mécanique quantique oor Viëtnamees

mécanique quantique

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

cơ học lượng tử

Cơ học lượng tử

branche de la physique qui a pour but d'étudier et de décrire les phénomènes fondamentaux à l'œuvre dans les systèmes physiques

voorbeelde

La physique, c'est réellement savoir comment découvrir de nouvelles choses qui sont contre-intuitives, comme la mécanique quantique.
Vật lý là để khám phá ra điều mới lạ trái ngược lẽ thường, như vật lý lượng tử chẳng hạn.

C'est le premier objet que vous pouvez voir à être dans une superposition de mécanique quantique.
Đây là vật thể đầu tiên mà bạn có thể nhìn thấy mà đã ở trong một sự chồng chập lượng tử.

Je ne reproche jamais aux biologistes de ne pas vouloir s'intéresser à la mécanique quantique.
Tôi không trách nhà sinh học khi họ không muốn học cơ học lượng tử.

En utilisant la mécanique quantique pour déterminer sa puissance, le résultat est simplement ahurissant.
Nếu bạn dùng thuyết cơ học lượng tử cũ để làm rõ năng lượng tối mạnh như nào thì, chắc chắn bạn sẽ nhận được một kết quả đầy kinh ngạc.

On peut découvrir une autre mécanique quantique mais les pommes vont continuer à tomber.
Người ta có thể tìm ra thuyết lượng tử mới, nhưng trái táo thì luôn rơi xuống.

La nouvelle théorie de la mécanique quantique résolut cette difficulté.
Lý thuyết mới - tức cơ học lượng tử - đã giải quyết được khó khăn này.

La mécanique quantique a été développée dans les années 20.
Cơ học lượng tử đã phát triển vào thập niên 1920.

Ça a commencé par de minuscules fluctuations mécaniques quantiques, mais s'accroissant à un rythme extraordinaire.
Nó bắt đầu với những dao động cơ khí lượng tử nhỏ xíu. nhưng lớn lên theo một tốc độ khủng khiếp.

Ça fait plus de 30 ans que j'essaye de comprendre la mécanique quantique.
Tôi đã trải qua hơn 3 thập kỷ để nghiên cứu về cơ học lượng tử.

J'ai choisi de faire des blagues idiotes sur la mécanique quantique et l'interprétation de Copenhague.
Tôi đã chọn viết ra những câu đùa ngớ ngẩn về thuyết cơ học lượng tử và cách giải thích Copenhagen.

" Et bien, c'est ce que nous apprend la mécanique quantique.
Ừa, ít nhất thì đó là cái mà mấy giáo viên cơ học lượng tử dạy.

Pas besoin de la mécanique quantique pour l'expliquer.
Để giải thích về nó, người ta không cần nhiều lý thuyết cơ lượng tử.

Vous avez entendu beaucoup d'exposés sur la mécanique quantique qui disent que tout est interconnecté.
Bạn nghe rất nhiều cuộc nói chuyện về cách mà cơ học lượng tử nói rằng mọi vật đều có mối liên hệ với nhau.

Avec lui, tout est... mécanique quantique et réalités parallèles.
Ý em là anh ấy chỉ loanh quanh với cơ học lượng tử.

Bien sûr, la mécanique quantique sous-tend la vie à son niveau moléculaire.
Đương nhiên cơ học lượng tử là trụ cột của sự sống ở mức độ phân tử.

Et ils notent ainsi toutes leurs observations, et ils appellent ça la théorie de la mécanique quantique.
Và thế là họ viết ra toàn bộ những quan sát đó, và họ gọi đó là lý thuyết của cơ học lượng tử.

Selon la relativité et la mécanique quantique, l'univers devrait être morne.
Thuyết tương đối và cơ học lượng tử dường như gợi ý rằng vũ trụ đáng ra là một nơi nhàm chán.

Mécanique quantique.
Cơ học lượng tử.

Il y a aussi le principe d'incertitude, qui fait partie de la mécanique quantique, si j'ai bien compris.
và nguyên tắc của sự hoài nghi chính là một phần của cơ học lượng tử như những gì mà tôi hiểu về cơ học này. (Cười)

Avec lui, tout est... mécanique quantique et réalités parallèles.
ý em là cơ học lượng tử thực sự quan trọng với anh ấy.

Par ailleurs, les théories partielles dépendent essentiellement de la mécanique quantique.
Mặt khác, các lý thuyết riêng phần khác lại phụ thuộc thiết yếu vào cơ học lượng tử.

Même la mécanique quantique peut donner une excuse pour ne pas faire le ménage, par exemple.
Ngay cả thuyết cơ học lượng tử đưa cho bạn một cách thối thác để có một căn nhà bừa bộn chẳng hạn.

Ainsi, la mécanique quantique dit que les objets inanimés se comportent de la même façon.
Vậy cơ học lượng tử cho rằng các vật tĩnh cũng cảm thấy như vậy.