en blanc oor Viëtnamees

en blanc

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

khống chỉ

voorbeelde

Dessinons- les en blanc.
Hãy vẽ màu trắng.

Si tu n'avais pas mis les balles en blanc, nous n'aurions pu jamais se revoir.
Trước lúc em tráo đạn, mình đã gặp nhau đâu?

Seulement rappelez-vous que, quoique le nom soit en blanc, c'est à vous que je le donne
Có điều hãy nhớ rằng, tuy tên còn để trống, nhưng là ta cho ông đấy

Seulement rappelez-vous que, quoique le nom soit en blanc, c’est à vous que je le donne.
Có điều hãy nhớ rằng, tuy tên còn để trống, nhưng là ta cho ông đấy.

Nous avons franchi l’enceinte, peinte en blanc, puis nous avons été introduits dans une grande salle.
Khi vào trại sơn màu trắng, chúng tôi được dẫn đến một thính phòng lớn.

Les autorités viennent, peignent le mur en blanc, laissent le char,
Chính quyền laih tới, sơn trắng bức tường, để lại chiếc xe tăng để lại lời kêu gọi và hắt một xô mực đen che khuôn mặt của con quái vật.

Si une maladie tue, quelle qu'elle soit, je vous fais un chèque en blanc pour la combattre.
Nếu có những căn bệnh ngoài kia đang giết con người tôi sẽ kí séc cho các bạn để chống lại nó.

Nous vous suggérons aussi de laisser l'arrière-plan transparent plutôt que de le mettre en blanc.
Bạn cũng nên để nền trong suốt thay vì nền màu trắng.

Au moins, je suis en blanc.
Ít nhất em cũng mặc áo trắng.

Quand j’ai repris conscience, tout ce que j’ai vu, c’étaient des lumières vives et des gens en blanc.
Tỉnh lại, tôi nhìn thấy ánh sáng chói chang và những người mặc áo trắng.

Machinalement, il avait fini par écrire le nom à l’endroit laissé en blanc sur l’acte de vente.
Cuối cùng ông đã viết cái tên vào chỗ còn để chừa trắng trên tờ văn khế bán nhà.

Le type en blanc avec une épée.
Những người mặc đồ trắng và mang kiếm.

Combien de personnes dans la pièce ont passé la majorité de leur vie dans l'espace en blanc?
Bao nhiêu người trong khán phòng đã trải qua phần lờn thời gian cuộc đời ở những vùng màu trắng?

Il y en a plein ici, ils s'habillent tous en blanc.
Thì họ luôn có ở đây.

Ici vous voyez la trajectoire en blanc, et la façon dont cela fonctionne.
Ở đây, bạn thấy đường bay màu trắng, và đoạn đường nó đã đi qua.

Les murs étaient peints en blanc et pouvaient être couverts de tentures de lin teints.
Tường được sơn màu trắng và có thể được bao phủ bằng những tấm vải lanh được nhuộm màu.

En blanc, c'est la synthèse.
Màu trắng là sự tổng hợp.

Je vous ai déjà dit que je ne signerai pas un chèque en blanc.
Tôi đã nói là tôi sẽ không ký một tấm séc trắng rồi mà.

Elle veut un gros mariage en blanc, et Sky et elle font toutes sortes de plans pour l'hôtel.
Nó muốn một đám cưới trọng thể, nó và Sky đang dựng lên nhiều kế hoạch cho khách sạn.

Ils nous ont demandé de but en blanc si oui ou non Jane avait déjà avoué son meurtre.
Họ hỏi thẳng chúng tôi rằng Jane có từng thú nhận giết hắn với chúng tôi không.

Ici, on a " figure " en blanc.
Đây có " hình thù " ( figure ) màu trắng.

Combien de personnes dans la pièce ont passé la majorité de leur vie dans l'espace en blanc ?
Bao nhiêu người trong khán phòng đã trải qua phần lờn thời gian cuộc đời ở những vùng màu trắng?

L'intégralité de l'intérieur est peint en blanc et l'électricité provient du bâtiment voisin.
Toàn bộ nội thất được sơn màu trắng và điện của tòa nhà được lấy từ một tòa nhà lân cận.

Ces cellules souches sont arrivées, et ont réparé,en jaune, l'os en blanc, le cartilage, quasiment complètement.
Các tế bào gốc này đến và sửa chữa, phần màu vàng, là xương, phần màu trắng, là sụn, gần như hoàn hảo.

Notre chambre est peinte en blanc.
Phòng của chúng tôi sơn màu trắng.