le dessein caché oor Viëtnamees

le dessein caché

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

lá bài

voorbeelde

Dieu n’a- t- il pas caché son dessein aux orgueilleux, ne le révélant qu’aux humbles ?
Vì Đức Giê-hô-va tiết lộ ý định của Ngài cho những người khiêm nhường nhưng lại che giấu điều đó với những kẻ kiêu ngạo.

Son souhait était que d’autres prennent conscience de la valeur du rôle du Christ dans le dessein divin; c’est pourquoi il l’a appelé “le saint secret qui était caché depuis les systèmes de choses des temps passés et depuis les générations des temps passés”.
Ông muốn những người khác quí trọng giá trị của vai trò đấng Christ trong ý định của Đức Chúa Trời, vì vậy ông miêu tả đó là “sự mầu-nhiệm đã giấu-kín trải qua các đời các kiếp”.

“ Les restes d’un tapis et d’un étui de cuir laissent supposer qu’il avait été caché à dessein, peut-être pour le protéger d’un raid viking il y a 1 200 ans ”, rapporte le Times de Londres.
Tờ The Times của Luân Đôn nói: “Phần còn lại của tấm phủ bên ngoài và túi bọc bằng da cho thấy sách Thi-thiên này đã được giấu, có lẽ để bảo toàn khỏi tay bọn cướp biển Viking 1.200 năm trước”.

Témoignez que lorsque nous obéissons aux commandements du Seigneur et à l’inspiration du Saint-Esprit, nous acquérons une plus grande compréhension du dessein qui se cache derrière elle et que le Seigneur nous bénit grâce à notre obéissance.
Hãy làm chứng rằng trong khi chúng ta tuân theo các giáo lệnh của Thượng Đế và những thúc giục của Đức Thánh Linh, thì sự hiểu biết của chúng ta về những mục đích ở đằng sau những điều đó sẽ phát triển, và Chúa sẽ ban phước cho chúng ta vì sự tuân lời của chúng ta.

LA RÉACTION de Jésus était motivée par au moins trois facteurs : la façon dont son Père voit les expressions de l’autodétermination humaine, qui comprennent la domination par les hommes ; la conscience que de puissantes forces cachées entravent même les meilleurs efforts des hommes en matière de gouvernement ; et le dessein divin d’établir un gouvernement céleste appelé à diriger la terre entière.
PHẢN ỨNG của Chúa Giê-su dựa trên ít nhất ba nhân tố: quan điểm của Cha ngài về việc con người tự định đoạt lấy, kể cả tự trị; việc Chúa Giê-su ý thức rằng phía sau những nỗ lực cai trị ngay cả tốt nhất của con người vẫn có những mãnh lực ẩn nấp để phá hoại; và ý định của Đức Chúa Trời nhằm thành lập một chính phủ ở trên trời để cai trị khắp trái đất.

À cet instant, j’ai compris comment, par sa main et dans son immense sagesse, Dieu, notre Père, avait préparé un endroit pour y conduire, selon son dessein, le jeune Joseph Smith et le placer au milieu de la confusion religieuse, car c’était là, dans la colline Cumorah, qu’étaient cachées les plaques du Livre de Mormon.
Vào lúc đó, tôi đã hiểu làm thế nào mà bàn tay của Thượng Đế, Đức Chúa Cha, trong sự thông sáng lớn lao của Ngài, đã chuẩn bị trong kế hoạch của Ngài một nơi để đem thiếu niên Joseph Smith đến, đặt ông ở giữa cảnh hoang mang về tôn giáo, vì ở đó trên Đồi Cumorah, các bảng khắc quý báu của Sách Mặc Môn đã được cất giấu.

Le Seigneur a dit qu’il révèlerait tout : les « choses qui sont passées et les choses qui sont cachées, que nul ne connaissait, les choses de la terre par lesquelles elle fut faite, leur dessein et leur fin—des choses extrêmement précieuses, des choses qui sont en haut, des choses qui sont en bas, des choses qui sont dans la terre, sur la terre et dans le ciel » (D&A 101:32-34).
Chúa đã phán rằng Ngài sẽ “tiết lộ tất cả mọi sự việc—những sự việc đã trôi qua, những sự việc còn che giấu không một ai biết được, những sự việc của thế gian, mà do đó thế gian đã được tạo thành, cùng mục đích và sự kết thúc của nó—những sự việc quý giá nhất, những sự việc ở bên trên cũng như những sự việc ở bên dưới, những sự việc ở trong thế gian, và trên thế gian, và trên trời” (GLGƯ 101:32–34).