ravageur oor Viëtnamees

ravageur

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

giày vò

(nghĩa bóng) giày vò

kẻ phá hoại

kẻ tàn phá

phá hoại

naamwoord

tàn phá

c'est tellement ravageur pour votre âme qu'il faut prendre le temps,
tàn phá tâm hồn con người mà bạn phải bỏ thời gian

Soortgelyke frases

Lutte contre les ravageurs
Kiểm soát loài gây hại

voorbeelde

“ Tout entière, elle vient pour la violence ”, une armée gigantesque, un essaim ravageur.
“Cả dân ấy đến đặng làm sự bạo-ngược”, như một đạo quân hùng hậu ào tới để tàn phá.

Trois choses sont nécessaires : conserver le corps en lui gardant l’aspect de la vie, empêcher sa putréfaction, et le protéger des insectes ravageurs.
Có ba điều cần đạt được: bảo tồn thi thể ở trạng thái giống như lúc còn sống, ngăn chặn sự thối rữa, và tạo cho thi thể điều kiện chống lại sự hủy hoại của côn trùng.

7 Le ravageur des nations s’est mis en route+.
7 Kẻ thù đã phóng ra như sư tử từ bụi cây,+

Malheureusement, ce crapaud a préféré au coléoptère d’autres nourritures abondantes et, en proliférant, est devenu lui- même un grand ravageur dans tout le nord-est de l’Australie.
Đáng tiếc là loài cóc này thích ăn những thứ dư dật khác, hơn là bọ mía; chúng sinh sôi nảy nở và chính chúng lại trở nên một vật phá hoại lớn trên khắp miền đông bắc Úc.

Car les ravageurs les ont ravagés+
Vì bọn tàn phá đã tàn hại họ+

Une invasion d’insectes ravageurs (1-14)
Tai vạ côn trùng khủng khiếp (1-14)

Au vu de l’effet ravageur et du danger de la convoitise, pourquoi est-elle si tentante et si répandue ?
Vì dục vọng là rất nguy hại và nguy hiểm vậy tại sao nó lại hấp dẫn và thịnh hành đến như vậy?

Thomas Meunier n'hésitant pas, le cas échéant, à rentrer dans le jeu pour combiner avec d'autres joueurs techniques tels Víctor Vázquez ou Lior Refaelov, afin d'atteindre une supériorité numérique - et technique - ravageuse et destructrice pour l'équipe adverse.
Thomas Meunier đã không ngần ngại, nếu cần thiết, dâng caoi để kết hợp với những người chơi kỹ thuật khác như Víctor Vázquez và Lior Refaelov, để đạt được một pha tấn công nguy hiểm - kỹ thuật - và hủy diệt và phá hoại hàng phòng ngự đối phương.

16 Telle une flamme qui se propage de buisson d’épines en buisson d’épines, la violence se répand, impossible à maîtriser, et a tôt fait de gagner “ les fourrés de la forêt ”, de provoquer un incendie de forêt ravageur, d’exploser. C. Keil et F.
16 Giống như ngọn lửa cháy lan từ bụi gai này sang bụi gai khác, sự bạo động lan tràn ngoài tầm kiểm soát và mau chóng lan tới “các nơi rậm trong rừng” khiến sự bạo động như một đám cháy rừng lớn.

Bien que les insectes ravageurs attirent plus d'attention, la majorité des insectes sont bénéfiques pour l'environnement.
Mặc dù các côn trùng có hại thường nhận được nhiều sự quan tâm hơn, bên cạnh đó vẫn có nhiều loài có lợi cho môi trường và con người.

Elle est considérée comme un ravageur pour Prunus mume.
Nó được xem là loài gây hại cho Prunus mume.

À la fin du xixe siècle, cet écureuil a été introduit accidentellement en Australie-Occidentale où il est depuis devenu un ravageur d'importance mineure qui est activement éliminé en raison de son absence de prédateurs naturels.
Trong cuối thế kỷ 19, con sóc cọ được đưa vào Tây Úc, nơi mà nó đã trở thành một loại gây hại nhỏ đang được người ta tính cách loại bỏ do không có kẻ thù tự nhiên.

Il est temps pour les Ravageurs... De renouer avec la gloire, grace à un nouveau capitaine...
Đã đến lúc Ravager... vươn tới thời hoàng kim một lần nữa với một Chỉ huy mới.

Selon Reuters, en 2009 la Chine a accordé l'approbation de biosécurité à un riz OGM porteur d'une résistance à des ravageurs, mais cette variété n'a pas été commercialisée.
Tuy nhiên, không có phê duyệt nào trong số những chấp thuận này được thương mại hóa. Reuters báo cáo năm 2009, Trung Quốc đã phê duyệt an toàn sinh học đối với gạo GM với khả năng kháng sâu bệnh nhưng vẫn không được thương mại hóa.

Ce sont des funérailles Ravageurs.
Đó là lễ tang Ravager.

Les scientifiques s’intéressent à la lutte contre les ravageurs et les maladies de la canne.
Các chuyên gia đang nghiên cứu những cách chống sâu bệnh làm hại mía.

Il m'as offert une place auprès des Ravageurs.
Ông ấy đề nghị cho tao một vị trí trong Ravagers.

Il a donc soulevé une question simple, mais ravageuse : “ Si c’est par le moyen de Béelzéboub que j’expulse les démons, vos fils [vos disciples], par le moyen de qui les expulsent- ils ?
Vì thế, ngài nêu một câu hỏi đơn giản nhưng gây choáng váng: “Nếu ta nhờ Bê-ên-xê-bun mà trừ quỉ, thì con [hay môn đồ] các ngươi nhờ ai mà trừ quỉ ư?”

Il existe une centaine de factions de Ravageurs.
Có 100 phe phái Ravager.

5 Dieu pourrait tenir à ce monde malade les propos qu’il a inspirés à Ésaïe pour qu’il les transmette à la nation rebelle de Juda: “Malheur à la nation pécheresse, au peuple chargé de fautes, postérité qui fait le mal, fils ravageurs!
5 Đức Chúa Trời có thể nói về thế gian bệnh hoạn này bằng những lời Ngài đã soi dẫn Ê-sai tuyên bố về xứ Giu-đa ương ngạnh: “Ôi, nước mắc tội, dân mang lỗi nặng-nề, tông-giống độc-dữ, con-cái làm bậy-bạ kia!