puissance trois oor Viëtnamees

puissance trois

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

tam thừa

voorbeelde

Il y a plus de 100 millions de colonies par gramme, et 10 à la puissance trois en a environ 1000.
Có hơn 100 triệu tập đoàn mỗi gam, và 10 mũ 3 ở vào khoảng 1, 000.

Il y a plus de 100 millions de colonies par gramme, et 10 à la puissance trois en a environ 1000.
Có hơn 100 triệu tập đoàn mỗi gam, và 10 mũ 3 ở vào khoảng 1,000.

Trois puissances dominaient alors l'île : Carthage en possédait la partie occidentale.
Ba cường quốc thống trị hòn đảo này, trong số đó có Carthage đã chiếm giữ vùng bờ biển phía tây.

Parce qu’il équilibre parfaitement sa toute-puissance avec ses trois autres attributs fondamentaux : la sagesse, la justice et l’amour.
Bởi vì Ngài dung hòa một cách tuyệt hảo quyền năng vô hạn với ba đức tính chính yếu khác của Ngài—đó là khôn ngoan, công bình và yêu thương.

Typiquement, Robert Stirling n'avait pas eu Gordon Moore avant lui pour lui accorder la puissance d'un processeur de trois gigahertz.
Về cơ bản, Robert Stirling không nhờ Gordon Moore trước ông để làm cho chúng ta sức mạnh xử lý 3 GHz

Chaque rame comprend trois motrices d’une puissance de 1800 kW encadrées par deux remorques non motorisées.
Mỗi đoàn tàu có 3 khoang động cơ với công suất 1800 kW kéo theo 2 khoang không có động cơ.

5 Tout cela pourrait nous remplir d’une crainte morbide ou d’épouvante si Jéhovah Dieu n’équilibrait pas sa toute-puissance par ses trois autres attributs principaux: la sagesse, la justice et l’amour.
5 Những sự kiện này có thể làm chúng ta đầy sự sợ hãi không lành mạnh nếu Giê-hô-va Đức Chúa Trời không dùng quyền toàn năng của Ngài hoàn toàn phù hợp với ba đức tính khác là sự khôn ngoan, công bình và lòng yêu thương.

La Pologne est incapable de se défendre efficacement, et avec des troupes étrangères déjà installées à l'intérieur du pays, le parlement polonais (Sejm) est obligé de ratifier le partage en 1773 lors de sa convocation par les trois puissances.
Với việc Ba Lan trên thực tế không thể bảo vệ chính mình, và với quân đội nước ngoài đã được ở bên trong đất nước, quốc hội Ba Lan (Sejm) phê chuẩn việc phân chia vào năm 1773 trong Sejm Partition triệu tập bởi ba cường quốc.

Nul passage des Écritures ne dit qu’ils sont tous trois égaux en substance, en puissance et en éternité.
Không có một câu nào trong Kinh-thánh nói rằng cả ba là giống nhau về bản chất, quyền năng và sự hiện hữu đời đời.

Cette puissance mondiale devait harceler les saints pendant trois temps (ou années) et demi, et essayer de changer temps et loi.
Trong ba kỳ rưỡi, hay ba năm rưỡi, đế quốc này gây phiền hà các thánh và ráng đổi những thời kỳ và luật pháp.

Les trois sont- ils égaux en éternité, en puissance, en position et en sagesse?
Tín điều có nói cả ba đều đời đời, quyền năng, ngang nhau và khôn ngoan như nhau không?

Même lorsque l'on compte en fait que les divisions allemandes, avec une puissance nominale de 17 807 hommes, étaient la moitié plus grandes que leurs homologues néerlandaises et possédaient trois fois leur puissance de feu effective, la supériorité numérique nécessaire à la réussite de l'offensive manquait tout simplement.
Khi tính toán thực lực của các sư đoàn này, với lực lượng trên giấy tờ là 17.807 người, bằng một nửa bên phía Hà Lan và có gấp đôi hoả lực, ưu thế cần thiết về số lượng cho một cuộc tấn công thắng lợi là không có.

La puissance totale de ces armes actuellement disponibles correspond à plus de trois tonnes de TNT par habitant: homme, femme ou enfant.
Tổng số các vũ khí hiện có tương đương với hơn 3 tấn thuốc nổ TNT cho mỗi đầu người đàn ông, đàn bà hay trẻ con trên đất.

Grâce à la puissance de l’esprit saint, ils ont prêché et, en ce jour- là, “trois mille âmes environ furent ajoutées”. — Actes 2:4, 16, 17, 41.
Nhờ quyền năng của thánh linh, họ rao giảng và nội trong một ngày “có độ ba ngàn người thêm vào Hội-thánh” (Công-vụ các Sứ-đồ 2:4, 16, 17, 41, NW).

Ces trois leçons tirées des années de jeune adulte de Joseph témoignent de la puissance de Jésus-Christ et de sa doctrine.
Ba bài học này từ những năm của Joseph khi còn là người thành niên trẻ tuổi làm chứng về quyền năng của Chúa Giê Su Ky Tô và giáo lý của Ngài.

Y dit- on quelque part que les trois forment un seul Dieu et qu’ils sont égaux en éternité, en puissance, en position et en sagesse?
Có gì ở trong đó nói rằng Cha, Con và thánh linh là một Đức Chúa Trời cùng hằng hữu, cùng có quyền năng địa vị và cùng có sự khôn ngoan ngang nhau không?

Ce soir, j’aimerais en souligner trois : la foi et la confiance en Jésus-Christ, le repentir, et la puissance spirituelle du Livre de Mormon.
Buổi tối hôm nay tôi muốn tập trung vào ba điều: đức tin và sự tin cậy nơi Chúa Giê Su Ky Tô, sự hối cải, và quyền năng thuộc linh của Sách Mặc Môn.

Avec le temps, l’Empire britannique triompha de ses trois empires rivaux, l’Espagne, la France et les Pays-Bas, et devint la principale puissance mondiale.
Cuối cùng, Đế quốc Anh đã đánh bại ba đế quốc đối địch là Tây Ban Nha, Pháp và Hà Lan, và rồi trở thành một cường quốc lớn.

Les États- Unis sont l'unique super- puissance, et il y a de fortes chances que cela demeure ainsi pour les deux ou trois décennies à venir.
Mỹ là một siêu cường duy nhất, và sẽ còn như vậy trong 2- 3 thập kỷ nữa.

Les États-Unis sont l'unique super-puissance, et il y a de fortes chances que cela demeure ainsi pour les deux ou trois décennies à venir.
Mỹ là một siêu cường duy nhất, và sẽ còn như vậy trong 2-3 thập kỷ nữa.

21 Par trois fois, le récit précise que Jéhovah ne se trouve pas dans ces manifestations spectaculaires de la puissance de la nature.
21 Trong mỗi trường hợp, lời tường thuật nhắc chúng ta nhớ rằng Đức Giê-hô-va không ở trong những cảnh tượng kỳ diệu này của thiên nhiên.

Dieu ne pouvait- il pas se servir de sa puissance et de sa sagesse largement supérieures pour permettre à Yona de respirer et de survivre pendant trois jours ?
Chẳng lẽ Đức Chúa Trời không thể dùng quyền năng và sự khôn ngoan vô tận của Ngài để giữ cho Giô-na sống và thở trong ba ngày hay sao?

La tourelle rotative du XP-61 pouvait être manœuvrée par n'importe lequel des trois hommes d'équipage ou pouvait être verrouillée vers l'avant pour ajouter sa puissance de feu à celle des quatre canons de 20 mm.
Tháp súng điều khiển từ xa gắn trên sống lưng chiếc XP-61 có thể ngắm và bắn được bởi tất cả thành viên của đội bay, hay được khóa lại để hướng ra trước để phi công bắn cùng các khẩu pháo 20 mm.

Dans l’une des visions du jour du Seigneur qu’il a rapportées dans la Révélation, l’apôtre Jean a vu trois bêtes sauvages qui symbolisaient Satan, son organisation politique sur la terre, et les puissances mondiales dominantes de notre époque.
Một trong những sự hiện thấy của Giăng ghi trong sách Khải-huyền về ngày của Chúa miêu tả ba con thú dữ tượng trưng cho Sa-tan, cho tổ chức chính trị trên đất của hắn, và đương kim cường quốc thế giới thời chúng ta.