dynamo oor Viëtnamees

dynamo

naamwoord vroulike

Dispositif qui génère de l'énergie électrique à partir de l'activité d'un moteur.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

máy phát điện

naamwoord

J’appuyais une petite dynamo en forme de poire contre le pneu.
Tôi gắn một máy phát điện nhỏ hình dạng như trái lê vào bánh xe đạp của mình.

đinamô

Soortgelyke frases

machine dynamo-électrique
máy điện

voorbeelde

Que dirais-tu d'un dynamo-démarreur?
Còn bộ đánh lửa thì sao?

Les partisans de cette théorie soutiennent que l'un de ces événements pourrait conduire à une perturbation à grande échelle de la dynamo, éteignant complètement le champ géomagnétique.
Những người ủng hộ học thuyết này thì cho rằng các sự kiện này có thể dẫn đến sự phân bố dynamo trên phạm vi rộng, làm tắt trường địa từ một cách hiệu quả.

Le mécanisme détaillé de la dynamo solaire reste en revanche inconnu et fait l'objet de recherches.
Cơ chế chi tiết của Dynamo mặt trời không được biết và là chủ đề của nghiên cứu hiện tại .

En club, il a remporté la coupe des coupes en 1986 avec le Dynamo Kiev.
Ông đã có được một Cúp C2 vào năm 1986 với Dynamo Kyiv.

Michael Faraday Né en 1791, ce physicien anglais est l’inventeur du moteur électrique et de la dynamo.
Michael Faraday: Nhà vật lý học người Anh, sinh năm 1791, phát minh ra động cơ điện và máy dynamo (máy biến cơ năng thành điện năng).

Cependant, une foule estimée à plus de 100 000 personnes assiste à un match amical contre l'équipe soviétique du Dynamo Moscou le 13 novembre 1945.
Tuy nhiên, ước tính có khoảng 100.000 người đã tới xem trận giao hữu với đội bóng Liên Xô Dinamo Moskva ngày 13 tháng 11 năm 1945.

Ironiquement, Michael Faraday, né la même année que Charles Babbage, a par la suite tout révolutionné avec la dynamo, les transformateurs et ce genre d'appareils.
Trớ trêu thay, sinh cùng năm với Charles Babbage là Michael Faraday, người đã cách mạng hóa toàn bộ mọi thứ máy phát điện, máy biến áp, các máy tương tự.

Non, ces dynamos sont remplies d'une énergie sauvage, pulsatile et renfermée!
Không, chúng là máy phát điện tràn ngập nguồn năng lượng mạnh, hoang dại và bị dồn nén.

En utilisant un cadre de vélo et une vielle dynamo, j’ai construit ma machine.
Dùng một cái khung xe đạp và một cái máy phát điện xe đạp cũ, Tôi đã đựng cái máy của tôi.

Les Dynamos, élever une enfant et t'occuper de l'hôtel toute seule.
Mọi thứ, ban nhạc Máy phát điện, nuôi nấng con nhỏ, và điều khiển kinh doanh tất cả chỉ một mình.

De ce fait, le club ukrainien du Dynamo Kiev (chapeau 3), et les clubs russes du CSKA Moscou (chapeau 1) et du FK Rostov (chapeau 4) ne peuvent être tirés dans le même groupe.
Vì vậy, Dynamo Kiev (Nhóm 3) và CSKA Moskva (Nhóm 1) và Rostov (Nhóm 4) không thể nằm chung cùng một bảng.

Joshua Titima, né le 20 octobre 1992 en Zambie, est un footballeur international zambien qui joue au poste de gardien de but pour le club zambien des Power Dynamos.
Joshua Titima (sinh ngày 20 tháng 10 năm 1992) là một cầu thủ bóng đá người Zambia thi đấu cho Power Dynamos, ở vị trí thủ môn.

Il est cependant limogé en novembre de la même année après une série de mauvais résultats, et notamment un derby perdu (1-5) contre le Dynamo Moscou.
Vào ngày 25 tháng 11, anh bị sa thải sau một loạt các kết quả tồi tệ, trận thua 1-5 trận derby trước Dynamo Moscow.

J’appuyais une petite dynamo en forme de poire contre le pneu.
Tôi gắn một máy phát điện nhỏ hình dạng như trái lê vào bánh xe đạp của mình.

Une statue le représentant a été édifiée devant le stade du Dynamo Moscou.
Một bức tượng đồng của ông đã được dựng tại Sân vận động Dinamo tại Moskva.

Celui-ci stipule que le manque de sources d'énergie de secours constitue un défaut de conception, qui contribue à la perte du navire : comme l'Ark Royal dépendait beaucoup de l'électricité pour fonctionner, une fois que les chaudières et les dynamos ont été mises hors d'usage, la perte d'énergie a rendu difficile la limitation des dégâts.
Báo cáo cho rằng sự thiếu sót một hệ thống phát điện dự phòng là một sai sót thiết kế nghiêm trọng, góp phần vào việc tổn thất: Ark Royal phải dựa vào điện năng trong hầu hết các hoạt động của nó, và một khi các nồi hơi và máy phát điện chạy bằng hơi nước bị hỏng, việc mất điện sẽ khiến công việc kiểm soát hư hỏng trở nên khó khăn.

Lampe électrique, radio (à piles ou à dynamo), piles de rechange.
Đèn pin, đài (chạy bằng pin hoặc dây cót) và pin dự phòng

Il y a trois conditions requises à une dynamo pour fonctionner: Un milieu composé d'un fluide conducteur électrique, De l'énergie cinétique fournie par la rotation, Une source d'énergie interne pour conduire les mouvements convectifs au sein du fluide.
Có ba điều kiện cần thiết để một dynamo (máy phát điện) hoạt động: Một khối chất lỏng dẫn điện Động năng được cung cấp bởi tự quay của hành tinh Một nguồn năng lượng bên trong để thúc đẩy chuyển động đối lưu trong chất lỏng .