en bateau oor Viëtnamees

en bateau

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

lép kẹp

voorbeelde

En bateau?
Bằng thuyền?

Tu es malade en bus, en bateau, en avion, en train.
Cô bị say xe bus, say sóng, say may bay, say xe lửa.

Mais les demandeurs d'asile qui arrivent en bateau en Australie sont reconduits à la frontière ou enfermés.
Nhưng những người tị nạn đến Úc bằng tàu thuyền thì lại bị cấm cửa hoặc bị ở tù.

Occasionnellement, il alla en bateau jusqu’à Magadân, à Bethsaïda ou à d’autres endroits des environs.
Thỉnh thoảng, ngài đi thuyền từ Ca-bê-na-um đến Ma-ga-đan, Bết-sai-đa hoặc những nơi gần đó.

La Bible dit que Paul “ allait partir le lendemain ” en bateau.
Kinh Thánh nói rằng ông Phao-lô ‘ngày mai phải đi’ thuyền đến nơi khác.

Le matin, ils se sont vite rendu compte que la foule les avait suivis en bateau.
Buổi sáng, các môn đồ thấy đám đông đã lên thuyền và đi theo họ.

Je vais longer la côte en bateau.
Tôi sẽ lái thứ này dọc bờ biển.

Témoignage de bateau en bateau en Colombie.
Rao giảng từ tàu này sang tàu kia ở Colombia

Il pouvait difficilement venir en bateau.
Ảnh không thể nào đem theo chiếc tàu của ảnh được.

Ils rentrent en bateau.
Họ đang đi thuyền về nhà.

Nous avons donc vendu notre petite voiture, une Austin Seven de 1935, pour payer notre voyage en bateau.
Chúng tôi bán đi chiếc xe nhỏ bé Austin Seven đời 1935 và mua vé tàu thủy đi New York.

» Quittant Éphèse en bateau, 22 il se rendit à Césarée.
Phao-lô lên thuyền rời Ê-phê-sô 22 và xuống Sê-sa-rê.

Le meilleur plan consiste à y aller en bateau à l'aube.
Kế hoạch tốt nhất của chúng ta là đi thuyền qua sông vào lúc rạng sáng.

Elle vous mène en bateau les gars.
Ả ta đang chơi các người.

32 Ils partirent donc en bateau vers un endroit isolé pour être seuls+.
32 Vậy, họ lên thuyền đi đến một nơi hẻo lánh.

Il faisait partie de l'équipage qui a changé le Wong Sa en bateau pirate.
Hắn là một thành viên của băng đã biến Wong Sa thành tàu cướp biển.

S'ils veulent pas prendre l'avion, peut-être qu'ils sont revenus en bateau.
Ý tôi là, nếu họ không muốn tên họ trong bất cứ chuyến bay nào, có lẽ họ chỉ cần thư giãn là được

13 En entendant cela, Jésus partit de là en bateau vers un endroit isolé, pour être seul.
13 Nghe tin ấy, Chúa Giê-su lên thuyền rời khỏi đó và đến nơi hẻo lánh để ở một mình.

Michael Scofield tu me demandes de partir en bateau avec toi avant le coucher du soleil?
Michael Scofield, anh đang yêu cầu em bơi về phía hoàng hôn với anh sao?

On accède à l’île en bateau fait à la main ou en pirogue creusée dans un tronc.
Muốn đến đảo này phải bơi bằng thuyền độc mộc hoặc xuồng.

Il gagnait beaucoup d'argent en emmenant des gens en bateau.
Ông kiếm tiền bằng việc chèo thuyền.

Je vous avais proposé une promenade en bateau.
Tôi đã đề nghị cô một chuyến đi thuyền.

Deux hommes en bateau.
Hai người trên thuyền.

Elle est morte en 2016 en tentant de traverser la Méditerranée en bateau pour se rendre en Italie.
Cô đã mất khi cố vượt qua Biển Địa Trung Hải bằng thuyền đến Ý vào năm 2016.

Après un long voyage en bateau et en train, nous sommes arrivés à Kampala, la capitale.
Sau một cuộc hành trình dài bằng xe lửa và thuyền, chúng tôi đến Kampala, ở Uganda.