réserves de change oor Viëtnamees

réserves de change

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

Dự trữ ngoại hối nhà nước

dự trữ ngoại hối nhà nước

voorbeelde

Les 188 membres du FMI se voient allouer un quota de DTS comme part de leurs réserves de change.
Mỗi 1 trong 188 thành viên của IMF đều có mức SDR riêng sử dụng như vốn trao đổi ngoại tệ.

Par exemple, l'émission de ces DTS supplémentaires tous les cinq ans pourrait être limitée de telle façon que cette monnaie internationale ne dépasse jamais les réserves de change mondiales de plus de 5%.
Ví dụ như, việc phát hành thêm SDR mỗi 5 năm có thể được giới hạn, khiến tổng số tiền tệ quốc tế không bao giờ vượt quá 5% của nguồn ngoại tệ trao đổi toàn cầu.

Personnellement je ne l’accepte pas, que les blocs de construction de notre époque soient réservés aux experts, j’ai donc décidé de changé tout ça.
Cá nhân tôi không chấp nhận điều này, rằng những viên gạch xây nên kỉ nguyên hiện đại lại chỉ dành cho những chuyên gia, nên tôi đã quyết định thay đổi nó.

Par exemple, si vous recevez un e-mail vous confirmant que l'heure de votre réservation a changé, l'heure est automatiquement modifiée dans Google Agenda.
Ví dụ: nếu bạn nhận được xác nhận qua email rằng bạn đã thay đổi thời gian đặt chỗ cho bữa tối, thời gian của sự kiện lịch cũng sẽ thay đổi.

Gardez à l'esprit que les performances dépendent de chaque mise aux enchères, et la modification de la commission n'entraînera pas forcément de changement au niveau du volume de réservations.
Hãy lưu ý rằng điều này phụ thuộc vào phiên đấu giá, và việc thay đổi Phí hoa hồng cũng không đảm bảo sẽ thay đổi số lượng đặt phòng.

Puis examinons attentivement notre programme afin de déterminer quels changements opérer pour réserver deux heures par jour en moyenne au ministère.
Kế đến, hãy xem kỹ thời khóa biểu của bạn để quyết định bạn có thể sửa đổi gì để dành ra trung bình mỗi ngày hai giờ cho công việc rao giảng.

7 Un agent immobilier a changé son programme de visites de logements pour se réserver du temps et être pionnier.
7 Một anh làm nghề bán bất động sản đã sửa đổi chương trình làm việc dẫn khách đi xem nhà theo giờ giấc nhất định để có thể có thì giờ làm khai thác.

Donc, ayant vu tout cela au cours de mes 30 ans de carrière, j'avais toujours des réserves à propos du changement climatique jusqu'à il y a à peu près 10 ans, parce que je croyais que l'histoire du changement climatique reposait sur des modèles informatiques.
Vậy, sau khi chứng kiến sự việc này trong suốt 30 năm hành nghề, chừng 10 năm trước tôi vẫn nghi ngờ về sự biến đổi khí hậu, vì tôi nghĩ rằng nó chỉ dựa vào mô hình trên máy tính.

Donc la bonne nouvelle est que certaines choses ont changé, et le changement majeur est que nous pouvons désormais nous évaluer, domaine jusque là réservé au système de santé.
Tin vui là chúng tôi đã thay đổi được một số thứ, và điều quan trọng nhất đã thay đổi đó là chúng ta có thể tự kiểm tra chúng ta bằng những cách mà trước kia chỉ có thể thực hiện trong cơ sở y tế.

Alors que j'essaye de déterminer de quelle fenêtre du 2ème étage j'allais sauter et changer les choses. J'ai lu des conseils différents de la part de Warren Buffett qui disait : « Accepter un poste uniquement pour le CV c'est comme réserver le sexe pour quand vous serez vieux. »
Well, khi tôi cố tìm hiểu rằng mình phải đánh liều những gì để có thể thay đổi điều đó, tôi có đọc qua vài lời khuyên khác nhau của Warren Buffett, và ông ấy bảo rằng, "Đi làm chỉ để tích cóp cho CV vô nghĩa như để dành đến già mới quan hệ tình dục."