magma oor Viëtnamees

magma

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

macma

naamwoord

(địa chất, địa lý) macma

khối nhão

mớ bòng bong

(nghĩa bóng) mớ bòng bong

Magma · Macma · tổ chức quan toà

voorbeelde

Le cratère principal de l’Etna aurait commencé à se former il y a au moins 170 000 ans, à la suite d’une émission de magma, ou roche en fusion.
Người ta cho rằng cấu trúc chính để hình thành núi Etna đã bắt đầu ít nhất 170.000 năm trước bởi sự trào ra của đá macma, hoặc đá nhão trong lòng đất.

Le geyser c'est de l'eau souterraine chauffée par la chaleur du magma qui explose dans l'atmosphère et transfère l'eau dans l'atmosphère.
Suối nước nóng chính là nước ngầm được đun nóng bởi mắc-ma phun trào lên mặt đất và luân chuyển nước đi vào khí quyển.

Le magma, et il monte
Nham thạch, và nó đang dâng lên

Cependant, l'activité reste confinée sous le sommet vieux de 350 ans et ne provoque pas de jaillissement de magma.
Tất cả các hoạt động đã được giới hạn trong mái vòm mái vòm 350 năm tuổi và không liên quan đến magma mới.

Cette structure est le résultat supposé de la cristallisation fractionnée d'un océan lunaire de magma peu de temps après sa formation il y a 4,5 milliards d'années.
Cấu trúc này được cho là kết quả của sự kết tinh phân đoạn của một biển macma chỉ một thời gian ngắn sau khi nó hình thành khoảng 4,5 tỷ năm trước.

UNE grande partie de cette chaleur est stockée dans des couches de roche en fusion, le magma.
PHẦN lớn sức nóng này nằm trong những lớp đá nóng chảy, hoặc magma trong lòng đất.

Il a creusé des passages secrets à travers le magma.
Ngài đã tạo ra đường bí mật từ nham thạch.

Ces lacs de lave sont directement reliés à un réservoir de magma situé en profondeur.
Những hồ dung nham này nối trực tiếp với một bể chứa mắc ma nằm bên dưới.

Une intrigue secondaire consiste dans chaque jeu à défaire un organisme criminel qui essaye de conquérir le monde en utilisant la puissance de ses Pokémon : suivant les jeux, il s'agit de la Team Rocket, la Team Aqua, la Team Magma, la Team Galaxy, la Team Plasma, Team Flare et la Team Skull.
Mục đích khác của mỗi game là đánh bại các tổ chức tội phạm đang cố gắng lạm dụng Pokémon để thống trị thế giới như Đội Hỏa Tiễn (Team Rocket), Đội A-qua (Team Aqua), Đội Mắc-ma (Team Magma), Đội Galatic (Team Galatic), Đội Plasma (Team Plasma), Đội Flare (Team Flare), Đội Skull (Team Skull).

Nous avions une idée que ces choses existaient tout au long de cet axe, car s'il y a du volcanisme, l ́eau va descendre de la mer dans les fentes du sol marin, se mettre en contact avec le magma, et jaillir avec de hautes températures.
Và chúng tôi có 1 vài dấu hiệu ám chỉ nó sẽ xảy ra bởi vì nếu bạn biết các hiện tượng của núi lửa nước sẽ bị hút xuống từ mặt biển xuống những vết nứt ở đáy biển hòa hợp với magma, và bắn ra những tia nước rất nóng

À ces endroits, le magma peut remonter vers la surface terrestre et chauffer l’eau piégée dans les couches de roche.
Tại những địa điểm này, magma có thể dâng lên gần mặt đất và đun nóng nước ngầm chứa trong các lớp đá.

Nous avions des indices que certaines régions étaient sans doute constituées de magma et que l'étoile centrale émettait des rayons X très dangereux. Des rayons X qui stérilisent la planète de toute vie et la dépouillent de son atmosphère.
Vì thế có những dấu hiệu rằng vài bề mặt có thể là dung nham nóng chảy và có những tia X nguy hiểm đến từ ngôi sao trung tâm -- Tia X sẽ phá hủy sự sống và thậm chí xé toạc bầu khí quyển.

Impossible de trouver un fossile dans une roche ignée formée par le magma, comme le granite, ou dans une roche métamorphique, qui a été chauffée et pressée.
Bạn không thể có được hóa thạch trong đá hỏa sinh được hình thành bởi dung nham, giống như đá granit, hay trong một tảng đá bị biến chất do bị nung và nén.

Il répète ce processus avec des températures progressivement de moins en moins élevées et les résultats obtenus l'ont mené à formuler sa série de réactions qui est toujours acceptée aujourd'hui comme l'ordre potentiel de cristallisation des minéraux lors du refroidissement d'un magma.
Ông lặp đi lặp lại quá trình này nhiều lần ở các mức nhiệt độ khác nhau và các kết quả thu được giúp ông xác lặp một chuỗi các phản ứng mà cho đến ngày nay nó vẫn được chấp nhận để giải thích quá trình kết tinh khoáng vật từ khối macma nguội dần.

Et au dessus de leurs sommets il y a à peu près 3000 à 4000 mètres d'eau, qui créent une énorme pression, qui oblige l'eau à descendre par les crevasses vers le centre de la terre, jusqu" à ce qu'elle atteigne une poche de magma, où elle devient surchauffée et super saturée en minéraux, son courant s'inverse et elle repart à toute vitesse vers la surface, et est éjectée de la terre comme un geyser à Yellowstone.
Và trên đó là ba đến bốn ngàn mét nước tạo nên một sức ép khổng lồ đẩy nước xuống qua những chỗ hở vào sâu trong tâm trái đất đến khi nó đụng vào tầng magma nơi nó bị nung nóng cực độ và bốc hơi cực nhanh cùng với khoáng chất khi đó nó quay ngược lại phóng lên bề mặt và được giải phóng khỏi lòng đất giống như một mạch nước phun ở Yellowstone

La côte nord de la province de Catane a été formée par des émissions de magma qui se sont produites dans les milieux sous-marins et côtiers.
Đá macma trào ra trong môi trường nước biển và duyên hải hình thành bờ biển của đảo Sicily đến phía bắc của Catania.

On est entourés de magma brûlant.
Chúng ta bị bao quanh bởi dung nham.

Ainsi, le ratio Rb/Sr dans le magma résiduel peut augmenter au cours du temps, résultant en des roches avec des ratios Rb/Sr croissants avec une différenciation croissante.
Vì vậy, tỷ lệ Rb/Sr trong macma còn sót lại có thể tăng lên theo thời gian, tạo ra trong các loại đá với các tỷ lệ Rb/Sr tăng lên, phụ thuộc vào sự phân dị mácma.

Cette activité est liée à la subduction de la plaque indienne sous l'arc des îles Andaman, qui fait remonter le magma en ce point de la plaque birmane.
Hoạt động núi lửa của nó là do sự rúc xuống hiện đang diễn ra của mảng Ấn Độ phía dưới vòng cung đảo Andaman, điều này ép buộc macma dâng lên trong khu vực này của mảng Burma.