magistral oor Viëtnamees

magistral

/ma.ʒis.tʁal/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

thầy

naamwoord

(thuộc) thầy; vào bậc thầy

chế theo đơn

(dược học) chế theo đơn

nên thân

(đùa cợt) nên thân, ra trò

ra trò

(đùa cợt) nên thân, ra trò

vào bậc thầy

(thuộc) thầy; vào bậc thầy

Soortgelyke frases

magistrale
xem magistral

cours magistral
bài giảng

enseignement magistral
bài giảng

voorbeelde

Dans le Livre de Mormon, nous trouvons les enseignements magistraux du roi Benjamin sur la mission et le sacrifice expiatoire de Jésus-Christ.
Trong Sách Mặc Môn, chúng ta tìm thấy những lời giảng dạy đầy quyền năng của Vua Bên Gia Min về sứ mệnh và Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô.

En Hébreux chapitre 11, Paul fait un développement magistral sur la foi. Après avoir donné une définition concise de cette qualité, il énumère un certain nombre d’hommes et de femmes de foi, tels Noé, Abraham, Sara et Rahab.
Nơi Hê-bơ-rơ chương 11, chúng ta tìm thấy lời bàn luận hùng hồn của Phao-lô về đức tin, bao gồm định nghĩa súc tích cùng một danh sách những người nam, nữ là mẫu mực về đức tin như Nô-ê, Áp-ra-ham, Sa-ra và Ra-háp.

Le premier élément est que, en vous éloignant des contraintes d'une vraie classe et en concevant des contenus dédiés à un format en ligne, vous pouvez vous affranchir, par exemple, du cours magistral monolithique d'une heure.
Thành phần đầu tiên đó là khi các bạn rời khỏi cái giới hạn của một lớp học thực sự và thiết kế nội dung rõ ràng theo dạng học qua mạng các bạn có thể thoát khỏi, ví dụ như, các bài giảng kéo dài suốt một tiếng.

L'enseignement fondé sur la maîtrise donnait des scores meilleurs d'un écart- type, ou un sigma, que les cours magistraux et le tutorat individuel donne une amélioration 2 sigma sur les résultats.
Dạng dân số theo phương pháp tiếp cận là sự lệch hướng đúng tiêu chuẩn, hoặc sigma, đạt được thành tựu tốt hơn so với giảng đường bình thường, và dạng gia sư cho ta 2 sigma trong sự cải thiện hiệu suất.

On attendait beaucoup de moi, et c'est avec jubilation que j'ai entamé ma vie d'étudiante avec ses cours magistraux, ses fêtes, et ses vols de cônes de signalisation.
Được kì vọng nhiều, tôi vui vẻ tham gia vào đời sống sinh viên với những bài giảng, tiệc tùng và trộm nón giao thông.

Ce sermon explique magistralement comment il faut pratiquer le droit et la justice.
Khi đọc những lời tường thuật trong Phúc Âm, chúng ta chẳng thấy cảm động trước lòng trắc ẩn của Chúa Giê-su đối với người nghèo và người khốn khổ hay sao?

” (Jean 7:32, 45, 46). Le Sermon sur la montagne est l’un des discours les plus magistraux que Jésus ait prononcés.
(Giăng 7:32, 45, 46). Một trong các bài giảng xuất sắc của Chúa Giê-su là Bài giảng trên núi.

L’apôtre Paul a présenté une défense magistrale de la résurrection.
Sứ đồ Phao-lô biện hộ hùng hồn cho sự sống lại

" Magistralement ignorer " était gentil?
Ồ, anh ngỏ ý " dốt nát một cách ngoạn mục " một cách tử tế.

10 Paul bâtissait également la foi de ses frères par une utilisation magistrale des exemples.
10 Phao-lô cũng xây đắp đức tin bằng cách dùng những gương có tác động mạnh.

Leur destruction et la survie des véritables adorateurs de Jéhovah montreront de façon magistrale que Jéhovah est le seul vrai Dieu.
Trong thế giới mới, chiến thắng vĩ đại đó sẽ không bao giờ chìm vào quên lãng.

Votre dernier article... sur Anthony Powell était magistral.
Bài báo của anh trên tờ Observer nói về Anthony Powell thật xuất sắc.

16 Les Écritures grecques chrétiennes renferment également l’exemple magistral de l’apôtre Paul.
16 Kinh-thánh phần tiếng Hy Lạp cũng đưa ra gương nổi bật của sứ đồ Phao-lô.

Jéhovah aura réglé sa controverse avec les nations de façon magistrale, en sanctifiant son nom et en déblayant le terrain pour que sa volonté soit faite sur la terre sous la domination millénaire du Royaume messianique.
Cuộc tranh luận của Đức Giê-hô-va với các nước sẽ kết liễu hoàn toàn, làm thánh danh Ngài và chuẩn bị cho ý muốn Ngài thực thi trên đất dưới Triều đại Một Ngàn Năm của Nước đấng Mê-si.

(Isaïe 44:26.) Par conséquent, l’accomplissement de la prophétie d’Isaïe confirme magistralement que toutes les prophéties renfermées dans les Saintes Écritures sont dignes de foi.
(Ê-sai 44:26) Do đó, sự ứng nghiệm lời tiên tri của Ê-sai là một điển hình tuyệt hảo về tính chất đáng tin cậy của mọi lời tiên tri trong Kinh Thánh.

Je pense que ce dont il se plaignait n'était pas les universités mais plutôt les cours magistraux qui représentent tellement de temps dans tellement d'universités.
Tôi nghĩ điều ông than vãn không phải là trường đại học nhưng mà dạng dựa trên bài giảng mà nhiều trường đại học dành quá nhiều thời giờ.

Dans un cours magistral, la moitié des étudiants sont donc au-dessus de ce niveau et la moitié sont en dessous.
Vậy ở lớp học bài giảng, nửa số học sinh là trên mức độ đó, nửa còn lại là ở thấp hơn.

Quelle preuve magistrale de son amour Jésus a- t- il fournie ?
Chúa Giê-su chứng tỏ tình yêu thương với chúng ta qua cách lớn lao nào?

” (Matthieu 12:1-8). Voilà un exemple magistral de la façon d’analyser un verset à la lumière d’autres versets pour parvenir à une compréhension exacte !
(Ma-thi-ơ 12:1-8) Thật là một gương tốt về cách so sánh một câu Kinh Thánh với những câu khác để có sự hiểu biết chính xác!

L’œuvre du Sauveur n’a pas pour objet des dirigeants adultes et leur capacité de préparer parfaitement, grâce à Pinterest, des feuilles qu’ils distribueront aux élèves ou à donner des cours magistraux remplis de faits.
Công việc của người lãnh đạo không phải là về các vị lãnh đạo thành niên và khả năng của chúng ta để làm những tờ giấy phát tay trông rất hoàn hảo hoặc đưa ra những bài giảng đầy dẫy những sự kiện.

C'est magistral, monsieur.
Rất hay, thưa ngài.

Quel couronnement magistral de la création terrestre, bien plus merveilleux que toute la création physique produite jusque- là!
Thật là một sự sáng tạo tài tình tột đỉnh trên đất, tuyệt diệu hơn bội phần so với tất cả các vật đã được tạo ra từ trước!

“ D’innombrables signes indiquent que la forêt est pleine de vie : les sons viennent de partout ”, explique le livre La magistrale forêt tropicale (angl.).
Sách The Mighty Rain Forest (Rừng mưa nhiệt đới rộng lớn) giải thích: “Rất nhiều dấu hiệu cho thấy khu rừng đầy sức sống—âm thanh tràn ngập xung quanh”.

C'est tout, et nous espérons de le faire de façon magistrale.
Chúng tôi hi vọng thực hiện điều này trên diện rộng.

Le journaliste Mesfin Fekadu trouve l'album "magistralement cohérent" dans le journal The Washington Post, en le comparant à The Emancipation of Mimi de Mariah Carey.
Ở trang The Washington Post, Mesfin Fekadu khen ngợi album "mang tính kết nối rất hoàn hảo" và so sánh album với một album khác của Mariah Carey là The Emancipation of Mimi, phát hành 2005.