faveur exceptionnelle oor Viëtnamees

faveur exceptionnelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

đặc ân

naamwoord

voorbeelde

En quoi le don de la musique est- il une faveur exceptionnelle de la part de Jéhovah?
Thế nào sự ban cho của Đức Giê-hô-va về âm-nhạc là đặc biệt?

Dans sa grande miséricorde, Jéhovah accepta des sacrifices exceptionnels en faveur de ceux qui avaient ainsi péché. — 1 Samuel 14:34, 35.
(Lê-vi Ký 17:10-12; Sáng-thế Ký 9:3, 4) Đức Giê-hô-va đã thương xót chấp nhận của-lễ đặc biệt dâng lên hầu chuộc tội cho những người phạm luật nói trên.—1 Sa-mu-ên 14:34, 35.

” (1 Corinthiens 15:9). L’ancien persécuteur n’oublie jamais que ses relations avec Dieu sont déjà pure faveur imméritée ; combien plus ses exceptionnelles attributions de service (Jean 6:44 ; Éphésiens 2:8) !
(1 Cô-rinh-tô 15:9) Là người trước kia bắt bớ những tín đồ Đấng Christ, Phao-lô không bao giờ quên rằng chỉ nhờ ân điển Đức Chúa Trời mà ông mới có được mối quan hệ với Ngài, chứ đừng nói chi đến việc được đặc ân phụng sự.

C’est une expression exceptionnelle de sa faveur imméritée, car si la musique n’est pas indispensable pour vivre, elle permet à l’homme d’exprimer ses sentiments, ses peines comme ses joies (Genèse 4:21).
Điều này đặc biệt bày tỏ sự nhân-từ của Ngài, bởi vì dù âm-nhạc không phải là cần-thiết để giữ gìn sự sống nhưng âm-nhạc giúp nhân-loại diễn đạt tình-cảm—nỗi buồn, niềm vui của họ (Sáng-thế Ký 4:21).

Comment le témoignage en faveur du Royaume a- t- il reçu une impulsion exceptionnelle lors des assemblées de Cedar Point?
Tại các cuộc hội nghị ở Cedar Point, việc làm chứng về Nước Trời đã được đẩy mạnh một cách đặc biệt nào?

Cet homme était une rare exception; s’il voulait avoir la faveur divine, il lui fallait rechercher de l’aide afin de surmonter sa colère. — Galates 5:19-21.
Đây là một trường hợp hiếm có. Người chồng đó cần tìm sự giúp đỡ để sửa chữa tính nóng giận của mình nếu ông hy vọng được Đức Chúa Trời ban ân phước (Ga-la-ti 5:19-21).

1, 2. a) Citez un exemple qui illustre comment Jéhovah emploie son esprit saint en faveur de ses adorateurs. b) L’esprit saint agit- il uniquement lors d’événements exceptionnels ?
1, 2. (a) Hãy kể vài trường hợp Đức Giê-hô-va dùng thánh linh để giúp tôi tớ Ngài. (b) Có phải thánh linh chỉ hoạt động trong một số trường hợp đặc biệt không?

2 Le mois d’avril dans son entier nous offre une occasion exceptionnelle de démontrer de toute notre âme notre reconnaissance pour la faveur imméritée de Jéhovah, faveur manifeste dans le sacrifice de son Fils.
2 Cả tháng Tư cho chúng ta một cơ hội thuận lợi để biểu lộ lòng biết ơn với hết linh hồn đối với Đức Giê-hô-va về lòng thương xót của Ngài bày tỏ qua sự hy sinh của Con Ngài.