paumé oor Viëtnamees

paumé

adjektief, werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

bị lạc

(thân mật) bị lạc

khốn khổ

(thông tục) nghèo khổ, khốn khổ

lơ láo

nghèo khổ

(thông tục) nghèo khổ, khốn khổ

nhớn nhác

(nghĩa bóng) nhớn nhác

Soortgelyke frases

paume
bàn tay · gan · gan bàn tay · lòng · lòng bàn tay · mộng ghép · trò chơi bóng quần

paumer
lạc · lạc lối · lạc đường · xơi · ăn · đánh mất · đánh tát

se paumer
bị lạc · lạc · lạc lối · lạc đường

voorbeelde

Avec cette même sensation formidable de suspense, les mêmes profonds espoirs de salut, la même sueur dans les paumes, et les mêmes personnes au fond qui n'écoutent pas.
nhưng lại có sự hiện diện quen thuộc của những âu lo tột độ đó, những hy vọng thiết tha được cứu rỗi đó, những bàn tay đẫm mồ hôi đó và cả đám người đang lo ra ở dãy ghế phía sau đó.

Ça tient dans la paume de la main.
Bạn có thể thấy nó vừa lòng bàn tay của tôi.

Parlez-moi de cette cicatrice sur votre paume.
Kể về vết sẹo trên bàn tay cô đi.

Voici que j’ajoute à tes jours quinze années ; de la paume du roi d’Assyrie je te délivrerai, toi et cette ville ; oui, je défendrai cette ville.
Ta sẽ giải-cứu ngươi cùng thành nầy khỏi tay vua A-si-ri, và ta sẽ binh-vực thành nầy”.

19 Le prêtre devra prendre une épaule cuite+ du bélier, un pain sans levain en forme de couronne dans la corbeille et une galette sans levain, et il devra les mettre sur les paumes du naziréen après que celui-ci aura fait raser le signe de son naziréat.
19 Thầy tế lễ phải lấy một bên vai đã được luộc+ của con cừu đực, một bánh vòng không men từ giỏ bánh, một bánh mỏng không men, rồi đặt chúng trên hai lòng bàn tay của người Na-xi-rê sau khi người đã cạo tóc trên đầu, tức dấu hiệu Na-xi-rê của mình.

Il connaît la paume de Bouddha.
Người ta còn một chiêu như lai thần chưởng nữa.

Pour aider Helen à apprendre des mots, Anne épelait les noms d’objets familiers avec son doigt sur la paume de l’enfant.
Để giúp Helen học các từ ngữ, Anne thường đánh vần tên của các đồ vật quen thuộc bằng cách dùng tay ghi vào lòng bàn tay của Helen.

" Puis, lorsque la ligne a éclaté, j'ai eu un peu de peinture humide rouge dans la paume de ma à la main.
" Sau đó, khi liên tiếp nổ ra, tôi đã có một màu đỏ sơn ít ẩm trong lòng bàn tay của tôi tay.

28 Et le prêtre mettra un peu de l’huile qui est dans sa paume sur le lobe de l’oreille droite, sur le pouce de la main droite et sur le gros orteil du pied droit de celui qui se purifie, aux endroits où il a mis le sang du sacrifice de réparation.
28 Sau đó, thầy tế lễ sẽ bôi một ít dầu ở lòng bàn tay lên dái tai phải, ngón cái tay phải và ngón cái chân phải của người đang được tẩy sạch, tức là cùng những chỗ đã bôi máu của lễ vật chuộc lỗi lầm.

Les paumés enivrés H24, ne remplissent pas les termes de notre accord.
Mấy con ma men say mềm khi trời còn sáng... hoàn toàn không phải là thỏa thuận giữa chúng ta.

27 Après cela, il mit toutes ces choses sur les paumes d’Aaron et sur les paumes de ses fils, et il se mit à les balancer comme offrande balancée devant Jéhovah.
27 Sau đó, Môi-se để mọi thứ ấy trên bàn tay của A-rôn và các con trai ông, rồi bắt đầu đưa chúng qua lại như một lễ vật đưa qua đưa lại trước mặt Đức Giê-hô-va.

C'est incroyable, car il est tellement plus costaud que moi aujourd’hui, mais quand Derek est né, il aurait pu tenir dans la paume de la main.
Thật là thú vị bởi vì Derek to lớn hơn tôi rất nhiều nhưng khi Derek chào đời, cậu ấy chỉ vừa vặn lòng bàn tay của một người mà thôi.

La Paume de Shaolin?
Thiếu lâm quyền?

” (Psaume 119:48, 66). ‘ Étendons nos paumes ’ en priant avec humilité et exerçons la foi en observant les commandements de Dieu.
(Thi-thiên 119:48, 66) Chúng ta hãy ‘giơ tay lên’ khi khiêm nhường cầu nguyện và thực hành đức tin bằng cách làm theo điều răn của Đức Chúa Trời.

Tellement petites que ça pourrait tenir dans la paume de ma main.
đủ nhỏ để nó vừa với lòng bàn tay của tôi.

18 Jéhovah avait mis en garde les Israélites qui recouraient aux “ pouvoirs magiques ” : “ Quand vous étendez vos paumes, je cache mes yeux loin de vous.
18 Khi dân Y-sơ-ra-ên nhờ cậy vào những lực huyền bí, Đức Giê-hô-va cảnh báo họ như sau: “Khi các ngươi giơ tay, thì ta che mắt khỏi các ngươi.

Le mien était seulement dans mes paumes.
của tôi chỉ ở lòng bàn tay.

7 À ce moment- là, l’enfant en formation remue, se tortille, plie les doigts et les orteils quand il sent un chatouillement dans la paume de ses mains ou sous la plante de ses pieds.
7 Lúc này thai nhi đang phát triển cử động và uốn mình, và khi nó có cảm giác nhột nhạt thì co ngón tay hay ngón chân lại hoặc động đậy bàn tay hay bàn chân.

26 Le prêtre versera un peu de l’huile dans sa propre paume gauche+ 27 et, avec le doigt de sa main droite, il fera l’aspersion d’un peu de l’huile qui est dans sa paume gauche sept fois devant Jéhovah.
+ 26 Thầy tế lễ sẽ đổ một ít dầu vào lòng bàn tay trái của mình+ 27 và dùng ngón tay phải rảy một ít dầu từ lòng bàn tay trái bảy lần trước mặt Đức Giê-hô-va.

Vous tenez la sagesse de toutes les générations dans la paume de votre main. Chose plus importante, vous tenez les paroles des prophètes, depuis l’époque de l’Ancien Testament jusqu’à Thomas S.
Các em có sự khôn ngoan của mọi thời đại ngay ở trong tay của mình—quan trọng hơn nữa, là những lời của các vị tiên tri, từ thời Cựu Ước đến thời Chủ Tịch Thomas S.

J'ai un souci et je suis paumé.
Tôi có một vấn đề và tôi chẳng biết đi đâu.

Tu viens d'un bled paumé?
Anh từ làng nào đến vậy?

Les constructeurs n'ont pas utilisé cette technique de phase de l'onde porteuse pour les puces de leur GPS bon marché parce qu'ils ne sont pas sûrs de ce que le grand public pourrait faire d'une géolocalisation si précise que vous pourriez localiser les lignes dans la paume de votre main.
Các hãng sản xuất không xây dựng nên kĩ thuật cho các thiết bị chuyên chở này trở thành con chip GPS với giá rẻ bởi vì họ không chắc công chúng nói chung sẽ làm gì với thiết bị định vị chính xác đến mức mà bạn có thể nhìn thấu những vết nhăn trên lòng bàn tay bạn.

Je lèverai mes paumes vers tes commandements que j’ai aimés, et je veux m’intéresser à tes prescriptions.
Tôi cũng sẽ giơ tay lên hướng về điều-răn Chúa mà tôi yêu-mến, và suy-gẫm các luật-lệ Chúa.

Les autres sont en route.On en aura paumé un
Những chiếc xe khác đã dừng lại Tôi đoán chúng ta mất # chiếc