magister oor Viëtnamees

magister

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

đồ

verb noun

hương sư

(từ cũ, nghĩa cũ) thầy đồ trường làng, hương sư

người thông thái rởm

thầy đồ trường làng

(từ cũ, nghĩa cũ) thầy đồ trường làng, hương sư

Soortgelyke frases

Fouga Magister
Fouga Magister

Magister militum
Magister militum

voorbeelde

Andragathius, magister equitum de Maxime et assassin de Gratien, est lui aussi défait près de Siscia, son frère Marcellinus à nouveau à Poetovio.
Andragathius, Magister equitum của Maximus và là kẻ đã giết của Gratian, đã bị đánh bại gần Siscia trong khi anh trai Maximus, Marcellinus, đã ngã xuống trong trận chiến tại Poetovio.

Wessel fut surnommé Magister Contradictionis, ou Maître en contradiction.
Ông cũng được đặt cho biệt danh Magister Contradictionis, có nghĩa là bậc thầy tranh cãi.

Dans cette encyclique, le Magistère rappelle que la doctrine de l'Église sur le mariage est fondée « sur le lien indissoluble, que Dieu a voulu et que l'homme ne peut rompre de son initiative, entre les deux significations de l'acte conjugal : union et procréation » (HV, 12).
Trong Humanae Vitae, Paul VI nhắc lại rằng giáo lý của giáo hội công giáo xây dựng trên dây hôn phối bất khả phân ly mà Thiên chúa đã muốn và con người không thể cắt đứt theo ý kiến của mình, giữa hai ý nghĩa của hành vi vợ chồng: kết hợp và sinh đẻ" (HV, 12).

L'émergence du royaume de Soissons vient de la décision de l'empereur Majorien (457-461) de nommer Aegidius Magister militum de Gaule romaine.
Quá trình phát triển của Vương quốc Soissons bắt đầu từ khi Hoàng đế Majorianus (457–461) bổ nhiệm Aegidius làm magister militum xứ Gaul thuộc La Mã.

Le magister officiorum Theoctistus, l’ancien médecin de Basiliscus, est le frère d’un de ces moines, la délégation obtient ainsi une audience auprès de Basiliscus, et avec le soutien de Theoctistus et de l’impératrice, ils convainquent Basiliscus de rappeler d’exil les patriarches monophysites.
Viên magister officiorum Theoctistus nguyên là một thầy thuốc cũ của Basiliscus và là anh của một trong đám tu sĩ, nhờ vậy mà phái đoàn được phép vào triều kiến Basiliscus, cũng nhờ sự ủng hộ của Theoctistus và Hoàng hậu mà họ đã thuyết phục Basiliscus hạ lệnh triệu hồi các viên Thượng phụ Miaphysite bị trục xuất đày viễn xứ.

Quant à l’Église catholique, elle croit posséder le magistère, l’autorité doctrinale, en vertu de quoi elle interprète ce qu’enseigne la Bible.
Mặt khác, Giáo Hội Công Giáo tin rằng mình có quyền dạy dỗ, bằng quyền này giáo hội giải thích những điều Kinh-thánh dạy.

Il est allé à l'université de la Caroline du Nord, où il obtient son diplôme, avant d'aller à Tisch School of the Arts, New York University pour son magistère en 1994.
Ông đã học và tốt nghiệp tại đại học Bắc Caroline, sau đó bắt đầu đi thực tập tại Tisch School, một trường nghệ thuật thuộc đại học New York, vào năm 1994.

Il a été suggéré que Constantinople était sans défense durant le siège de Zénon car le magister militum Strabo avait gagné le Nord afin de contrer cette menace.
Có ý kiến cho rằng Constantinopolis không có khả năng phòng thủ trong thời gian Zeno vây hãm thành phố bởi vì magister militum Strabo đã di chuyển về phía bắc để chống lại mối đe dọa này.

Phelan & Brattstrom, 1955 : Geographic variation in Sceloporus magister.
Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2013. Phelan & Brattstrom, 1955: Geographic variation in Sceloporus magister.

Le magister.
Vị Giáo sĩ

Il entre en conflit avec Promotus (en) et Timasius (en), respectivement magister equitum et magister peditum de Théodose Ier.
Ông xung đột với Promotus và Timasius, đều là magister equitum (Trưởng quan kỵ binh) và magister peditum (Trưởng quan bộ binh) của Theodosius.

Le fils de Maxime, Victor, est vaincu et exécuté par le magister peditum de Valentinien, Arbogast à la fin de la même année.
Con trai của Maximus, Flavius Victor, đã bị hành quyết tại Trier bởi Arbogast Magister peditum của Valentinianus vào mùa thu cùng năm.

Est pareillement à exclure, comme le Magistère de l'Église l'a plusieurs fois déclaré, la stérilisation directe, qu'elle soit perpétuelle ou temporaire, tant chez l'homme que chez la femme.
Cũng phải loại ra như vậy như Huấn quyền của giáo hội đã nhiều lần tuyên bố, sự triệt sản trực tiếp, cho dù là vĩnh viễn hoặc tạm thời nơi người đàn ông cũng như người đàn bà.

Tu sais ce que Magister Ludi veut dire, Jack?
Anh có biết " Magnister Ludi " là gì không, Jack?

J'ai convaincu Oliver que j'étais un magister allant à Dublin.
Tôi đã thuyết phục Oliver tôi là giáo sĩ trên đường đến Dublin...

À l'âge de treize ans, en 1720, Leonhard est inscrit à l'université de Bâle, et en 1723 obtient sa maîtrise de philosophie ou Magister Philosophiae, grâce à une dissertation qui compare les idées maîtresses de Descartes à celles de Newton.
Năm 1720, lúc 13 tuổi, ông theo học tại Đại học Basel, và năm 1723, ông nhận bằng Thạc sỹ Triết học với luận văn so sánh các triết luận của Descartes và Newton.

Vous êtes magicien, et non magister.
Chúa ơi, ngươi đúng là 1 nhà ảo thuật, chứ không phải pháp sư.

En 471 et 472, Basiliscus aide Léon à se débarrasser de l’influence germanique à sa cour, fomentant avec lui le meurtre du magister militum alain Aspar.
Vào các năm 471 và 472, Basiliscus đã giúp Leo I thoát khỏi ảnh hưởng của các thành phần gốc German trong triều, đồng thời còn giúp Hoàng đế trừ khử viên Đại tướng (magister militum) chuyên quyền gốc rợ Alan là Aspar.

En 520, Boèce devient magister officiorum sous le règne de Théodoric le Grand.
Vào năm 520, ông trở thành magister officiorum (người đứng đầu các cơ quan, chức vụ của triều đình và chính quyền) dưới triều đại Theodoric Đại đế.