jupon oor Viëtnamees

jupon

/ʒypɔ̃/ naamwoord manlike

Jupe qui est portée sous une autre jupe.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

váy trong

gái

naamwoord

La nuit, vous courez les jupons?
Chắc là buổi tối anh đi rình mò phòng của mấy cô gái phải không?

đàn bà con gái

voorbeelde

Mark était un coureur de jupon.
Mark thích qua đêm nhiều cô.

On s’est mis à se disputer et, devant les membres de ma famille, elle m’a traité de coureur de jupons.
Và chúng tôi bắt đầu cãi nhau.

Certes, il était séduisant, mais il venait du PRI, vieux parti Mexicain corrompu, et était un coureur de jupons notoire.
Chắc chắn, ông ấy đẹp trai nhưng ông bước ra từ đảng mục nát Mexico trong thời gian lãnh đạo, PRI, và ông ta nổi danh vì sự lăng nhăng của mình.

Ha Ni, n'as- tu pas été dupée par un coureur de jupon?
Ha Ni, liệu con có đang bị một dân chơi đùa cợt không đó?

Jupons en guenilles
♫ Cái váy tả tơi

Je menais une vie immorale : j’étais un vrai coureur de jupons.
Tôi sống vô luân, chung chạ với nhiều phụ nữ.

Tu es ici pour écouter du jazz, courir les jupons?
Anh biết không, anh là người mới, đến nghe nhạc jazz, hay là...

Nous faisons confiance à la charge importante, le jupon.
Chúng tôi tin tưởng phí quan trọng, các con gái.

Est-ce qu'il a mis de l'amidon dans tes jupons?
Có phải hắn đã vẩy ít tinh bột vào cái quần thể thao của cậu không?

Il se serait pendu lui-même avec les jupons de notre mère si cela signifiait son approbation.
Nó có thể treo cổ bằng khăn của bà ta nếu có sự chấp thuận của bà ấy.

La réputation de coureur de jupons d'Edward et les exemples de comportements imprudents durant les années 1920 et 1930 inquiétèrent le Premier ministre britannique Stanley Baldwin, le roi George V et les personnes proches du prince.
Những hành vi liều lĩnh và lăng nhăng của Edward trong những năm 1920 và 1930 khiến Thủ tướng Anh Stanley Baldwin, Vua George V, và những người gần gũi với hoàng tử cảm thấy lo lắng.

La nuit, vous courez les jupons?
Chắc là buổi tối anh đi rình mò phòng của mấy cô gái phải không?

La mienne rêvait de porter au ciel un jupon... de taffetas rouge... soyeux comme des ailes d'anges.
Mammy của anh vẫn luôn nói khi bà ấy lên thiên đàng bà ấy muốn có một chiếc váy lụa, có thể tự đứng được và khiến cho Chúa phải nghĩ rằng chiếc váy làm từ cánh của các thiên thần.

Vous voulez ces coureurs de jupons dans votre équipe?
Các cô muốn những kẻ tán tỉnh giỏi ba hoa này ở trong đội?

Son uniforme d'école d'hiver est une chemise noire à manches longues avec des manches rouges et blanches, un foulard blanc à rayures rouges et une minijupe plissée blanche avec un jupon froncé blanc au genou.
Đồng phục trường học mùa đông của cô ấy là một chiếc áo sơ mi dài tay màu đen với tay áo màu đỏ và trắng, khăn choàng cổ màu trắng với một đường sọc đỏ, và một chiếc váy ngắn màu trắng nếp gấp với một chiếc váy ngủ màu trắng đầu gối.

Oh, je dansais la mazurka en Pologne quand vous étiez encore dans les jupons de votre mère, mon garçon!
À, tôi đã từng nhảy điệu này ở Hà Lan khi cậu còn đang quấn tã đấy!

C'est un coureur de jupons qui conduit une Lexus430!
Hắn là kẻ lăng nhăng trong chiếc Lexus430!

Lucy Meserve Smith a écrit que les femmes « ont enlevé leurs jupons, leurs bas et tout ce dont elles pouvaient se passer, là dans le Tabernacle, et les ont mis dans les chariots ».
Lucy Meserve Smith viết rằng các phụ nữ ′′cởi váy lót trong của họ, vớ, và tất cả mọi thứ họ có dư, ngay nơi đó trong Đại Thính Đường, và chất vào toa xe. ′′

Déchire ton jupon et attache-la!
Hãy buộc con bò vào sau xe.

Il vous faut " vous " en jupons.
Cậu cần phụ nữ thực sự ấy.

La vaste majorité des personnes avec lesquelles je travaille ne sont pas du tout des coureurs de jupons chroniques.
Phần lớn những người tôi có cơ hội làm việc chung không phải đều là dạng ham muốn tình dục kinh niên.

Tu es un pervers et un coureur de jupons.
Anh là một kẻ hư hỏng chỉ biết ăn chơi.

Lucy Meserve Smith a écrit que les femmes ont enlevé, dans le tabernacle-même, leurs jupons et leurs bas d’hiver et les ont empilés dans les chariots pour les envoyer aux pionniers frigorifiés.
Lucy Meserve Smith ghi lại rằng các phụ nữ đã cởi váy lót và vớ dày ngay trong thính đường và chất vào các chiếc xe kéo để gửi đến những người tiền phong đang bị lạnh cóng.