engageant oor Viëtnamees

engageant

/ɑ̃.ga.ʒɑ̃/, /ɑ̃.ga.ʒɑ̃t/ adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

khêu gợi

Soortgelyke frases

engageante
khêu gợi

engager un pari
đánh đố

non-engagé
không cam kết · người không cam kết · nước không cam kết

engagé
lính mộ · lẩn vào · tự nguyện tòng quân

être engagé
mắc mứu · vương

engager la bataille
nghênh chiến

accueillir et engager
thu dụng

engager le combat
giao tranh

engager sa parole
hứa

voorbeelde

Et en m'engageant dans la carrière de designer, j'ai commencé à me poser cette question simple : pensons-nous en fait à la beauté, ou la ressentons-nous?
Và khi tôi bắt đầu sự nghiệp của mình là một nhà thiết kế, tôi bắt đầu hỏi bản thân mình câu hỏi đơn giản: Thật sự chúng ta suy nghĩ về vẻ đẹp, hay chúng ta cảm nhận nó?

Permettez-moi d'illustrer ce que je veux dire en comprenant ou en engageant les sites de conflit comme refuge de la créativité en vous présentant brièvement la région frontalière de Tijuana-San Diego, qui a été le laboratoire pour repenser mon travail d'architecte.
Hãy để tôi minh họa điều đó bằng cách hiểu hoặc nhìn nhận những mâu thuẫn như một cách nuôi dưỡng sự sáng tạo, khi tôi giới thiệu vắn tắt về biên giới Tijuana-San Diego, nơi thực nghiệm, và suy xét lại công việc kiến trúc sư của tôi.

Il procède également à plusieurs changements au niveau du staff technique, engageant notamment Bobby Saxton (en) comme entraîneur-adjoint, promouvant Phil Brown comme entraîneur-joueur, et nommant Mark Taylor (en) préparateur physique, ce dernier suivra par ailleurs Allardyce à Blackburn et Newcastle.
Ông cũng thay đổi đội ngũ huấn luyện khi thuê Bobby Saxton làm trợ lý của mình, thăng chức cho cầu thủ Phil Brown lên vai trò huấn luyện, đồng thời bổ nhiệm Mark Taylor làm nhân viên y tế, người sẽ theo chân Allardyce đến Blackburn và Newcastle sau này.

La panique se serait accrue si le financier J. P. Morgan n'était pas intervenu en engageant ses fonds propres et en persuadant d'autres banquiers de l'imiter pour soutenir le système bancaire américain.
Sự hoảng loạn có thể đã trở nên sâu sắc hơn nếu không có sự can thiệp của nhà tài chính J. P. Morgan, người đã cam kết một khoản tiền lớn của tiền riêng của mình, và thuyết phục các ngân hàng khác của New York cũng làm như vậy, để vực dậy hệ thống ngân hàng.

Nous pouvons y parvenir en engageant des discussions intéressantes.
Chúng ta có thể làm điều này bằng cách khuyến khích chủ nhà thảo luận với chúng ta về những chuyện có ý nghĩa.

Les jeunes découvrent la valeur des choses spirituelles en s’engageant dans le service à plein temps.
Những người trẻ tuổi khám phá ra giá trị của những điều thiêng liêng bằng cách phụng sự trọn thời gian

Nous suivons la lisière sur une longue distance, nous engageant parfois dans d’étroits passages.
Chúng tôi lái ven theo gờ đá một quãng dài, đôi khi phải lèo lái qua những ngõ ngách chật hẹp.

Ils le réinvestissent directement en engageant plus de procès.
Họ quay lại kiện thêm nhiều vụ vi phạm bản quyền hơn nữa.

En combinant canon et missiles, le système serait plus efficace que le ZSU-23-4, engageant des cibles à longue portée avec les missiles et les cibles courtes portée avec les canons.
Bằng cách kết hợp đó, hệ thống Tunguska có hiệu quả hơn so với ZSU-23-4, có thể cùng lúc tiêu diệt các mục tiêu tầm cao bằng tên lửa và mục tiêu tầm thấp bằng pháo.

Par exemple, si nous envisageons de nous marier, suivons- nous le conseil nous engageant à nous marier “ seulement dans le Seigneur ” ? — 1 Corinthiens 7:39.
Chẳng hạn khi tìm người hôn phối, chúng ta có vâng theo lời khuyên chỉ kết hôn “theo ý Chúa”, hay trong Chúa, không?—1 Cô-rinh-tô 7:39.

Devenons plus habiles dans le ministère : en engageant une conversation dans le but de donner un témoignage informel Ministère du Royaume, 7/2014
Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chủ động bắt chuyện để làm chứng bán chính thức Thánh Chức Nước Trời, 7/2014

Quelle définition la Bible donne- t- elle de l’amour pour Dieu, et qu’y a- t- il d’engageant dans cette définition ?
Kinh Thánh xác định thế nào là tình yêu thương đối với Đức Chúa Trời, và tại sao định nghĩa đó có sức thu hút chúng ta?

Celui qui décide de se marier et d’élever des enfants ne se sent peut-être pas à la hauteur, mais en s’engageant il s’incite à faire de son mieux.
Người đàn ông quyết định lập gia đình có thể cảm thấy hơi thiếu sót, nhưng sự cam kết đó là động cơ thúc đẩy ông làm hết sức mình.

Le respect, c'est faire un pas en avant, pas faire un pas en arrière, et je pense vraiment qu'en engageant votre corps dans le moment, dans la cérémonie, dans les endroits, les gens vous accueillent et comprennent votre énergie.
Sự tôn trọng giúp tiến về phía trước, không lùi lại, và tôi thực sự nghĩ rằng bằng cách dùng cơ thể mình tham dự vào sự kiện, nghi lễ, ở mọi nơi, mọi người sẽ chào đón bạn và sẽ hiểu được cố gắng của bạn.

Devenons plus habiles dans le ministère : en engageant une conversation dans le but de donner un témoignage informel
Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chủ động bắt chuyện để làm chứng bán chính thức

L’idéologie coloniale française est un système d’idées, de conceptions et de représentations visant à promouvoir et à défendre l’idée des colonies en France, et qui fournit une interprétation globale du monde impliquant certains points de vue et engageant à des normes et des directives d’action.
Hệ tư tưởng thực dân Pháp là một hình thái ý thức, khái niệm và biểu hiện nhằm xúc tiến và bảo vệ ý tưởng về các thuộc địa ở Pháp, và cung cấp một sự giải thích toàn diện về thế giới liên quan đến các quan điểm nhất định và tuân thủ các chuẩn mực và quy phạm, hướng dẫn hành động.

Pourrait-on changer la façon dont la richesse est initialement créée en démocratisant la création de richesse, en engageant plus de gens dans l'économie, puis en veillant à ce qu'ils aient une compensation équitable ?
Liệu ta có thể thay đổi cách thức tạo ra của cải ngay từ giai đoạn đầu bằng cách dân chủ hóa sự sáng tạo của cải, khuyến khích mọi người tham gia vào nền kinh tế, và phải bảo đảm rằng họ được hưởng chính đáng hay không?

Voilà ce qui convient aux étudiants : engageant et immersif.
Đó là sự hào hứng và say mê của các sinh viên đối với điều này.

On peut la susciter en regardant de la pornographie, en écoutant des paroles de musique explicites ou en s’engageant dans des activités sexuelles inconvenantes.
Nó có thể được bắt đầu bằng cách xem hình ảnh sách báo khiêu dâm, nghe những lời không đúng đắn, hoặc có hành vi thân mật gần gũi không thích hợp.

Heureusement, quantité de jeunes ont trouvé la joie et une sécurité durable en s’engageant dans le service à plein temps.
Vui mừng thay, nhiều người trẻ đã tìm được niềm vui và sự an toàn lâu dài qua việc chọn phụng sự trọn thời gian.

En nous engageant ensemble dans ce processus, en ouvrant notre cœur, recevant de l’inspiration et ressentant l’Esprit, nous sommes devenues différentes.
Khi chúng tôi cùng tham gia vào tiến trình này và chia sẻ tấm lòng và nhận được sự soi dẫn và cảm nhận được ảnh hưởng của Thánh Linh, thì chúng tôi trở nên khá khác biệt.

Les cours sont participatifs: vous faites vraiment partie du cours en vous engageant avec le travail des autres.
Tính chất lôi cuốn ( tham gia ) của khóa học: bạn thực sự trở thành một phần của khóa học khi quan tâm đến công việc của những người khác.

Une invitation engageante
Một lời mời hấp dẫn

En 1987, lors des assemblées de district des Témoins de Jéhovah, les jeunes chrétiens ont reçu de vigoureux conseils les engageant à s’abstenir de mener une double vie (Psaume 26:1, 4).
Vào năm 1987 tại hội nghị địa hạt của Nhân-chứng Giê-hô-va, các tín đồ trẻ tuổi được khuyên mạnh mẽ rằng nếu muốn giữ một vị thế thanh sạch trước mặt Đức Chúa Trời, họ phải đề phòng không có một cuộc sống hai mặt (Thi-thiên 26:1, 4).

1, 2. a) Quelle invitation engageante est adressée à tous ceux qui veulent pratiquer le culte pur ?
1, 2. (a) Có lời mời tha thiết nào cho tất cả những ai muốn thực hành sự thờ phượng thanh sạch?