qui traverse oor Viëtnamees

qui traverse

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

ngang

Avec les fameuses fractures qui traversent le pôle sud.
với những nét đứt gãy được nhiều người biết đến với hình vằn hổ cắt ngang vùng cực.

voorbeelde

Ils font en fait partie d'une boucle publique qui traverse le bâtiment.
Đó chính là một phần của vành đai công cộng đi xuyên qua tòa nhà.

Au bout de sa langue, Emile sent le morceau de métal qui traverse sa joue.
Ở đầu lưỡi, Émile cảm nhận thấy mảnh kim loại xuyên qua má mình.

Rasband prodigue des conseils à un ami qui traverse une « crise de la foi ».
Rasband khuyên bảo một người bạn đang trải qua một “cuộc khủng hoảng về đức tin.”

Un touriste est quelqu'un qui traverse les océans uniquement pour la photo.
Du khách là những người du lịch qua đại dương chỉ để chụp ảnh ngồi kề chiếc tàu của họ.

13 Une bonne communication dans le couple est comme un ruisseau qui traverse paisiblement un jardin.
13 Sự trò chuyện thân tình trong hôn nhân giống như một dòng suối êm đềm và hiền hòa chảy qua khu vườn.

(Vidéo) Dan Bell : Voici Billie Jean qui traverse la fontaine, poursuivie par les amis de Hubie Pyatt.
(Video) Dan Bell : đây là Billie Jean chạy qua cái vòi phun nước, bị đuổi bởi bạn của Hubie Pyatt.

Un chanteur qui traverse toutes les frontières de goût, de style et aussi de couleur »,.
Một ca sĩ người cắt đi tất cả các ranh giới của hương vị và màu sắc và phong cách hóa ".

Ici, l'objet jaune est un piéton qui traverse devant nous.
Hộp màu vàng là người bộ hành băng qua trước mặt.

Les deux hommes ont été tués par un homme qui traverse les murs.
Cả hai người bị giết bởi kẻ có thể xuyên qua bức tường đặc.

La highline est une ancienne ligne ferroviaire aérienne qui traverse Manhattan sur 2,5 km.
Đường ray Highline là một đường ray cũ và được xây dựng trên cao có độ dài khoảng một dặm rưỡi (2,4 km) xuyên qua Manhattan.

Et vous pouvez voir une ligne, une faible ligne qui traverse l'image.
Và bạn sẽ thấy một sọc ngang mờ ở giữa hình.

" L'intrus qui traverse les murs. "
" Kẻ xâm nhập có thể đi xuyên tường. "

Et un pont qui traverse une rivière sur 22 m de long.
Và một chiếc cầu dài 22 m bắt qua sông.

Nous en cherchons un qui traverse d'est en ouest.
Cái cần tìm là cây cầu theo hướng Đông- Tây.

RUTH marche près de Naomi sur une route qui traverse les hautes plaines ventées de Moab.
Ru-tơ bước bên Na-ô-mi trên con đường dài băng qua những đồng bằng cao, lộng gió ở Mô-áp.

Et je suis aux commandes d'un petit véhicule robotisé qui traverse le couloir du navire.
Và tôi tiếp tục điều khiển con rô bốt qua hành lang của con tàu.

Ils ont pris la route la plus directe (trois jours de voyage), celle qui traverse la Samarie.
Lộ trình ngắn nhất này (độ ba ngày đường) dẫn họ qua xứ Sa-ma-ri.

Fred Astaire qui traverse l'écran en dansant.
Fred Astaire đang khiểu vũ trên màn ảnh.

Pour se rendre chez lui, nous empruntons la route saturée de monde qui traverse le marché.
Trên đường đến nhà Luke, chúng tôi đi xuyên chợ bằng con đường hẹp và đông đúc.

Chaque soleil qui traverse notre ciel vient se reposer là-haut.
Mỗi mặt trời bay qua bầu trời của ta đều dừng lại ở đó nghỉ ngơi.

Le large chemin caillouteux qui traverse l’agora en diagonale s’appelle le chemin des Panathénées.
Chạy chéo qua agora là một con đường rộng trải đá sỏi, gọi là Đường Panathenaean.

On a une piste qui traverse une douzaine d'états.
Chúng tôi tập hợp dấu vết qua 12 bang liên tiếp.

Donc, pourrions-nous faire un tel robot, comme le requin pèlerin qui traverse l'eau et mange la pollution ?
Vậy,liệu ta có thể tạo ra robot như vậy giống cá mập phơi có lướt trong nước và "ăn hết" ô nhiễm?