faire un bond oor Viëtnamees

faire un bond

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

nhảy vọt

de penser de façon non-linéaire, de faire des bonds imprévisibles.
nghĩ theo một hướng khác và có những bước nhảy vọt không tưởng.

voorbeelde

Comment pouvons-nous prendre cette idée de tromper vos papilles et lui faire faire un bond dans ce que nous pouvons faire aujourd'hui qui pourrait être une technologie alimentaire révolutionnaire?
Làm cách nào để chúng ta đem cái ý tưởng đánh lừa vị giác này và biến nó thành một thứ mà chúng ta có thể biến thành một kỹ thuật ẩm thực bất thường?

Tout de suite, nous sommes tous des têtards, mais je vous encourage à devenir une grosse grenouille et faire un grand bond vert.
Bây giờ, chúng ta đều là những con nòng nọc, nhưng tôi thúc giục bạn trở thành một con ếch to và thực hiện bước nhảy to và xanh đó.

Vous pensez qu'insulter mon ego va me faire déblatérer comme un vilain des James Bond?
Anh nghĩ xúc phạm danh dự sẽ khiến tôi phun hết ra như mấy tên phản diện quèn à?

Elles peuvent faire des bonds prodigieux et retomber sur un rebord juste assez large pour leurs quatre sabots.
Chúng có thể nhảy rất xa và đáp xuống một dải đá chỉ vừa đủ cho bốn chân của chúng.

Sans s'arrêter pour essayer de faire reculer les autres unités marines voisines, dont les flancs n'étaient plus protégés, l'unité de Kokusho a fait un bond dans les basses terres marécageuses entre la crête et la rivière Lunga, se dirigeant vers l'aérodrome.
Không dừng lại để triệt hạ các đơn vị TQLC gần kề mà giờ đây cánh sườn đã bị hở, Kokusho tiếp tục cho lính của mình vượt qua một vùng trũng đầm lầy giữa ngọn đồi và sông Lunga để tiến vào sân bay.