noix oor Viëtnamees

noix

/nwɑ/, /nwa/ naamwoord vroulike

Fruit du noyer.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

quả óc chó

đậu

naamwoord

bánh cóc

(kỹ thuật) bánh cóc

hồ đào · ngu đần · quả cách điện · quả hạch · quả hồ đào · rãnh đáy tròn · óc chó

Soortgelyke frases

noix de cajou
hạt điều · hạt đào lộn hột

noix muscade
hạt nhục đậu khấu

noix de muscade
Hạt nhục đậu khấu · hạt nhục đậu khấu

noix de pécan
hồ đào

noix de kola
Hạt côla

noix de coco
dứa · dừa

noix vomique
mã tiền

noix de galle
ngũ bội tử

lait de noix de coco
nước cốt dừa

voorbeelde

Parce que les gens qui ramassaient des noix du Brésil n'étaient pas les mêmes personnes qui abattaient des forêts.
Bởi vì những người thu mua quả hạch Braxin không phải là những người phá rừng.

La noix de coco serait un oiseau migrateur?
Có phải ông muốn nói dừa cũng di trú?

Des détenus ont expliqué avoir effectué des tâches subalternes pour de longues périodes dans le traitement de noix de cajou, l'agriculture, la couture de vêtements et de sacs à provisions, travaillé dans la construction et la fabrication de produits en bois, en plastique, en bambou et en rotin.
Các trại viên kể rằng họ phải làm những công việc chân tay trong thời gian kéo dài, như chế biến hạt điều, làm nông nghiệp, may quần áo và túi mua hàng, xây dựng và gia công các mặt hàng đồ gỗ, nhựa, mây tre.

Le liquide provenant des noix de cajou a brûlé ma peau. »
Tay tôi bị nhựa điều ăn cháy da.”

J'en ai assez des conseils à la noix!
Tôi đã quá mệt mỏi và chán ngán... những người cứ nghĩ và đề nghị và cho tôi hàng đống những lời khuyên rẻ tiền.

Désolée pour tes noix.
Xin lỗi về đoạn hàng họ, Dean.

Comment on attache ce siège à la noix?
Thắt cái dây an toàn ngu ngốc này kiểu gì thế?

Je suis friande de noix de pécan!
Tôi rất thích quả hồ đào.

Je te chope les noix
Tôi chỉ muốn ăn đậu phộng thôi- Huh?

Je monte retirer l'huile à la noix de coco de Ramone.
Cháu nghĩ cháu sẽ đi ra và đi tắm, lấy dầu gội dừa của Ramón.

En Tanzanie, on trouve cette espèce dans les fourrés denses, les plantations de noix de cajou, et dans les terres agricoles sous les buissons et dans les fourrés.
Tại Tanzania, loài rắn này tìm được trong bụi rậm khoảng thấp, đồn điền trồng điều, trên đất nông nghiệp dưới bụi cây hoặc bụi rậm.

Nous avions 15 à 20, peut-être 22 pour cent du marché mondial de noix du Brésil.
Chúng tôi có 15 đến 20, có thể 22 phần trăm thị trường quả hạch Braxin toàn cầu.

En fait, nous pourrions partir pendant un million d’années et revenir et ces chimpanzés feraient la même chose avec les mêmes bâtons pour les termites et les mêmes pierres pour ouvrir les noix.
Thực tế là, chúng ta có thể đi đâu đó 1 triệu năm nữa và quay trở lại và lũ tinh tinh vẫn làm điều đó với những cái que đó để đào mối và những hòn đá đó để đập quả hạch.

On dit que le Guerrier Dragon peut survivre des mois en ne mangeant qu'une seule noix. En se nourrissant de l'énergie de l'univers.
Nghe nói Thần Long Đại Hiệp có thể sống nhiều ngày mà không cần ăn gì ngoài một hạt sương đọng trên lá cây bạch quả và tinh hoa đất trời.

Il avait à la main une bouteille de lambanog (vin local à base de noix de coco).
Ông đã mang theo một chai lambanog (một loại rượu địa phương làm từ trái dừa).

les grosses noix gonflées, et les petites noix ramollies de pédés.
Có hòn thì thì có tí gan, còn có hòn thì rỗng không

Alors que nous avons besoin d’une machette pour ouvrir les noix de coco, ce crabe astucieux les casse en les cognant plusieurs fois contre un rocher.
Trong khi con người phải dùng rựa để bổ dừa, con cua ranh mãnh này phải vất vả hơn để tách dừa bằng cách đập quả dừa vào một tảng đá cho đến khi nó vỡ ra.

Et les noix de coco?
Các người kiếm ở đâu ra dừa vậy?

La noix de coco est beige?
Dừa nó nên là màu be không?

En 1995 elle obtient un rôle de protagoniste dans le film Trinità & Bambino... e adesso tocca a noi (it).
Năm 1995, cô đã đóng một vai chính trong bộ phim Trinita & Bambino... e adesso tocca a noi!.

Toi, t'es le super-gland... et ça, à côté, c'est tes noix.
À, vậy ra chính mày là đầu cặc và hai bên là hai hòn.

Tu te rases les noix?
Cậu cạo cu à?

Arrivée à maturité, la noix de coco tombe à terre.
Khi dừa già, nó rơi xuống đất.

Et t'as cru sentir de la bonne vieille chatte... et t'as ramené tes deux petites noix ramollies... pour te payer une bonne baise.
Lần này mày tưởng mày ngửi thấy mùi gái già nên mang theo hai hòn đi cùng đến đây. để góp vui.

Selon Landman et Zack, il est en vacances sur une île lointaine, où les noix de coco servent de téléphones.
Landman và Zack nói hắn đang nghỉ ở cái đảo mà chả ai phát âm được, nơi họ dùng dừa làm điện thoại.