payement oor Viëtnamees

payement

/pɛj.mɑ̃/, /pɛ.mɑ̃/, /pe.mɑ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

như paiement

voorbeelde

Quantité de mères s’avouent surmenées parce qu’elles doivent jongler entre un travail stressant et leurs responsabilités familiales, et qu’elles sont sous-payées.
Nhiều người mẹ ngày nay cho biết họ đã phải đầu tắt mặt tối, mệt nhoài vì vừa phải đối phó với những căng thẳng trong công việc, lại vừa gánh vác trách nhiệm gia đình, mà lương thì chẳng được bao nhiêu.

Nous trouvons donc des investisseurs, qui paient pour un ensemble de services et si ces services sont couronnés de succès, les résultats augmentent, et grâce aux diminutions mesurées de récidives l'Etat économise de l'argent, et grâce à ces économies, il paye pour les résultats obtenus.
Vì vậy, chúng tôi đi tìm một vài nhà đầu tư và họ chi trả cho một gói dịch vụ và nếu những dịch vụ đó thành công kết quả kinh doanh sẽ khả quan hơn và với việc giảm tỷ lệ tái phạm tội chính phủ sẽ tiết kiệm được tiền và với khoản tiết kiệm đó họ có thể thanh toán cho các khoản đầu tư

Les compagnies d’assurance satisfont aux demandes d’indemnités de leurs clients grâce aux primes payées par les autres assurés.
Các công ty bảo hiểm dùng số tiền người mua bảo hiểm đóng để chi trả cho các vấn đề.

On ne crache pas sur celui qui signe nos feuilles de paye.
Đừng có chọc với cái gã kí tiền lương cho anh.

Il est possible qu'il bosse pour Sam Lancaster, mais c'est Hostetler qui paye.
Có thể hắn làm việc cho Sam Lancaster, nhưng hắn nhận lương của Hostetler.

Non, Maman, je n'suis pas payée.
Không mẹ à.

Le père paye juste les factures et lit ce qu'il faut d'histoires pour pas se sentir coupable.
Người bố chỉ việc trả tiền hóa đơn và đọc vài câu chuyện trước khi lên giường để không cảm thấy có lỗi.

On l'a payée pour ça.
Ai đó đã trả tiền cho cô ta.

CA : Dans quelques années, disons 5 ans, je ne sais pas quand -- vous sortez vos incroyables voitures sans conducteur, probablement moins cher que l'on ne paye pour un trajet Uber.
CA: Trong vòng vài năm nữa -- cho là 5 năm đi, tôi không rõ khi nào -- khi anh cho ra mắt sản phẩm xe tự lái tuyệt vời của mình, với một mức phí có lẽ thấp hơn so với một chuyến xe Uber.

Le dôme construit par Brunelleschi pour la cathédrale de Florence appartenait, plus qu’aucun autre édifice, au peuple dans la mesure où la construction de chacun des huit segments de la coupole avait été payée par un quartier différent de la ville,.
Mái vòm Brunelleschi tại Florence Cathedral, nhiều hơn bất kỳ tòa nhà khác, là sự áp đảo thuộc về dân chúng bởi vì việc xây dựng mỗi trong tám phân đoạn đã đạt được bằng một khu vực khác nhau của thành phố.

Payée avec mon fric.
Trả bằng tiền của tôi.

En cas de commande dans ces États, Google paye la taxe directement aux autorités fiscales des États.
Đối với đơn đặt hàng ở các tiểu bang này, Google sẽ nộp thuế trực tiếp cho cơ quan thuế tại tiểu bang.

Est-ce que je ressemble a quelqu'un qui paye pour baiser?
Trông tôi giống người phải trả tiền để được phang sao?

J'étais payée en amour.
Tôi được trả công bằng tình yêu.

Donc, pour vivre dans cette maison, combien est- ce que je paye juste en intérêts?
Vậy để sống ở ngôi nhà này, Tôi phải trả bao nhiêu nếu chỉ trả tiền lãi?

» Au collège, un garçon et une fille, tous deux adolescents, ayant tous deux autant d'argent de poche, sortiraient et on s'attendrait à ce que le garçon paye toujours pour prouver sa masculinité.
Khi học phổ thông, nếu bạn nam đi chơi với bạn nữ, dù cùng tuổi, cùng có số tiền tiêu vặt như nhau, nhưng bạn trai sẽ phải trả tiền để thể hiện nam tính.

Je n'ai qu'une paye de soldat pour vivre.
tôi sống nhờ lương bổng của binh sĩ.

Au lieu de vider votre compte ou de dilapider votre paye en une soirée, essayez la solution d’Ellena.
Thay vì dùng hết số tiền trong thẻ tín dụng hoặc tiền lương cho một buổi đi chơi, hãy thử cách của Ellena.

Elle a été payée en liquide, et le nom sous lequel elle a été enregistrée n'a aucune adresse ou de numéro de sécurité social correspondant.
nó được trả bằng tiền mặt, tên người đăng ký không phù hợp với bất cứ địa chỉ và số an sinh xã hội nào.

Si nous décidons maintenant de payer complètement la dîme et si nous sommes constants dans nos payements, les bénédictions se déverseront tout au long de l’année, ainsi qu’au moment du règlement de la dîme.
Nếu chúng ta quyết định từ bây giờ để trở thành người đóng tiền thập phân trọn vẹn và nếu chúng ta kiên định trong việc đó, thì các phước lành sẽ đến suốt trong năm, cũng như khi đến lúc có buổi họp giải quyết tiền thập phân.

La moitié payée d'avance, oui.
Đưa trước một nửa, phải.

Quand ce qui fut fait a été fait, la rançon avait été payée.
Khi mọi sự đã làm xong, thì giá chuộc đã được trả.

Si les économies d’énergie ne sont pas réalisées, l’ESCO n’est pas payée.
Nếu dự án không mang lại lợi nhuận trên đầu tư, Esco thường chịu trách nhiệm trả tiền chênh lệch.

Paye-moi!
Trả tiền cho em!

Il risque d'être surpris quand il apprendra que toutes ses dettes ont été payées par son ancien palefrenier.
Sẽ có ít nhiều ngạc nhiên, khi hắn khám phá ra nợ cờ bạc và tiền rượu của hắn được trả bởi thằng chăn ngựa của hắn.