poil oor Viëtnamees

poil

/pwal/ naamwoord manlike

Un des filaments qui poussent sur la peau des humains et des animaux, et qui forme une couverture sur certaines parties du corps.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

lông

naamwoord

lông (người, động vật có vú), lông mao

Trouvé ces poils bizarres prospectifs partout dans la rue.
Tìm được đống lông có hình lạ này đầy phố.

tóc

naamwoord

J'ai dit : "Qu'est-ce qui se passe quand je vieillis et que mes poils blanchissent ?
Tôi nói, "Điều gì sẽ xảy ra khi tôi già đi và tóc của tôi bạc?

bộ lông

bộ lông (của con vật)

lông mao · Lông

Soortgelyke frases

à poil
cởi truồng · trần truồng

poils raides
râu rễ tre

poils
lông

à rebrousse-poil
trái khoáy

poil pubien
lông mu

poil absorbant
lông hút

poils du visage
mày râu

poil urticant
lông ngứa

Chat à poil long
Mèo nhà lông dài

voorbeelde

De quoi reprendre du poil de la bête.
Một ly giải nghễ.

Alors ils ont ces chiens à poils longs qui pèsent 80 kilos ressemblent à des vélociraptors, portent tous les noms de personnages de Jane Austen.
Và thế là chúng mua những con chó xù xì nặng tới 160 pound -- nhìn giống như khủng long vậy, tất cả đều được đặt tên theo nhân vật trong truyện Jane Austen.

Ne bougez pas d'un poil.
Ở yên đó.

16 Elle mit aussi les peaux des chevreaux sur ses mains et sur la partie de son cou où il n’y avait pas de poils+.
+ 16 Bà cũng đặt da của dê con lên tay và phần cổ không có lông của ông.

J'occupais la première place jusqu'à la naissance de cette boule de poils.
Ồ, ta đã làm như thế đấy chứ, cho đến khi thằng bé với cái chỏm tóc ra đời.

C'est ce poil qui est au dessus des yeux, et en- dessous c'est plus long.
Chính là lông, thứ nằm trên và dưới đôi mắt, và dài hơn.

C'est mon grand-père et je fais gaffe à pas le mettre de mauvais poil.
Đó là ông của tôi, Tuy nhiên tôi chắc chắn chẳng dám quấy rầy ông ấy lần nào.

» 8 Ils lui répondirent : « Il portait un vêtement en poils de bête+ et il avait une ceinture de cuir autour de la taille+.
8 Họ đáp: “Người đó mặc áo lông,+ hông đeo thắt lưng da”.

Vous pouvez, donc, mettre dix cellules humaines dans le diamètre d'un poil humain.
Vì thế bạn có thể để vừa 10 tế bào người dọc chiều dài của một sợi tóc người.

Ajoutez quelques poils faciaux, messieurs, vous verrez un visage qui ne ressemble en rien au mien, et qui ne ressemble surtout pas à un visage d'agent fédéral.
Nếu thêm vào đó một chút cân bằng hài hòa cho râu tóc, thưa quý vị chúng ta sẽ có một bộ mặt hoàn toàn khác... và quan trọng nhất, không có gì giống một điệp vụ liên bang.

Je plongerai à poil.
Chúng ta sẽ đi vào chỗ bể bơi.

pourquoi ils sont tous à poil?
Sao chúng nó cởi truồng hết thế?

Tes boucles poil de carotte sont à croquer!
Tớ yêu mái tóc hương dâu tuyệt ngon của cậu!

Les poils ne sont pas une option pour Sa Majesté.
Lông lá rậm rạp thì không thích hợp cho Hoàng Thân.

Ah! " Ode à un poil pubien "?
" Ode to a Pubic Hair "?

Je me poile tout le temps si vous voulez savoir.
Tôi có nhiều niềm vui, anh không biết đâu.

» (Rires) Et ça veut généralement dire que si une jeune personne, et plus particulièrement, une jeune femme est suffisamment âgée pour avoir des poils pubiens, elle est assez âgée pour qu'on puisse avoir un rapport avec elle.
Điều đó thường có nghĩa nếu một thanh niên, nhất là trường hợp cô gái trẻ, đã đủ tuổi để gia nhập cộng đồng, cô ấy đủ tuổi để quan hệ tình dục.

Il a des petits poils sur ses tentacules.
Nó có những cái... giống như tóc trên xúc tu.

Maman pense que je suis pas heureux ici pachque j'ai pas de poil sur la figure comme toi.
Mẹ tớ nghĩ tớ không hạnh phúc ở đây vì bởi tớ không có lông trên mặt giống cậu.

Certains souhaitent se tourner vers la production de fourrures intégralement noires quand la majorité conserve son objectif de sélection sur une couleur noire à poils blancs équitablement répartis.
Một số muốn chuyển sang sản xuất lông hoàn toàn đen khi phần lớn vẫn giữ được mục tiêu sinh sản của nó vào một màu đen cho mái tóc trắng phân bố đều.

Elles y déposent leurs œufs, en pensant que c'est un bon morceau de charogne, et sans comprendre qu'il n'y a pas de nourriture pour les œufs qui vont mourir ; mais la plante, pendant ce temps, en a profité parce que les poils se relâchent et les mouches s'en vont pour polliniser la prochaine fleur. Fantastique.
Chúng đẻ trứng, và nghĩ rằng đây là một cái xác thối tuyệt vời, mà không nhận ra rằng không hề có chút thức ăn nào cho những cái trứng, rằng những cái trứng này đang chết dần, nhưng trong khi ấy loài cây này lại được lợi, bởi vì những lông tơ giải phóng và con ruồi bay đi để thụ phấn cho bông hoa tiếp theo -- thật tuyệt vời.

Johnny Weissmuller, avec 90 kg sur le dos... pourrait pas baiser Esther Williams à poil, même si elle était à 2 mètres.
Nếu Johnny Weissmuller mặc 1 bộ lặn 200-pound ông ấy không thể bơi đến Esther Williams nếu không có 1 cô nàng ở ngay đó trần như nhộng.

Il la foutait à poil... en lui disant qu'un fantôme hantait ses habits.
Dave thường xuyên lừa gạt cô ấy cởi trần truồng bằng cách nói rằng co ma ẩn trong quần áo cô ấy.

Nous avons encore des poils du corps, mais nous ne ressemblons plus à des singes.
Chúng ta vẫn có lông trên cơ thể, nhưng chúng ta trông không hề giống dã nhân nữa.

Il a encore des poils sur le visage!
Đứa này có tóc ở cằm này.