être engagé oor Viëtnamees

être engagé

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

mắc mứu

vương

naamwoord

voorbeelde

De nos jours, de nombreux hommes et femmes vivent ensemble maritalement sans s’être engagés devant la loi.
Ngày nay nhiều người đàn ông và đàn bà sống với nhau như vợ chồng mà không chính thức kết hôn.

Être engagé à leur service est l’une des plus grandes bénédictions que nous puissions recevoir.
Việc được tham gia vào công việc phục vụ của Cha Thiên Thượng và Chúa là một trong những phước lành lớn lao nhất mà chúng ta có thể nhận được.

Sa femme a peut-être engagé la conversation qui a poussé la fillette à parler de sa foi.
Có lẽ vợ ông đã khơi mào câu chuyện khiến bé gái này nói lên đức tin của mình.

Qu’ont fait certains après s’être engagés sur la voie du vrai culte ?
Một số người đã làm gì sau khi bắt đầu theo sự thờ phượng thật?

Aucune dépense nouvelle ne peut être engagée sans leur avis préalable ».
"Không có chi phí mới có thể phát sinh mà không cần thông báo trước".

On doit être engagé pour engager.
Chúng tôi phải tham gia để giải quyết.

C’est passionnant d’être engagé et uni lorsque nous servons et participons à l’œuvre du Seigneur.
Thật là phấn khởi để được tham gia và đoàn kết trong khi chúng ta phục vụ và hỗ trợ trong công việc của Chúa.

Vous voulez peut-être m'engager.
Có thể các anh sẽ thuê tôi.

C’est passionnant d’être engagés et unis lorsque nous servons et participons à l’œuvre du Seigneur.
Thật là phấn khởi để được tham gia và đoàn kết trong khi chúng ta phục vụ và hỗ trợ trong công việc của Chúa.

Être engagé, c'est bourgeois.
Thể hiện thái độ là tầm thường.

Pour connaître sa volonté, vous devez être engagé à l’accomplir.
Để biết được ý muốn của Ngài các anh chị em cần phải cam kết làm điều đó.

Il y avait une fête ce soir-là et elle - venait d'être engagée.
Có một bữa tiệc đêm đó và nó nói nó sẽ ở đó.

Nous pouvons pareillement être engagés à faire en sorte que les autres, nos enfants en particulier, aillent au Christ.
Chúng ta cũng có thể tích cực như vậy trong việc giúp những người khác, nhất là con cái của chúng ta, đến cùng Đấng Ky Tô.

Nous avons le pouvoir d’agir par nous-mêmes et devrions être engagés avec zèle pour produire beaucoup de justice11.
Chúng ta có quyền tự quyết cho chính mình và nên thiết tha nhiệt thành với việc thực hiện nhiều điều ngay chính.11

Aujourd’hui, le fait de conduire cinq études bibliques me donne le sentiment de m’être engagée dans la plus satisfaisante des œuvres. ”
Giờ đây, khi điều khiển năm học hỏi Kinh Thánh, em cảm nhận được mình đang làm một công việc mãn nguyện nhất”.

Vous n’avez pas besoin d’attendre et vous ne devez pas attendre votre appel officiel pour être engagés avec zèle dans la cause missionnaire.
Các em không cần và cũng không nên đợi để nhận được sự kêu gọi chính thức trước khi mình có thể biết thiết tha nhiệt thành với công việc truyền giáo.

Nous sommes, devrions être moralement engagés à être le soigneur du monde.
Chúng ta, nên, về mặt đạo đức, cam kết trở thành thầy thuốc của thế giới.

Bola, déjà citée, a dit : “ J’avais une camarade de classe qui estimait qu’on pouvait avoir des relations sexuelles sans s’être engagé dans les liens du mariage.
Bola, đề cập ở trên, nói: “Em có một người bạn cùng lớp nói rằng có thể thỏa mãn tình dục mà khỏi cần cưới hỏi.

Ils étaient conscients d’être engagés dans une bataille juridique déterminante pour les milliers de jeunes Témoins qui rencontraient le même problème dans le reste du pays.
Họ cảm thấy họ đang tranh đấu về mặt pháp lý vì quyền lợi của hàng ngàn Nhân-chứng trẻ phải đối phó với cùng một vấn đề trong trường trên toàn nước Nhật.

J’avais été en mission mais j’avais ensuite quitté l’Église après m’être engagé dans le monde du spectacle et avoir consommé de la drogue et de l’alcool.
Tôi đã phục vụ truyền giáo nhưng về sau đã rời bỏ Giáo Hội sau khi vướng vào kỹ nghệ làm trò vui giải trí và dùng ma túy và rượu.

Frère Ballard a dit aux membres européens que toute l’Église doit « prendre conscience que le Seigneur hâte son œuvre de salut et que nous devons tous y être engagés ».
Anh Cả Ballard nói với các tín hữu Châu Âu rằng Giáo Hội phải “nhận ra rằng Chúa đang đẩy nhanh công việc cứu rỗi của Ngài và rằng chúng ta đều phải tham gia.”

Le général Chavalit Yongchaiyudh, commandant de l'Armée royale thaïlandaise au moment de la guerre, a été critiqué pour s'être engagé contre les décisions du ministre thaïlandais des Affaires étrangères.
Tướng Chavalit Yongchaiyudh là chỉ huy Quân đội Hoàng gia Thái Lan tại thời điểm chiến tranh và bị chỉ trích vì tham gia vào cuộc chiến ngoài mong đợi của Bộ Ngoại giao Thái Lan.