puissant oor Viëtnamees

puissant

/pɥi.sɑ̃/ adjektief, naamwoord manlike

Capable de produire une grande force physique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

mạnh

adjektief

On sait seulement qu'ils sont dangereux et puissants.
Chúng ta chỉ biết chúng nguy hiểm và rất mạnh.

dày

adjektief

(ngành mỏ) dày

hùng cường

adjektief

C'est ce qui en a fait cette chose mystérieuse et puissante.
Điều đó đã làm cho nó hùng cường bí ẩn như ngày hôm nay.

mạnh mẽ · cường · bự · có hiệu lực · có quyền thế · có thế lực · hùng hậu · hùng tráng · lực lưỡng · hùng mạnh

Soortgelyke frases

pays puissant
cường quốc

tout-puissant
Chúa · có quyền bá chủ · có toàn quyền · toàn năng · vạn năng

Puissant, important, courageux, respectueux, intelligent, patient, un bon leader
lĩnh

riche et puissant
hào phú · phú cường

ennemi puissant
cường địch

noble et puissant
quyền quý

pays voisin puissant
cường lân

voorbeelde

La joie est puissante, et la polarisation sur la joie apporte le pouvoir de Dieu dans notre vie » (Russell M.
“Niềm vui thật là mạnh mẽ, và việc tập trung vào niềm vui mang quyền năng của Thượng Đế vào cuộc sống của chúng ta” (Russell M.

Presque toutes celles que nous pouvons voir la nuit sont si éloignées qu’elles ne sont que des points lumineux, même quand nous les observons à l’aide des télescopes les plus puissants.
Chính vì thế mà hầu hết các ngôi sao chúng ta nhìn thấy vào ban đêm đều ở cách xa Trái Đất đến độ dù có nhìn qua viễn vọng kính lớn nhất, chúng cũng chỉ là những đốm sáng mà thôi.

C'est un homme dangereux et puissant.
Anh ta là một người có thế lực và rất nguy hiểm.

19 Quel bonheur de disposer de la Parole de Dieu, la Bible, et d’utiliser son message puissant pour déraciner les faux enseignements et toucher les personnes sincères !
19 Thật hạnh phúc biết bao khi có Lời Đức Chúa Trời, Kinh Thánh, và dùng thông điệp mạnh mẽ trong đó để động đến lòng những người thành thật và giúp họ loại bỏ những giáo lý sai lầm đã ăn sâu trong lòng!

En fait, c’est là une indication puissante que le Royaume de Dieu a bel et bien commencé à exercer sa domination.
Thật ra, đây là dấu hiệu rõ rệt cho thấy Nước Đức Chúa Trời đã bắt đầu cai trị.

Et que va faire le grand roi, le puissant roi, le roi des quatre coins du monde?
Và vị vua vĩ đại, hùng mạnh, vua của năm châu bốn biển định làm gì?

Il est rusé et puissant.
Nó rất xảo quyệt và đầy quyền lực.

Jéhovah est très grand et très puissant ; pourtant, il écoute nos prières.
Đức Giê-hô-va rất cao cả và đầy quyền lực, tuy vậy ngài nghe lời cầu nguyện của chúng ta!

Seul le Créateur tout-puissant s’est montré à la hauteur d’un tel nom.
Chỉ Đấng Tạo Hóa đầy quyền năng mới có thể hành động phù hợp với danh như thế.

Elle avait observé, par exemple, la puissante influence qu’exerce la Bible sur la vie de ceux qui se conforment à ses principes.
(Rô-ma 12:2) Chẳng hạn, cô quan sát thấy ảnh hưởng mạnh mẽ của Kinh Thánh trên đời sống của những người theo sát các nguyên tắc Kinh Thánh.

Notre conviction du Sauveur et de son œuvre moderne devient l’objectif puissant à travers lequel nous jugeons tout le reste.
Sự tin chắc của chúng ta về Đấng Cứu Rỗi và công việc ngày sau của Ngài trở thành một cái kính hiển vi mà qua đó chúng ta xét đoán được mọi điều khác.

Le Dieu éternel et tout-puissant, le Créateur de ce vaste univers, parle aux personnes qui s’adressent à lui avec un cœur sincère et une intention réelle.
Thượng Đế Trường Cửu và Toàn Năng, Đấng Tạo Hóa của vũ trụ bao la này, sẽ phán bảo với những người đến gần Ngài với một tấm lòng chân thành và chủ ý thực sự.

Donc soit quelqu'un vient de brancher le sèche cheveux le plus puissant du monde, ou le bio-transfuseur vient d'être activé.
Có nghĩa là ai đó vừa mới cắm chiếc máy sấy tóc to nhất quả đất hoặc là máy dẫn truyền sinh học vừa mới hoạt động.

Vous vous demandez peut-être : « Est- il vraiment possible à un simple humain de nouer une relation étroite avec le Dieu Tout-Puissant ?
Có lẽ bạn thắc mắc: “Có thật là con người có thể đến gần Đức Chúa Trời Toàn Năng không?

« En son nom Tout Puissant nous sommes déterminés à endurer les tribulations comme de bons soldats jusqu’à la fin. »
“Trong tôn danh Toàn Năng của Ngài, chúng ta quyết tâm kiên trì chịu đựng cơn hoạn nạn như các chịến sĩ cản trường cho đến cùng.”

“ La Parole de Dieu est vraiment puissante ! ”
“Lời Đức Chúa Trời có tác động mạnh mẽ thật!”

Cette émotion puissante est un élément important de notre existence mortelle.
Cảm xúc mạnh mẽ này là một yếu tố quan trọng của cuộc sống trần thế của chúng ta.

Mon futur beau-pére, le Seigneur Gou, est un puissant ministre.
Gia đình bên chồng em rất quyền thế.

L’étude de la Bible m’a ouvert les yeux sur de nombreuses vérités puissantes, qui poussent à agir.
Nhờ tìm hiểu Kinh Thánh, tôi học được nhiều sự dạy dỗ có tác động mạnh mẽ.

Le mobilier est conçu pour que les enfants puissent s'asseoir devant de grands écrans puissants, avec des connexions haut-débit, mais en groupe.
Nội thất được thiết kế để trẻ em có thể ngồi trước những màn hình lớn kết nối mạng nhanh, nhưng phải theo nhóm.

Le puissant message de la Bible attire les humains au cœur droit.
Những người có lòng công bình cảm thấy thông điệp Nước Trời hấp dẫn.

Il ne craint pas le Tout-Puissant.
Họ chê cười ngài cứ kéo lê thê,

Je déclare que le programme d’Entraide de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours est inspiré du Dieu Tout Puissant.
Tôi xin nói rằng chương trình an sinh của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô được Thượng Đế Toàn Năng soi dẫn.

L'utilisation de ces chars lors des campagnes en Mandchoukouo et en Chine confirmèrent la nécessité de les munir de meilleures mitrailleuses ; ainsi les mitrailleuses calibre 6,5 mm furent remplacées en 1941 par les Type 97 de 7,7 mm, plus puissantes.
Những phiên bản thử sử dụng ở Mãn Châu và Trung Quốc cho thấy cần một hoả lực mạnh hơn và do đó súng máy 6.5mm đã được thay bằng súng máy hạng nhẹ Kiểu 97 7.7mm uy lực hơn, được sử dụng bởi chỉ huy xe kiêm pháo thủ từ năm 1941.

Car enfin, elles contiennent les pensées du Tout-Puissant, pensées qui y sont consignées pour notre profit (2 Timothée 3:16).
Sự thật là Kinh Thánh chứa đựng ý tưởng của Đấng Toàn Năng, được ghi lại vì lợi ích cho chúng ta.