payer les salaires oor Viëtnamees

payer les salaires

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

phát lương

voorbeelde

Et nous ne pouvions presque rien payer, les salaires, les dépenses de notre économie.
Và chúng tôi hầu như không thể chi trả bất cứ cái gì, kể cả tiền lương.. trong nền kinh tế.

Bon sang, votre salaire journalier pourrait payer les frais de scolarité d'un étudiant.
Mẹ kiếp, lương của sáu anh trong một ngày hơn cả tiền cho một đứa nhóc đi học đại học đấy.

Depuis 1980, les salaires des PDG de notre pays sont passés de 30 fois le salaire moyen à 500 fois.
Từ năm 1980, lương của các CEO nước ta tăng từ hơn 30 lần lương trung bình đến 500 lần.

Dans les pays en développement, les familles sont très éprouvées en raison de difficultés comme le chômage, les bas salaires et la pénurie des nécessités de la vie.
Tại những nước đang phát triển, vấn đề khó khăn như thất nghiệp, lương thấp, và thiếu thốn những nhu cầu căn bản khiến gia đình phải chịu đựng nhiều gian khổ.

La troupe se battit avec courage au début mais elle fut minée par les bas salaires — avec lesquels les soldats devaient acheter leur propre nourriture et payer les soins médicaux — et la pénurie de munitions et d'équipements divers.
Binh lính Khmer ban đầu chiến đấu khá dũng cảm, nhưng họ bị bó buộc bởi đồng lương ít ỏi (mà họ dùng để mua lương thực và thuốc men), thiếu thốn đạn dược, vũ khí hỗn tạp.

J'avais l'habitude d'être capable de garder deux assistants, mais maintenant je ne garder un seul, et je voudrais avoir une d'emplois pour le payer, mais qu'il est prêt à venir pour les salaires moitié afin d'apprendre les d'affaires. "
Tôi đã sử dụng để có thể giữ cho hai trợ lý, nhưng bây giờ tôi chỉ giữ một và tôi sẽ có một công việc để trả tiền cho ông, nhưng ông sẵn sàng đi một nửa tiền lương như vậy là để tìm hiểu các kinh doanh ".

Les Juifs devaient payer chaque année un impôt de deux drachmes pour le temple (environ le salaire de deux journées).
Người Do Thái phải đóng thuế đền thờ mỗi năm hai đồng bạc (khoảng hai ngày lương).

Cependant, les gestionnaires industriels furent souvent peu enclins à prendre des mesures qui auraient beaucoup réduit les salaires des ouvriers, et ignorèrent fréquemment les directives qui leur étaient données, continuant à payer de hautes sommes pour les heures supplémentaires de leurs employés.
Tuy nhiên, các nhà quản lý công nghiệp thường không muốn thực hiện các hành động có hiệu quả làm giảm lương của người lao động và thường xuyên bỏ qua các chỉ thị mà họ đưa ra, tiếp tục trả lương cho người lao động làm thêm giờ cao.

La commission parlementaire de la Chambre des communes porte deux chefs d'accusation contre Marlborough : d'abord, elle affirme que, depuis plus de neuf ans, il a reçu illégalement plus de 63 000 £ de la part des entreprises d'approvisionnement et de transport aux Pays-Bas ; en deuxième lieu, qu'il a prélevé 2,5 % sur les salaires des troupes étrangères à la solde de l'Angleterre soit 280 000 £.
Hai cáo buộc chính chống Marlborough được đưa ra Hạ viện: thứ nhất là một khẳng định rằng trong vòng hơn 9 năm ông đã nhận hơn 63 nghìn bảng Anh tiền phi pháp từ các nhà thầu bánh mì và vận tải ở Hà Lan; thứ hai, ông đã lấy 2,5% từ khoản trả cho quân đội nước ngoài phục vụ cho Anh, lên tới 28 vạn bảng Anh.

Aussi, chaque fois que je recevais mon salaire, je mettais de côté l’argent pour la dîme et les offrandes, et j’utilisais le reste pour payer les droits d’inscription et les autres dépenses.
Vì lý do này, khi tôi lãnh lương, trước hết tôi phải để riêng ra một số tiền đóng tiền thập phân và các của lễ, và số tiền còn lại được dùng vào việc trả tiền học phí và những khoản chi tiêu khác.

Aussi, chaque fois que je recevais mon salaire, je mettais de côté l’argent pour la dîme et les offrandes, et j’utilisais le reste pour payer les droits d’inscription et les autres dépenses.
Vì lý do này, khi tôi lãnh lương, trước hết tôi phải để riêng ra một số tiền đóng thập phân và các của lễ, và số tiền còn lại được dùng vào việc trả tiền trường và những chi tiêu khác.

Les informations recueillies auprès de filiales de la Société Watch Tower dans différentes parties du monde indiquent qu’en de nombreux endroits il est difficile de trouver des emplois offrant un salaire correct lorsqu’on a le niveau d’instruction correspondant au minimum requis par la loi et même, dans certains pays, lorsqu’on a fait des études secondaires complètes.
Báo cáo nhận được từ các chi nhánh của Hội Tháp Canh ở những nơi khác nhau trên thế giới cho thấy là tại nhiều nơi người ta khó tìm được việc trả lương phải chăng dù đã hoàn tất trình độ học vấn tối thiểu mà luật pháp đòi hỏi hoặc tại vài nước, ngay cả sau khi học xong trung học hay cấp 3 họ cũng khó tìm được việc.