demie oor Viëtnamees

demie

adjektief, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

xem demi

Soortgelyke frases

demi
bán · cốc nửa lít · một nửa · nửa · rưởi · rưỡi · tiền vệ

demi-féodal
bán phong kiến

demi-droite
nửa đường thẳng

en demi-sommeil
chập chờn

demi-reliure
lối đóng nửa da

demi-groupe
Nửa nhóm

demi-produit
bán thành phẩm

demi-teinte
màu trung gian · độ trung gian

voorbeelde

Trois semaines et demies.
3 tuần rưỡi.

J'ai pris mon repas du midi il y a deux heures et demie.
Tôi đã ăn bữa trưa cách đây hai giờ rưỡi.

En moyenne, grâce aux deux années d’études qu’ils font actuellement, leur salaire augmente d’environ quatre fois et demie.
Trung bình với hai năm học vấn mà họ hiện đang có, lợi tức của họ tăng khoảng 4 lần rưỡi.

Une heure et demie.
Mất một tiếng rưỡi thôi.

IW : Dans notre première heure et demie, nous avons eu près de 1 000 signatures.
Trong một tiếng rưỡi đầu tiên ở đó, chúng tôi đã có khoảng 1 000 chữ ký.

Et cet homme qui a remporté le marathon olympique de 1904 en trois heures et demie, cet homme a bu du poison à rat et du cognac lorsqu'il a couru la course.
Và người đó đã chiến thắng cuộc thi marathon Olympic 1904 trong 3 tiếng rưỡi, người đó đã uống thuốc diệt chuột và rượu mạnh khi anh ta chạy suốt vòng đua.

Al Jazeera et une demie douzaine de chaines d'information satellites en langue arabe car elles ont contourné les vieilles chaines de télévision détenues par l'état dans beaucoup de ces pays dont la mission était de cacher certaines informations au peuple.
Al Jazeera và một nửa tá các trạm vệ tinh truyền thông khác tại Ả Rập, bởi chúng qua mặt những trạm truyền hình cũ kỹ của nhà nước tại nhiều đất nước thiết kế để ngăn cách thông tin khỏi người dân.

Les enfants pauvres risquent une fois et demie plus de mourir, et deux fois plus d'être hospitalisés, que les enfants des classes moyennes.
Trẻ em nghèo ở Mỹ có tỷ lệ tử vong cao hơn gấp 1.5 lần và tỷ lệ nhập viện cao gấp hai lần so với bạn bè của các em ở tầng lớp trung lưu.

Nous avons passé deux ans et demi sur la recherche; nous avons passé encore une année et demie dans le développement.
Chúng tôi dành 2 năm rưỡi để làm nghiên cứu; và 1 năm rưỡi nữa cho phát triển nâng cao.

On va en prendre une demie-douzaine.
Bọn chị lấy 6 con.

Elle aimait le nom de Dieu et se rendait aux réunions chrétiennes au prix d’une heure et demie de marche.
Em ấy quý mến danh Đức Chúa Trời nên đi bộ một tiếng rưỡi mỗi bận để đi họp.

17 « Tu feras un couvercle en or pur qui mesurera deux coudées et demie de long, et une coudée et demie de large+.
17 Con hãy làm một cái nắp bằng vàng ròng, dài hai cu-bít rưỡi và rộng một cu-bít rưỡi.

Une semaine et demie après, il avait lu le Livre de Mormon en entier, les Doctrine et Alliances et la Perle de Grand Prix.
Và trong tuần rưỡi kế tiếp, người ấy đã đọc hết Sách Mặc Môn, sách Giáo Lý và Giao Ước và Trân Châu Vô Giá.

J'étais le seul être humain présent dans une region d'une fois et demie la taille de l'Amérique. 14 millions de kilomètres carrés.
Tôi là người duy nhất ở một vùng có diện tích lớn gấp rưỡi châu Mỹ; 14 triệu km2.

Patient avec DEM.
Bệnh nhân không có mạch.

Avec la biomasse, pour avoir 16 ampoules par personne il faudrait une superficie équivalente à 3 fois et demie celle du Pays de Galles, soit dans notre pays, soit dans un autre pays, peut- être en Irlande, ou peut- être pas.
Nhiên liệu sinh học, để có được16 bóng đèn ánh sáng một người, bạn sẽ cần diện tích đất khoảng bằng 3. 5 diện tích của Wales, hoặc ở nước ta, hoặc nước của người khác, có thể là Ai Len, có thể ở một nơi khác.

Pendant une heure et demie, j'ai partagé avec le public toute une vie de créativité, comment je recherche la perfection, comment je trompe l'impossible.
Trong một tiếng rưỡi đồng hồ, tôi đã chia sẻ với khán giả một cuộc đời của sự sáng tạo, cách mà tôi theo đuổi sự hoàn hảo, cách mà tôi vượt qua những điều bất khả thi

J'ai pas roulé cinq heures et demie pour te regarder jouer aux cartes.
Tao không chạy 5 tiếng rưỡi tới xem bọn mày chơi bài đâu đấy.

2 L’héritage des neuf tribus et demie fut réparti par tirage au sort+, comme Jéhovah l’avait ordonné par l’intermédiaire de Moïse+.
+ 2 Phần thừa kế của chín chi phái và một nửa chi phái được chia bằng cách bắt thăm,+ đúng như Đức Giê-hô-va đã phán dặn thông qua Môi-se.

« Pendant la brève durée de sa vie (trente-huit années et demie), un déversement incomparable de connaissance, de dons et de doctrine s’est produit par son intermédiaire. » (voir « Les grandes choses que Dieu a révélées », Le Liahona, mai 2005, p.80-83).
“... Trong 38 năm rưỡi ngắn ngủi của đời ông, qua ông đã có được một sự dồi dào vô song trong sự hiểu biết, các ân tứ và giáo lý.” (“Những Sự Việc Lớn Lao mà Thượng Đế Đã Mặc Khải,” Ensign hoặc Liahona, tháng Năm năm 2005, 80–83).

Puis je respirais à nouveau pendant une minute, en purgeant aussi fort que je pouvais, et juste après, je retenais ma respiration à nouveau pendant cinq minutes et demie.
Và rồi tôi thở lại trong vòng một phút, Thanh lọc càng sâu càng tốt, và ngay lập tức sau đó tôi lại nín thở trong năm phút và 30 giây.

Une journée et demie au Mexique.
Anh phải đến Mexico.

Les éminents scientifiques du Global Footprint Network, par exemple, calculent que nous avons besoin d'environ 1 Terre et demie pour soutenir cette économie.
Những nhà khoa học tài ba tại Mạng Lưới Dấu Viết Toàn Cầu, chẳng hạn, tính toán rằng chúng ta cần 1.5 Trái Đất để duy trì được nền kinh tế này.

Et je, comment dire, j'étais mortifiée, -- car j'étais inscrite pour le 200m, qui démarrait dans une demie heure.
Và tôi, cảm thấy xấu hổ, và-- bởi vì tôi đã đăng ký chạy 200m, bạn biết, bắt đầu sau nửa giờ.

15 Les deux tribus et demie ont déjà reçu leur héritage à l’est de la région du Jourdain, à la hauteur de Jéricho, vers le soleil levant+.
15 Kế đến, họ rời Rê-phi-đim và đóng trại trong hoang mạc Si-nai.