó chỉ là một vài ngày.

La demi-vie moyenne du kétazolam est de 2 heures.
Nửa đời của kanamycin là 3 giờ.

C'est juste un goss à la fin de sa demi-vie!
Đến cuối cuộc đời đoản mệnh của mình hắn chỉ là một đứa trẻ!

Et quand elle est produite, elle a trois minutes de demi-vie, et se dégrade rapidement à température ambiante.
Và khi nó được sản sinh, nó có chu kỳ phân rã trong ba phút, và phân rã càng nhanh hơn ở nhiệt độ phòng.

Et quand elle est produite, elle a trois minutes de demi- vie, et se dégrade rapidement à température ambiante.
Và khi nó được sản sinh, nó có chu kỳ phân rã trong ba phút, và phân rã càng nhanh hơn ở nhiệt độ phòng.

Une preuve expérimentale indique que si le proton est instable, il a une demi-vie d’au moins 1034 années.
Bằng chứng thực nghiệm cho thấy nếu các proton không ổn định, sự phân rã của proton ít nhất là 1034 năm.

Fermi contacta la physicienne Chien-Shiung Wu qui identifia un empoisonnement au xénon 135 ayant une demi-vie de 9,2 heures.
Fermi liên lạc với Chien-Shiung Wu, người nhận diện nguyên nhân vấn đề là nhiễm độc neutron từ xenon-135, có chu kỳ bán rã 9,2 giờ.

On a tué un être si pur..... qu'à l'instant où le sang touche les lèvres, on n'a plus qu'une demi-vie.
Hắn giết một sinh vật thuần khiết... hắn sẽ chỉ có thể sống dở.

De tous les radioisotopes présents dans la nature, le plus stable est le 210Bi radiogénique, avec une demi-vie de 5,012 jours.
Trong những đồng vị phóng xạ tự nhiên, đồng vị bền vững nhất là 210Bi với thời gian bán hủy là 5.012 ngày.

Le technétium a de nombreux états métastables : le 97mTc est le plus stable avec une demi-vie de 90,1 jours (0,097 MeV).
Tc97m là ổn định nhất, với chu kỳ bán rã 90,1 ngày (0,097 MeV).

34 radioisotopes ont été caractérisés, dont les plus stables (outre 176Lu) sont 174Lu (demi-vie de 3,31 ans), et 173Lu (1,37 ans).
33 đồng vị phóng xạ đã được nhận biết, trong đó đồng vị tự nhiên ổn định nhất là 176Lu, và các đồng vị tổng hợp 174Lu có chu kỳ bán rã 3,31 năm, và 173Lu là 1,37 năm.

On suppose que les neutrons liés à des noyaux atomiques vont aussi se désintégrer avec une demi-vie comparable à celle des protons.
Neutron bị ràng buộc vào hạt nhân cũng được dự kiến sẽ phân rã với một cuộc sống nửa so sánh của proton.

L'hélium 5 (5He) est l'isotope de l'hélium à la durée de vie la plus courte avec une demi-vie de 7,6×10−22 seconde.
Đồng vị heli nặng tồn tại ngắn nhất là heli-5 có chu kỳ bán rã 7,6×10–22 giây.

À titre de comparaison, le deuxième élément le moins stable, l'astate, possède une demi-vie pour l'isotope le plus stable inférieure à 8,5 heures.
Ngược lại, astatin, nguyên tố ít ổn định kế tiếp, có chu kỳ bán rã tối đa là 8,5 giờ.

Dans le référentiel où il est au repos, un muon a une demi-vie de 2 μs (2 microsecondes, ou 2×10-6 s).
Trong hệ quy chiếu mà một hạt muon đứng yên, nửa thời gian sống của hạt bằng 2 μs (2 micro giây, hay 2x10−6 s).

La plupart des autres radioisotopes ont des demi-vies inférieures à deux heures, à l'exception de 95Nb (35 jours), 96Nb (23,4 heures) et 90Nb (14,6 heurs).
Phần lớn trong số này có chu kỳ bán rã nhỏ hơn 2 giờ, ngoại trừ Nb95 (35 ngày), Nb96 (23,4 giờ) và Nb90 (14,6 giờ).