profiter d’un événement oor Viëtnamees

profiter d’un événement

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

thừa cơ

voorbeelde

Exemples : contenus qui semblent tirer profit d'un événement tragique sans présenter d'intérêt apparent pour les victimes
Ví dụ: Xuất hiện để thu lợi từ sự kiện bi thảm mà không có lợi ích rõ ràng cho nạn nhân

D’autres encore négligent même certaines réunions au profit de leur émission de télévision préférée ou d’un événement sportif.
Thậm chí vài người khác không đi họp để ở nhà xem chương trình truyền hình mình ưa thích hoặc trận đấu thể thao nào đó.

Si vous l’annulez au profit de votre émission de télévision préférée ou d’un événement sportif, il y a peu d’espoir que vos enfants la prennent au sérieux.
Nếu bạn bỏ buổi học để xem một chương trình vô tuyến truyền hình hoặc một cuộc đấu thể thao mà bạn thích, thì rất có thể con cái bạn sẽ không coi việc học Kinh-thánh gia đình là điều quan trọng.

Un fils qui s’inquiète pour un examen important ou pour un événement spécial ne pourra que tirer profit d’une bénédiction de prêtrise de son père.
Một người con trai lo lắng vì một kỳ thi quan trọng hoặc một sự kiện đặc biệt thì chắc chắn sẽ hưởng lợi ích từ phước lành chức tư tế của người cha.

Les détails de cet épisode furent préservés pour notre profit (Romains 15:4). Un examen attentif des événements liés à cette délivrance peut nous aider à nous préparer afin d’être épargnés et d’entrer dans le monde nouveau promis par Dieu.
Khắc ghi vào lòng điều đã xảy ra liên quan đến sự giải cứu đó có thể giúp chúng ta hành động thích hợp hầu được toàn mạng bước vào thế giới mới của Đức Chúa Trời.

5 Comment aider un étudiant de la Bible qui n’assiste pas encore aux réunions à venir profiter pleinement de l’événement ?
5 Làm thế nào chúng ta có thể giúp những người học Kinh Thánh chưa từng đến nhóm họp hưởng lợi ích tối đa từ buổi lễ?

Ce dialecte a un effet sur la psyché, qu'Orwell appelle la « double pensée », un état hypnotique de dissonance cognitive dans lequel on est obligé d'ignorer sa propre perception au profit de la version officielle des événements laissant l'individu complètement dépendant de la définition donnée par l'Etat de la réalité elle-même.
Điều này tác động lên tâm lí mà Orwell gọi là "doublethink", một trạng thái thôi miên của xung đột nhận thức khi một người bị buộc phải lờ đi nhận thức của chính mình và tuân theo một phương cách phát ngôn được ban hành chính thức, khiến mỗi cá nhân phụ thuộc hoàn toàn vào mọi định nghĩa của Nhà nước về hiện thực.

Nous sommes heureux de profiter de la compagnie de nos proches tout au long de l’année. Toutefois, parce que nous aimons Dieu et ses principes justes, nous ne pouvons pas accepter qu’un événement heureux soit gâché par des coutumes qui l’offensent. — Voir l’encadré “ Le vrai culte procure une joie profonde ”.
Chúng ta vui hưởng những cuộc họp mặt như thế vào nhiều dịp trong năm. Tuy nhiên, vì yêu thương Đức Chúa Trời và tiêu chuẩn công bình của Ngài, chúng ta không muốn làm ô uế những dịp vui đó bằng những phong tục xúc phạm Đức Chúa Trời.—Xin xem khung “Sự thờ phượng thật mang lại niềm vui lớn” nơi trang 156.