et quelques oor Viëtnamees

et quelques

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

mấy

bywoord

Eh bien, moi et quelques autres personnes.
Tôi và mấy người khác nữa.

Soortgelyke frases

Et pour quelques dollars de plus
Per qualche dollaro in più

voorbeelde

C'est pas mes affaires, mais une foreuse et quelques morceaux de titanium... te serviront plus qu'un appareil photo.
Không phải việc của tôi, nhưng một mũi khoan và một chút titan sẽ thuận tiện hơn là một chiếc máy ảnh.

Mais à la longue, elle disparaîtra et quelque chose d'autre prendra sa place.
Nhưng dần nó sẽ qua đi, và sẽ có 1 điều kì diệu khác thay thế.

J'étais parmis les étoiles, et quelque chose d'inexplicable m'est arrivé.
Khi tôi ở trong không gian, có 1 chuyện đã xảy đến với tôi

Ce sont juste quelques additions, multiplications et quelques racines carrées.
Đó chỉ là một vài phép cộng, phép nhân, và một chút khai căn.

J'ai fait des affaires avec ces gens et quelque chose n'est pas vraiment bien.
Tôi từng làm ăn với những người này và có vài thứ không ổn.

J'ai mis Francine dans une autre cure de désintoxication, et quelques jours après, elle avait disparu.
Bố đưa Francine tới một trại cai nghiện khác, Và vài ngày sau đó, bà ấy đã biến mất.

Bien sûr, les récoltes ont mal tourné, dans l’ensemble, mais nous avons quatre vaches et quelques veaux.
Dĩ nhiên mùa vụ đã thất bát hầu hết, nhưng mình hiện có bốn con bò cái và mấy con bê.

Mais combiner une saveur avec une autre, et quelque chose de nouveau apparaît.
Nhưng khi kết hợp chúng lại với nhau, 1 hương vị mới sẽ được tạo ra.

Elle se leva et, quelques instants plus tard, tomba, défaillante, dans les bras de ses femmes.
Nàng đứng lên và một lúc sau, ngất lịm trong vòng tay của những người thị tỳ.

Un mâle, une douzaine de femelles et quelques jeunes.
và một tá con khác trong đàn.

J'ai pu y transporter quelques vivres et quelques bouteilles d'eau à l'insu de l'équipage.
Tôi có thể bí mật cất giấu một ít lương thực và mấy chai nước vào xuồng.

Par défaut, l'écran d'accueil principal affiche la date, la météo et quelques applications.
Theo mặc định, Màn hình chính hiển thị ngày tháng, thông tin thời tiết và một số ứng dụng.

Cette journée a été longue et quelque peu décevante donc...
Một ngày dài và hơi thất vọng, nên... ờ...

Imaginez: sans les télescopes, nous ne connaîtrions que six planètes une lune et quelques milliers d'étoiles.
Hãy nghĩ: nếu không có kính thiên văn chúng ta chỉ biết có sáu hành tinh một mặt trăng, và vài ngàn ngôi sao.

La veille, ils l’ont vu nourrir des milliers de personnes affamées avec juste quelques pains et quelques poissons.
Hôm ấy, họ đã chứng kiến Chúa Giê-su dùng vài ổ bánh và mấy con cá để cung cấp thức ăn cho một đoàn dân đông.

Autrefois cantonnée à la Champagne berrichonne, la race a conquis l'Indre et quelques cantons limitrophes.
Khi giới hạn trong Champagne Berry, cuộc đua chinh phục Indre và một số bang lân cận.

Et quelques Italiens.
Ồ, cũng có vài người Ý.

Avec un peu de LSD et quelques fringues douteuses, le monde entier serait comme le Burning Man.
Thêm vài LSD và vài lựa chọn cho bộ quần áo đáng ngờ, và cả thế giới sẽ như ở Burning Man.

Et quelques heures plus tard, ils jouent devant des milliers de fans en délire.
Vài tiếng sau, họ đang chơi nhạc cho hàng nghìn người hâm mộ cuồng nhiệt.

Le 13 décembre, toi, moi et quelques valises, nous prendrons un avion.
Ngày 13 tháng Mười Hai, cha, con và vài cái va-li, chúng ta nhảy lên một chiếc máy bay.

Demandez à chaque équipe de rapporter quelques similitudes et quelques différences entre leurs descriptions et celle de Moroni.
Yêu cầu mỗi cặp chia sẻ một vài điểm tương đồng và khác biệt giữa những phần mô tả của họ và phần mô tả của Mô Rô Ni.

'Je pensais que cette chose allait se passer et quelque chose d'autre s'est passé.'
'Tôi nghĩ điều này sẽ xảy ra nhưng điều khác lại xảy ra.'

Décore une boîte de conserve propre et vide en collant l’étiquette (à droite) et quelques photos ou dessins.
Trang trí một cái lon trống, sạch với nhãn này (dán ở bên phải) và một số hình chụp hoặc hình vẽ.

Et quelques filles de Playboy apparemment.
Và từ vẻ ngoài trông giống như các cặp đôi trong tạp chí Playboy.

Et quelques petites boîtes.
Và mấy cái hộp bé bé này.