méchant génie oor Viëtnamees

méchant génie

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

ác thần

voorbeelde

Comme Pahoran dans le Livre de Mormon, nous ne devons pas être méchants avec les gens qui sont méchants avec nous.
Giống như Pha Hô Ran trong Sách Mặc Môn, chúng ta không cần phải khiếm nhã với một người nào đó khi họ thô lỗ với chúng ta.

C’est ce qui arrivera également à cette génération méchante. »
+ Thế hệ gian ác này cũng sẽ giống như thế”.

Jésus a dit que des gens méchants venaient l’emmener.
Chúa Giê Su nói rằng những người tà ác đang đến bắt Ngài đem đi.

Mais que deviendront les gens méchants ?
Điều gì sẽ xảy ra cho người ác?

20 2) Nous avons besoin du Royaume de Dieu parce que nous sommes entourés de gens méchants.
20 Thứ hai, chúng ta đang sống giữa những kẻ ác.

Des gens méchants.
Người ác.

Le temps s’écoulait, la “génération” méchante, le système de choses juif apostat, était sur le point de ‘passer’.
Thời giờ gần hết rồi—“thế hệ” gian ác, hệ thống mọi sự của dân Do Thái bội đạo, sắp “qua” đi.

* Enfin, des gens méchants les menacent.
* Cuối cùng, những người tà ác hăm dọa họ.

La fin de cette génération méchante étant si proche, que devrions- nous être déterminés à faire?
Vì thế hệ gian ác này sắp chấm dứt, chúng ta nên quyết tâm làm gì?

Tout au long de l’histoire, des gens méchants ont essayé de détruire l’œuvre de Dieu.
Trong suốt lịch sử, những người tà ác đã cố gắng phá hủy công việc của Thượng Đế.

Jésus a précisé que l’actuelle génération méchante ne passerait pas “ que toutes ces choses n’arrivent ”.
Chúa Giê-su nói rằng thế hệ gian ác này sẽ không qua đi trước khi “mọi đều kia chưa xảy đến” (Ma-thi-ơ 24:34).

“Cette génération méchante”
“Thế hệ hung ác này”

L’actuelle “ génération ” méchante verra cette tribulation.
“Thế hệ” gian ác hiện tại sẽ thấy hoạn nạn đó.

“ Il se montrait intègre parmi ses contemporains ”, la génération méchante de son temps (Genèse 6:9-11).
Ông “là một người công-bình và trọn-vẹn” trong thời ông, tức là thế hệ gian ác vào thời ông (Sáng-thế Ký 6:9-11).

C'était des gens méchants.
Họ là người xấu.

Il savait qu’au cours des âges des gens méchants avaient rejeté les prophètes et les avaient parfois tués.
Ông biết rằng những người tà ác qua các thời đại đã khước từ các vị tiên tri và đôi khi giết chết các vị tiên tri.

Les habitants du pays de Canaan étaient des gens méchants.
Những người sống trong xứ Ca-na-an là dân ác.

En présence de ses disciples, en quels termes Jésus a- t- il identifié et condamné “cette génération méchante”?
Trước mặt các môn đồ, Giê-su đã nhận diện và kết án ai là “thế hệ hung ác này”?

Jéhovah ne laissera pas des gens méchants détruire le Paradis.
Đức Giê-hô-va sẽ không để người ác phá hoại Địa Đàng.

Bientôt, Satan et ses démons seront détruits, et il n’y aura plus de gens méchants sur la terre.
Không lâu nữa, Sa-tan, các quỷ và tất cả người xấu sẽ không còn.

Jéhovah provoqua donc le déluge pour faire disparaître cette génération méchante (Genèse 6:4, 11-17; 7:1).
Đức Giê-hô-va dùng trận Nước Lụt để hủy diệt thế hệ hung ác đó (Sáng-thế Ký 6:4, 11-17; 7:1).

Le monde actuel composé de gens méchants n’existera plus.
Lúc đó, thế giới những người ác hiện tại sẽ không còn nữa.

Jésus compare cette génération méchante à un homme duquel un esprit impur est sorti (Matthieu 12:45).
Chúa Giê-su ví tình trạng của thế hệ gian ác này với tình trạng của một người được thoát khỏi tà thần (Ma-thi-ơ 12:45).

Par contre, il changea effectivement d’attitude mentale envers la génération méchante qui vivait avant le déluge.
Tuy nhiên, Đức Chúa Trời đã thay đổi quan điểm về thế hệ gian ác trước Nước Lụt.

Sauvés d’une “génération méchante”
Được cứu khỏi “thế hệ hung ác”