mon grand frère oor Viëtnamees

mon grand frère

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

gia huynh

voorbeelde

J’aimais beaucoup ces sorties avec mon père et mon grand frère, Jerry.
Tôi rất thích được đi cùng cha và anh trai là Jerry trong những lần rao giảng như thế.

Ranger est mon grand frère.
Ranger là anh trai tôi.

C'est mon grand frère!
Đó là anh trai của mình.

» Avant de devenir Témoin, mon grand frère Ted prêchait avec force le dogme de l’enfer.
Anh trai của tôi là Ted trước đây truyền giảng về hỏa ngục.

Non, je te verrais toujours comme mon grand frère.
Không, em luôn luôn xem anh là anh trai của mình.

Mon grand frère, Ted, était le seul instructeur.
Anh tôi, Ted, là thầy giảng duy nhất.

Voyant cela, ma mère et mon grand frère, Frank*, ont décidé d’assister eux aussi aux réunions.
Điều này thúc đẩy mẹ và anh trai tôi là Frank bắt đầu tham dự nhóm họp*.

Mon grand frère Christian ne battait pas mon petit frère
Christian anh tôi không đánh đập em tôi.

Mon grand frère Shawn me manque.
Tôi nhớ anh cả Shawn của tôi.

Mon grand frère sort les trucs les plus dégueus.
Đó là do anh mình nói, sự dơ dáy bẩn thỉu nhất.

Si tu montres ce visage à mon grand frère, il va probablement s'évanouir.
Nếu chị để hyung thấy cái mặt đó, anh ấy chắc sẽ ngất mất.

Et pourquoi ne serais-tu pas mon grand frère, à la place?
Hay là quay lại làm anh trai em thôi nhé.

Mon grand frère Lenny s'est battu au Vietnam, pour finalement être abattu à quelques rues de notre maison.
Anh trai tôi Lenny đã chiến đấu ở Việt Nam, nhưng lại bị bắn chết cách nhà của chúng tôi một vài chung cư.

Il est devenu mon grand frère spirituel ; il m’emmenait prêcher des journées entières.
* Về mặt thiêng liêng, tôi xem anh là anh cả, dẫn tôi đi rao giảng suốt ngày.

Vous connaissez mon grand frère, Eugène.
Ta thấy hai nhóc đã gặp anh trai Eugene của ta.

Vous me rappelez mon grand frère.
Anh khiến tôi nhớ lại anh trai của tôi.

Enfant, j'admirais mon grand frère Tommy.
Hồi nhỏ, tôi vẫn luôn ngưỡng mộ anh Tommy của tôi.

Mon grand frère sort les trucs les plus dégueus.
Anh trai mình luôn nói những điều bẩn thỉu nhất.

Curtis Miller est...... mon grand frère
Curtis Miller là...... là anh trai tôi

C'est mon grand- frère?!
Là hyung sao?

Ces difficultés ne l’ont pas empêchée de nous inculquer, à mon grand frère et à moi, des valeurs morales.
Tuy nhiên, những nỗi khó khăn đó không ngăn cản mẹ tôi dạy cho anh em tôi những giá trị đạo đức.

J’ai emménagé avec mon grand frère Célestin, qui avait commencé à étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah.
Khi ở Mahanoro tôi sống với người anh tên là Celestin. Anh Celestin đã bắt đầu học Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va.

Après, ma mère nous a tenus au courant, mon grand frère et moi, de tout ce qui se passait.
Sau đó, mẹ cho anh trai và mình biết về mọi chuyện đang diễn ra.