dynamiteur oor Viëtnamees

dynamiteur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

người chế đinamit

(từ cũ, nghĩa cũ) người chế đinamit

người nổ đinamit

voorbeelde

Lui, il aime les systèmes simples, ceux que Charles fabrique avec de la dynamite et une mèche.
Cậu thì cậu ưa những cơ cấu đơn giản, những cơ cấu do Charles chế tác với thuốc nổ và một cái ngòi.

De la dynamite entre les mains d'un fou, c'est la mort.
Thuốc nổ trong tay một người ngu có nghĩa là cái chết.

Un peu de dynamite pour vous jouer avec!
Có ít thuốc nổ cho bọn mày chơi này!

Bonjour la dynamite!
phang hàng ngàn lần mới đã!

de dynamiter et de jeter un œil...
và cho nổ tung rồi nhìn vào.

Ça avait un rapport avec de la dynamite?
Nó có liên quan gì đến thuốc nổ không?

On a beaucoup de dynamite?
Chúng ta có bao nhiêu thuốc nổ?

Little Bill a dit: " Le même qui a dynamité le train en 69... tuant des femmes, des enfants? "
Littl Bill nói: " Đó là cái người đã từng đặt chất nổ trên đường sắt năm 1869, giết nhiều đàn bà và trẻ con? "

On ne les surprendra pas, si on utilise de la dynamite.
Nếu chúng ta dùng thuốc nổ, yếu tố bất ngờ sẽ không còn.

On n'avait pas de dynamite et on manquait de Noirs, alors, on l'a laissée ici, au milieu de la rue.
Họ không có thuốc nổ và cũng chả có dân da đen, nên họ đành để mặc nó ở giữa đường.

C'était pour moi une terrible décision à prendre, et c'était de la dynamite politique, honnêtement.
Với tôi đó là một quyết định kinh khủng, đó là quyết định chính trị thẳng thắn và táo bạo.

De la dynamite?
Thuốc nổ?

De la dynamite.
Thuốc nổ.

Il a appelé ce matériau " dynamite " d'après le grec " dunamis " qui signifie " puissance " et le suffixe scientifique courant - ite.
Ông đặt tên này vật liệu nổ, từ Hy Lạp dunamis, có nghĩa là quyền lực, và phổ biến khoa học hậu tố - ite.

Mettez la dynamite tout en haut pour que je puisse bien la viser.
Tôi muốn thuốc nổ nằm ở trên chóp đó để tôi có thể bắn một cú ngoạn mục.

Y a t-il une indication sur pourquoi Whitney volerait-elle de la dynamite?
Có gợi ý gì về lý do Whitney trộm thuốc nổ không?

File moi cette dynamite.
Ném cho tao đống thuốc nổ.

Viens, allons mettre la dynamite en sûreté.
Thôi, hãy đem số mìn này tới một chỗ nào an toàn.

Tu me diras combien de dynamite il te faut.
Nghiên cứu coi chúng ta sẽ cần bao nhiêu thuốc nổ.

Jim, sans M. Scott à bord, qui a les qualifications requises pour ouvrir un bâton de dynamite de quatre tonnes?
Jim, không có Scott trên phi thuyền, ai có đủ trình độ để mở 4 tấn thuốc nổ ra chứ?

Et quand vous y réfléchissez, que nous traversons les Etats-Unis avec de la dynamite et des scies à roches pour qu'un algorithme puisse conclure un marché trois microseconde plus vite, tout ça pour une structure de communication qu'aucun humain ne connaitra jamais, qui est une sorte de destin manifeste et qui cherchera toujours une nouvelle frontière.
Và khi bạn nghĩ về điều này, rằng chúng ta đang cho chạy qua nước Mỹ với thuốc nổ và cưa đá để một thuật toán có thể kết thúc một hợp đồng nhanh hơn 3 phần triệu giây, tất cả vì một khuôn mẫu liên lạc mà không con người nào có thể biết được đó là một kiểu định mệnh được định trước và sẽ luôn tìm những biên giới mới.

Si tu peux garantir que cette dynamite explose au moment voulu... on peut y arriver.
Nếu anh có thể đặt thuốc nổ này, định giờ chính xác chúng ta có thể thành công.

Avez-vous vraiment dynamité un chariot de chercheurs d'or dans l'ouest, le printemps dernier?
Có đúng không rằng ông đã đặt thuốc nổ một toa tàu đầy những người đào vàng ở những vùng phía Tây mùa xuân năm ngoái phải không?

L’ensemble des armes nucléaires des États-Unis et de l’URSS représente l’équivalent de 5 tonnes de dynamite par habitant.
Tổng số khí giới hạch tâm trên thế giới tương đương với khoảng 5 tấn mìn cho mỗi người trên đất.

Nous transportons du pétrole et de la dynamite.
Tình cờ là trong hàng hóa của tôi có dầu và thuốc nổ.