jupiter oor Viëtnamees

jupiter

/ʒy.pi.tɛʀ/

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

sao mộc

Jupiter diminuerait la luminosité d'une étoile de 1 %.
Sao Mộc sẽ giảm 1% trong độ sáng của ngôi sao.

Jupiter

/ʒy.pi.tɛʁ/ eienaam manlike

Roi des dieux et des hommes dans la mythologie romaine

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

Sao Mộc

Jupiter (planète)

Jupiter diminuerait la luminosité d'une étoile de 1 %.
Sao Mộc sẽ giảm 1% trong độ sáng của ngôi sao.

thần Giu-pi-te

Roi des dieux et des hommes dans la mythologie romaine

Mộc Tinh

La géante Jupiter, avec ses nombreux satellites.
Mộc Tinh khổng lồ, với nhiều mặt trăng của nó.

sao Mộc · thần Jupiter · mộc tinh · thần Giu-bi-tê · Mộc tinh

Soortgelyke frases

Jupiter o
Mộc Tinh · sao Mộc

planète Jupiter
sao mộc

voorbeelde

C'est comparable à un plein de voiture fait en 1998, qui, en ayant attendu jusqu'en 2011, permet de faire 2 allers-retours jusqu'à Jupiter.
Điều đó tương tự như việc bạn đổ xăng cho xe hơi vào năm 1998, và đợi đến năm 2011, và bây giờ bạn có thể lái xe đến sao Mộc và trở về, hai lần.

Pour Jupiter, rien n'est moins sûr.
Đối với Gassendi, không có sự nhất thiết nào về điều này.

La première sonde à explorer les planètes externes fut Pioneer 10, qui survola Jupiter en 1973.
Tàu vũ trụ đầu tiên khám phá các hành tinh vòng ngoài là Pioneer 10, bay qua Sao Mộc năm 1973.

Nous approchons de l'orbite de Jupiter ]
Chúng tôi đã nắm rõ quỹ đạo của Sao Mộc ]

Également à Singapour se trouvaient les croiseurs légers HMS Durban, Danae, Dragon et Mauritius, et les destroyers HMS Stronghold, Encounter et Jupiter.
Cùng hiện diện tại Singapore vào lúc đó có các tàu tuần dương hạng nhẹ HMS Durban, HMS Danae, HMS Dragon và HMS Mauritius cùng các tàu khu trục HMS Stronghold, Encounter và Jupiter.

En travaillant en étroite collaboration, ABMA et le Jet Propulsion Laboratory (JPL) ont achevé le travail de modification du Jupiter-C et ont construit Explorer 1 en 84 jours.
Phối hợp chặt chẽ với nhau, ABMA và Phòng thí nghiệm Jet Propulsion (JPL) đã hoàn thành công việc sửa đổi Jupiter-C và hoàn thành tàu Explorer 1 trong 84 ngày.

Selon la mythologie gréco-romaine, Zeus (ou Jupiter) et Léda eurent des jumeaux : Castor et Pollux.
Thần thoại Hy Lạp và La Mã kể rằng thần Zeus (còn được gọi là Jupiter) và nữ thần Leda có hai con trai song sinh, tên là Castor và Pollux.

Un flux thermique anormalement élevé par rapport aux autres lunes galiléennes est découvert lors des mesures effectuées à une longueur d'onde de 10 μm dans l'infrarouge alors que Io est entièrement dans l'ombre de Jupiter.
Một thông lượng nhiệt nhiều bất thường, so với những vệ tinh Galileo khác, đã được phát hiện trong các phép đo ở bước sóng hồng ngoại 10 μm khi Io nằm trong bóng tối của Sao Mộc.

Il devrait être engendré par Jupiter lui- même
Anh ta chắc phải được tôi luyện bởi thần Jupiter

En outre, les émissions radio de Jupiter dépendent fortement de la pression du vent solaire et, par conséquent, de l'activité solaire.
Ngoài ra, bức xạ vô tuyến của Sao Mộc cũng chịu tác động mạnh từ áp lực gió mặt trời và, do đó, phụ thuộc vào hoạt động của Mặt Trời.

Prenons l'exemple de Jupiter.
Hãy lấy sao Mộc làm ví dụ.

En 1995, la sonde Galileo s'est placée en orbite autour de Jupiter, puis a effectué six survols d’exploration rapprochés de Ganymède entre 1996 et 2000.
Năm 1995, tàu thám hiểm Galileo bay vào quỹ đạo xung quanh Sao Mộc và trong khoảng thời gian từ năm 1996 đến năm 2000 đã thực hiện 6 lần bay qua Ganymede.

Jupiter flottant dans votre assiette.
Mộc tinh đang lơ lửng quanh đĩa của bạn vậy.

Alors, je suis rentré à Jupiter.
Nên tôi đã quay về nhà ở Jupiter.

En outre, la mission Jupiter Icy Moons Orbiter est annulée.
Một dự án khác đã bị hủy bỏ là Jupiter Icy Moons Orbiter (tạm dịch là vệ tinh thám hiểm các Mặt trăng băng của Sao Mộc).

Le projet était de construire un vaisseau spatial propulsé par une bombe nucléaire de 4000 tonnes pour aller jusqu'à Saturne et Jupiter.
Đây là dự án xây dựng một tàu vũ trụ vận hành bằng bom hạt nhân nặng 4.000 tấn để lên Sao Thổ và Sao Mộc.

Votre planète est une ferme, Jupiter.
Hành tinh của cô là nông trại, Jupiter.

Quand la sonde Cassini survola Jupiter en 2000, elle conduisit des mesures coordonnées avec celles de Galileo.
Khi tàu vũ trụ Cassini bay qua Sao Mộc vào năm 2000, nó đã thực hiện những đo đạc phối hợp với Galileo.

Il offrirait le trône de Jupiter en retour d'une guerison de ses blessures.
Ông ta sẽ đổi cả ngai vàng của Jupiter để cứu cái mớ chết dịch phát sinh từ bộ hạ ông ấy.

Et donc trois hourras pour Nantucket, et viennent d'un bateau poêle et corps du poêle où ils seront, pour conjurer mon âme, Jupiter lui- même ne peut pas. & gt;
Và do đó ba cổ vũ cho Nantucket, và đến một chiếc thuyền bếp và bếp cơ thể khi họ sẽ cho ngăn chặn linh hồn của tôi, Jove mình có thể không. & gt;

À la fin du IIe siècle av. n. è., les Romains en étaient venus à assimiler leurs principales divinités à celles du panthéon grec : Jupiter à Zeus, Junon à Héra, et ainsi de suite.
Vào cuối thế kỷ thứ hai TCN, người La Mã tin rằng các thần chính của họ cũng là các thần Hy Lạp—thần Jupiter là thần Zeus, thần Juno là thần Hera v.v...

De la même façon que le gaz s'échappe de la planète chaude Jupiter, le gaz va s'échapper de la Terre.
Tương tự khi bạn thấy khí bốc hơi lên từ sao Mộc nóng, khí cũng sẽ bốc hơi trên Trái Đất.

Les sondes Voyager 1 et 2 sont arrivées à proximité de Jupiter en 1979 et 1980 et ont voyagé presque dans son plan équatorial.
Voyager 1 và 2 đến Sao Mộc vào các năm 1979–1980 và chủ yếu đi trong mặt phẳng xích đạo.

Hippocrate l'attribue à l'air mauvais dégagé lors des tremblements de terre, causés par une mauvaise constellation de Mars, Jupiter et Saturne.
Hippocrates đã đổ lỗi nó là do không khí xấu thoát ra từ lòng đất khi có động đất... nguyên nhân do sự nhiễu loạn các hành tinh Hỏa tinh, Mộc tinh và Thổ tinh.

Par la grâce de Jupiter, Gaius Octavien César, fils légitime de Gaius Jules César, fait ce serment d'exécuter personnellement les termes du legs de son père bien-aimé au peuple.
Dưới sự chiếu cố của Jupiter, Gaius Octavian Caesar, con trai hợp pháp của Gaius Julius Caesar, đưa ra lời đảm bảo rằng đích thân ngài sẽ hoàn thành các điều khoản cha ngài đã đưa ra cho dân chúng.