en bas âge oor Viëtnamees

en bas âge

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

bé

adjektief

nhỏ tuổi

thơ trẻ

thơ ấu · trứng nước · ít tuổi

Soortgelyke frases

enfant en bas âge
trẻ sơ sinh

voorbeelde

Il y avait une jumelle dans l'éventualité d'une mort en bas âge.
Còn một con nữa đề phòng con này không sống sót qua giai đoạn phôi thai.

La timidité est naturelle chez les enfants en bas âge.
Tính nhút nhát là điều tự nhiên ở tuổi thơ.

Voici l’exemple de Marie, femme travailleuse et mère de huit enfants en bas âge.
Hãy xem gương mẫu của chị Marie, một người mẹ cần cù có tám con nhỏ.

Il y avait une jumelle dans l'éventualité d'une mort en bas âge.
Đã từng có một con khác trong trường hợp con này không thể tồn tại.

J’avais laissé ma jeune femme qui ne partageait pas ma foi et deux enfants en bas âge.
Tôi đã bỏ lại sau lưng người vợ trẻ không cùng tín ngưỡng và hai con thơ.

À cette époque, de nombreux enfants mouraient en bas âge.
Trong thời kỳ đó, có nhiều trẻ em chết khi còn rất nhỏ.

À l’époque, nous avions trois enfants en bas âge: Ewa, Björn et Lena.
Lúc đó chúng tôi có ba con nhỏ—Ewa, Björn và Lena.

Et que dire de la capacité d’un enfant en bas âge d’apprendre à s’exprimer dans une langue complexe?
Và còn nói gì về khả năng của một đứa bé chỉ có vài ba tuổi có thể học nói một sinh ngữ phức tạp?

Nous comprenons que les bébés et les enfants en bas âge pleurent ou qu’ils perturbent parfois les réunions.
Chúng tôi hiểu rằng đôi khi những em bé và trẻ nhỏ có thể khóc hoặc nghịch trong buổi họp.

Il va même jusqu’à décréter la mort de tous les garçons israélites en bas âge.
Thậm chí Pha-ra-ôn còn ra lệnh giết chết tất cả các đứa bé trai người Y-sơ-ra-ên.

Veuillez tenir les cartes SIM hors de la portée des enfants en bas âge.
Để thẻ SIM ngoài tầm tay của trẻ nhỏ.

Les mères chrétiennes jouent un rôle essentiel à la maison, surtout quand leurs enfants sont en bas âge.
Những người mẹ theo đạo Đấng Christ đóng vai trò thiết yếu trong gia đình—nhất là lúc con còn thơ ấu.

Les Boulton avaient trois filles au début des années 1750 mais toutes moururent en bas âge.
Người Boulton có ba cô con gái vào đầu những năm 1750, nhưng tất cả đều chết lúc còn trẻ.

La plupart des animaux meurent en bas âge, beaucoup ne dépassent jamais le stade de l'œuf.
Đa số động vật chết lúc còn nhỏ, nhiều con trong số chúng chưa bao giờ vượt qua giai đoạn trứng.

Le 28 juillet 1542, Idelette donne naissance à un fils, Jacques, mais celui-ci meurt en bas-âge.
Ngày 28 tháng 7 năm 1542, Idelette sinh một con trai, Jacques, nhưng cháu bé bị sinh non và chết sớm.

Ils eurent cinq enfants, deux desquels moururent en bas-âge.
Họ có năm người con, hai trong số đó đã chết trong thời thơ ấu.

Parents, choisissez avec sagesse ce que vos enfants en bas âge ou adolescents porteront.
Hỡi các bậc cha mẹ, hãy khôn ngoan hướng dẫn con cái vị thành niên về cách ăn mặc.

Les mères de caribous se joignent maintenant ensemble, chacun avec un enfant en bas âge exactement le même âge.
Tuần lộc mẹ giờ gia nhập cùng đàn, mỗi con mẹ dắt theo một con non chính xác bằng tuổi nhau.

Ils n’ont plus que quatre enfants en bas âge ; le cinquième est mort du paludisme, faute d’avoir été admis à l’hôpital.
Trong năm đứa con nhỏ của họ có một đứa bị sốt rét và tử vong vì bệnh viện từ chối cho nhập viện.

Il y a également des femmes en état de grossesse avancée et des jeunes couples suivis de leurs enfants en bas âge.
Cũng có những phụ nữ thai nghén nặng nề và những cặp vợ chồng trẻ mấy nách con.

Réfléchissez à d’autres idées simples, et parlez- en à des amis ou à des connaissances qui ont des enfants en bas âge.
Có lẽ bạn nghĩ ra được những cách đơn giản khác để ngăn ngừa tai nạn trong và chung quanh nhà và có thể chia sẻ với bạn bè và người quen có con nhỏ.

Attale était encore en bas âge quand son père mourut, avant -241, puis fut adopté par Eumène Ier, alors sur le trône.
Attalos là một đứa trẻ khi cha ông qua đời, một khoảng thời gian nào đó trước năm 241 TCN, sau đó ông đã được nhận nuôi bởi Eumenes I, vua của triều đại đương nhiệm.

Me retrouvant seule avec deux enfants en bas âge, il fallait que je sois à la fois leur père et leur mère.
Tôi vừa làm cha, vừa làm mẹ để nuôi dạy hai con còn thơ dại”.

Ayant désormais un enfant en bas âge et un nourrisson, nous avons tous deux ressenti le besoin d’une direction spirituelle pour les élever.
Vì có con nhỏ và con mới sinh nên chúng tôi cảm thấy cần phải có sự hướng dẫn tôn giáo để nuôi dạy con.

La sœur ajoute : « Tessie s’est finalement fait baptiser et, plus tard, elle est devenue pionnière permanente, même avec des enfants en bas âge.
Người học Kinh Thánh với chị nói thêm: “Với thời gian, chị Tessie đã làm báp-têm và phụng sự với tư cách tiên phong đều đều, ngay cả khi các con của chị vẫn còn nhỏ”.