en règle oor Viëtnamees

en règle

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

hợp lệ

Leurs papiers sont en règle.
Họ đều có giấy tờ hợp lệ cả.

voorbeelde

" Certainement ", dit l'étranger, " certainement -, mais, en règle générale, je tiens à être seul et intacte.
" Chắc chắn, " người lạ ", chắc chắn, nhưng, như một quy luật, tôi muốn được một mình và không bị xáo trộn.

Si un ancien a des enfants mineurs, en règle générale ils auront une bonne conduite et seront “croyants”.
Theo lệ thường thì một trưởng lão có con vị thành niên thì chúng nên có hạnh kiểm tốt và “tin Chúa”.

Ses affaires sont en règle.
Hắn kẹt là đúng rồi.

Si tout est en règle, je vous rappellerai.
Và nếu mọi thứ đều ổn, tôi sẽ gọi.

En règle générale, la majeure partie de vos revenus provient d'une part relativement petite de vos impressions d'annonces.
Thông thường, phần lớn doanh thu của bạn có được nhờ một lượng nhỏ số lần hiển thị quảng cáo.

Lincoln crée autant de soucis qu'il en règle.
Lincoln càng gỡ càng rối.

C'est en règle.
Được rồi.

" En règle générale, " dit Holmes, " le plus bizarre de la chose est moins mystérieux qu'il s'avère être.
" Như một quy luật, " Holmes, " một điều kỳ lạ hơn là ít bí ẩn, nó chứng minh được.

Toutefois, en règle générale, il est préférable qu’une illustration soit tirée de faits que les auditeurs connaissent déjà.
Nhưng phải minh họa với những điều mà người nghe vốn quen thuộc.

En règle générale, tout est permis pour eux.
Với các người này sao cũng được hết.

La seconde colonne indique comment transformer chaque règle générale en règle ciblée en appliquant des critères de ciblage.
Cột thứ hai cho biết cách thức mỗi quy tắc quảng cáo chung có thể chuyển thành quy tắc quảng cáo được nhắm mục tiêu bằng cách áp dụng các tiêu chí nhắm mục tiêu.

Au Brésil, Cézar, encore bébé, a été donné en règlement d’une dette.
Ở Brazil, từ khi còn rất nhỏ, cậu bé Cézar đã bị chia cách khỏi gia đình vì nợ nần của cha mẹ.

Découvrez comment maintenir votre compte en règle.
Hãy tìm hiểu thêm về cách đảm bảo tài khoản của bạn luôn tuân thủ chính sách.

Mes papiers sont en règle.
Giấy tờ của tôi còn thời hạn.

En règle générale, la réussite d’un homme se mesure au montant de son revenu.
Sự thành công trên đường đời thường được đo lường qua số lương bổng.

J'ai tout en règle
♪ Nó luôn được chăm sóc cẩn thận.

Nous sommes des citoyens anglais et américain en règle.
Chúng ta là những kiều dân Anh và Mỹ hợp pháp kia mà

En règle générale, un niveau élevé de synchronie signifie que les personnes concernées s’apprécient.
Nói chung, mức độ cao của tính đồng thời có nghĩa là người ta quý trọng nhau.

En règle générale, un ancien ou un assistant ministériel est chargé de coordonner le travail.
Thông thường, một trưởng lão hoặc tôi tớ thánh chức được chỉ định để phối hợp công việc.

En règle générale, considérez que chaque événement utilisera entre 25 et 35 octets dans un fichier compressé.
Một nguyên tắc là mỗi sự kiện sử dụng từ 25 đến 35 byte trong một tệp nén.

En règle générale, l’empereur se réservait le droit d’énoncer le dogme et d’exiger l’obéissance de l’Église.
Nói chung, hoàng đế giành quyền ban bố giáo điều và đòi hỏi giáo hội phải tuân theo ý muốn của ông.

Twister combattra contre des chinois lors de combats en règle sur le ring.
Cơn lốc rồng sẽ đấu với một võ sư Trung Quốc, để lấy lại danh dự cho bản thân.

Entre 1884 et 1945, les documents d'exportations en règle montrent le transit de 20 183 chevaux.
Từ năm 1884 đến năm 1945, giấy chứng nhận xuất khẩu được cấp cho 20.183 con ngựa.

Le meilleur moyen d'optimiser vos revenus Ad Exchange consiste à maintenir votre compte en règle.
Cách tốt nhất để tối ưu hóa doanh thu Ad Exchange là giữ cho tài khoản hoạt động tốt.

Madeleine aime bien que les comptes soient en règle.
Madelaine rất quan trọng chuyện tính toán cho đầy đủ.