olympe oor Viëtnamees

olympe

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

Trời

(thơ ca) Trời

chư thần núi O-lim-pốt

olympus

Votre médecin a-t-il un loft sur le mont Olympe?
Cậu nghĩ bác sĩ của cậu có căn hộ trên đỉnh Olympus sao?

Olympe

eienaam manlike, vroulike

Plus grande montagne de Grèce, et habitation des 12 principaux dieux du panthéon grec.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

núi Olympus

Au sud de Bérée domine le mont Olympe qui, selon la mythologie, était la demeure des principaux dieux du panthéon grec.
Phía nam thì có núi Olympus. Theo truyền thuyết, đây là nơi cư ngụ của các vị thần quan trọng của Hy Lạp cổ xưa.

voorbeelde

La Nouvelle-Zélande et le Portugal prennent part aux Jeux olympiques d'hiver pour la première fois.
New Zealand và Bồ Đào Nha lần đầu tiên tham dự Thế vận hội Mùa đông.

Forgé à Olympe.
Rèn từ ngọn núi Limbus.

Son premier club est l'Olympique de Béja.
Câu lạc bộ hiện tại của anh là Olimpija Ljubljana.

La même année, lorsque le représentant soviétique, Constantin Andrianov, est devenu membre du CIO, l'URSS a officiellement rejoint le Mouvement olympique.
Cùng năm, khi đại diện Xô viết Constantin Andrianov trở thành thành viên IOC, Liên Xô chính thức gia nhập Phong trào Olympic.

Un parc provisoire a été aménagé au Bay East Garden à l'appui des Jeux olympiques de la jeunesse d'été de 2010.
Một công viên tạm thời được phát triển tại Vườn vịnh Đông để phục vụ Thế vận hội Giới trẻ Mùa hè 2010.

Pourquoi inclure les arts martiaux comme sport olympique?
Tại sao cho phép Võ Thuật trở thành một sự kiện của Thế vận hội?

Quatre années plus tard, 25 pays furent représentés par les Jeux olympiques de 1928 à Saint-Moritz (Suisse), dont l'Argentine (les premiers Jeux, d'un pays de l'hémisphère sud), le Japon (la première participation d'un pays d'Asie), et le Mexique.
Bốn năm sau, 25 quốc gia góp mặt tại Thế vận hội Mùa đông 1928, ở St. Moritz, Thụy Sĩ, trong đó có Argentina (quốc gia đầu tiên đến từ Bán cầu nam), Nhật Bản (quốc gia đầu tiên đến từ châu Á) và Mexico.

Il a fait les Jeux Olympiques...
Hắn từng dự thi Olympic.

Peut-être qu'un d'eux ira jusqu'aux Jeux Olympiques.
Có lẽ một trong số họ có thể vào đến Olympics.

Lorsque Salt Lake City a accueilli les Jeux Olympiques d’hiver et les Jeux Para-olympiques 2002, nous avons assisté à l’accomplissement de nombreuses prophéties.
Khi Thành Phố Salt Lake đứng ra tổ chức Thế Vận Hội Mùa Đông năm 2002 và Thế Vận Hội Đặc Biệt Dành Cho Người Có Khuyết Tật, chúng ta đã thấy một phần ứng nghiệm của nhiều lời tiên tri.

Vous êtes un athlète olympique célèbre.
Anh là vận động viên Olympic nổi tiếng.

Et cet homme qui a remporté le marathon olympique de 1904 en trois heures et demie, cet homme a bu du poison à rat et du cognac lorsqu'il a couru la course.
Và người đó đã chiến thắng cuộc thi marathon Olympic 1904 trong 3 tiếng rưỡi, người đó đã uống thuốc diệt chuột và rượu mạnh khi anh ta chạy suốt vòng đua.

2002 : Call of the Champions, composé pour les XIXe Jeux olympiques d'hiver à Salt Lake City.
Truy cập ngày 5 tháng 2 năm 2008. “List of National Olympic Committees Participating in the XIX Olympic Winter Games in Salt Lake City” (PDF).

Aux derniers Jeux Olympiques, ce monsieur qui possède plusieurs records du monde dans les Jeux Paralympiques, a demandé à concourir dans les Jeux Olympiques normaux.
Trong kỳ Olympics gần đây, các quý ông, từng đạt nhiều kỷ lục thế giới tại kỳ Olympics đặc biệt, đã cố chạy trong kỳ Olympics bình thường.

Voici les noms des membres de l'équipe israélienne, pris en otages aux Jeux olympiques de Munich, battus, et finalement assassinés par des terroristes arabes.
Đây là tên thành viên của đội tuyển Israel... tham dự tại Munich ở TVH Olympic lần này, họ là những người bị bắt làm con tin... bị tra tấn dã man và bị sát hại bởi những phần tử khủng bố Ả Rập.

L'Olympe est tombé.
Bảo vệ cái kia đi.

L'idée en revient au Comité national olympique japonais qui, en 1982, suggéra la création d'une version hivernale des Jeux asiatiques.
Ý tưởng thành lập xuất phát từ Ủy ban Olympic Nhật Bản muốn tổ chức một Đại hội Thể thao châu Á vào mùa đông, được đề xuất năm 1982.

Le Comité International Olympique et la Fondation Tegla Loroupe ont organisé des courses à l’intérieur des camps de réfugiés pour une éventuelle participation aux Jeux olympiques d’été de 2016.
Ủy ban Olympic quốc tế và Quỹ Tegla Loroupe đã tổ chức các cuộc đua khi thử sức bên trong các trại tị nạn để có thể chọn ra các vận động viên tham gia Thế vận hội mùa hè 2016.

Lors du tournoi de football des Jeux olympiques d'été de 1900, une sélection USFSA est constituée avec des joueurs du Club français.
Đại diện cho Pháp tại Thế vận hội Mùa hè 1900, là tuyển USFSA gồm các cầu thủ thuộc câu lạc bộ Club français.

Ceci marque le début du conflit des « deux Chines » dans le mouvement olympique, dont résultera l'exclusion du COC au CIO en août 1958.
Vụ việc này đánh dấu cuộc đối đầu giữa "hai nhà nước Trung Quốc" ở Olympic, dẫn đến kết quả là Ủy ban Olympic Trung Quốc rút khỏi IOC vào tháng 8 năm 1958.

En 1957, un tournoi spécial se tient à la 53e session du Comité international olympique à Sofia (Bulgarie), pour soutenir une telle demande.
Vào năm 1957, một giải đấu đặc biệt được tổ chức tại kì họp IOC lần thứ 53 ở Sofia, Bulgaria để ủng hộ cho đề nghị này.

De la même façon que certaines étapes sont essentielles à la performance très brève d’un athlète olympique, des sauts et des manœuvres pour des patineurs et des planchistes à neige, négocier les virages d’une course de bobsleigh ou se frayer un chemin à travers les portes d’un parcours de descente en slalom, il en est de même de notre vie où certaines choses sont absolument essentielles : ce sont des points de contrôle qui nous permettent d’accomplir notre traversée spirituelle sur la terre.
Trong cùng một cách mà các hành động chắc chắn là cần thiết đối với phần biểu diễn ngắn ngủi của một vận động viên Thế Vận Hội, như là nhảy hoặc thao diễn đối với những người trượt băng và trượt ván, lái xe trượt tuyết trên băng đối với vận động viên bobsled, hoặc thi trượt tuyết xuống dốc chữ chi xuyên qua các chướng ngại vật, thì cuộc sống của chúng ta cũng giống như vậy, trong đó có những điều chắc chắn là hoàn toàn cần thiết—các trạm kiểm soát đưa dẫn chúng ta đi qua cuộc biểu diễn thuộc linh của mình trên thế gian.

Dans un article de mars 2008, il appelle Jacques Rogge, le président du Comité international olympique, à faire pression sur les autorités de Pékin pour qu'elles respectent les droits de la personne au Tibet,.
Tháng 3 năm 2008, ông đã kêu gọi Jacques Rogge, chủ tịch Ủy ban Olympic Quốc tế, hãy làm áp lực yêu cầu nhà cầm quyền Bắc Kinh tôn trọng nhân quyền người dân ở Tây Tạng · .

Ce sont de vrais champions olympiques de l’entraînement de l'esprit.
Họ là những nhà quán quân Olympic đích thực trong bộ môn rèn luyện tâm thức.

Et on peut voir dans la description d'un patineur olympique, essentiellement la même description de la phénoménologie de l'état interieur de la personne.
Và cái bạn thấy ở đây là một đoạn mô tả của một vận động viên trượt băng Olympic, và về cơ bản, nó giống với mô tả hiện tượng học của trạng thái bên trong con người.