séculier oor Viëtnamees
séculier
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
thế tục
vi
(tôn giáo) thế tục
họ đạo
vi
ở ngoài đời, họ đạo (không ở trong dòng tu)
ngoài đời
vi
giới giáo sĩ ở họ đạo
ở ngoài đời
vi
ở ngoài đời, họ đạo (không ở trong dòng tu)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dès le début du pontificat de Damase, l'empereur Valentinien ordonne que toutes les querelles religieuses soient soumises au pape, sans droit pour les juges séculiers d'y intervenir.
Thôi nào Charity Em biết em sẽ muốn nhảy với anh màWikiMatrix WikiMatrix
Le point de vue théocratique sur le pouvoir séculier
Chào mừng đến câu lạc bộjw2019 jw2019
Cet ouvrage poursuit: “Les papes de Rome (...) ont revendiqué pour l’Église un pouvoir séculier qui dépassait les limites de l’État-Église et ils ont développé la théorie dite des deux épées, selon laquelle le Christ a donné au pape, non seulement le pouvoir spirituel sur l’Église, mais aussi le pouvoir temporel sur les royaumes du monde.”
Chứng cuồng dâm, mục đích của người đàn ông là khiến cho người phụ nữ cảm thấy có lỗi nếu họ phá bỏ những phép tắc thông thườngjw2019 jw2019
Mais ce qui m'a profondément choquée est que tout au long de ce travail, j'ai reçu autant de vitriol de la gauche séculière et avec autant de véhémence que la droite religieuse.
Anh có nghĩ là cô ấy đã chết không?ted2019 ted2019
Les évêques prenaient en main les procès et les affaires séculières lorsque l’Église était impliquée, et quelquefois même lorsqu’elle ne l’était pas.
Tớ lấy, nhưng bọn mình chiajw2019 jw2019
En s’assimilant au Royaume de Dieu, l’Église catholique a acquis un pouvoir séculier considérable au Moyen Âge, où les gens étaient très superstitieux.
Tôi chẳng thiết sống nữajw2019 jw2019
Ainsi, le New York Times rapportait que, lorsqu’un tremblement de terre dévastateur a frappé la Turquie en 1999, des ennemis séculiers ont fait preuve de solidarité entre eux.
Như vậy là hoà đúng không?jw2019 jw2019
19 Ce n’était pas la première fois qu’un homme pondéré, investi d’un pouvoir séculier, intervenait pour protéger les disciples de Jésus, et ce ne serait pas la dernière.
Bất đắc dĩ thì để bên tráijw2019 jw2019
Ces différences sont tout particulièrement remarquables lorsqu'on compare l'ascétisme séculier de la chrétienté occidentale et la contemplation mystique qui s'est développée en Inde.
Không bao giờ thỏa hiệpWikiMatrix WikiMatrix
Un christianisme apostat s’attira ainsi les bonnes grâces du gouvernement politique, et s’intégra de plus en plus dans le monde, dans le système séculier, tout en s’éloignant des enseignements de Jésus Christ (Jean 15:19 ; 17:14, 16 ; Révélation 17:1, 2).
Đá có cuộc sống đấyjw2019 jw2019
Comment les chrétiens qui se soumettent à la théocratie considèrent- ils les autorités séculières ?
Và nếu bạn không hề muốn gặp tôijw2019 jw2019
Ils s’efforcent au contraire, en conformité avec ce que dit la Bible, d’être soumis d’abord à Dieu, et ensuite aux gouvernements séculiers.
Cẩn thận với túi đựng máy quay. cần phải bắt tín hiệu đójw2019 jw2019
113 Et il doit également employer un aagent pour prendre en charge et traiter ses affaires séculières, selon les directives qu’il lui donnera.
Cậu lúc nào cũng nói vậyLDS LDS
” Non que ce soit Jéhovah qui fonde les gouvernements séculiers, mais il tolère leur existence jusqu’au jour où son Royaume seul dominera toute la terre.
Hôm nay quyết định rồi à?jw2019 jw2019
Les trois critères suivants ont justifié leur inscription sur cette liste : spécificités architecturales religieuses et traditionnelles, et planification urbaine et rurale typiques de Flandre ; témoignage exceptionnel de la tradition des femmes religieuses indépendantes en Europe du nord-ouest au Moyen Âge ; ensemble architectural exceptionnel associé à un mouvement religieux caractéristique du Moyen Âge associant valeurs séculières et monastiques.
Bà có thể cho phép tôi sắp xếp # bữa ăn vào tối mai?WikiMatrix WikiMatrix
5 Vraiment, non, Jésus n’enseignait pas la rébellion contre les autorités séculières.
Được được, xin lỗi nhéjw2019 jw2019
Ou bien ils sont athées, agnostiques, libres penseurs, humanistes séculiers, etc. et considèrent l’histoire de Noël comme un mythe.
Tất nhiên, bàn về việc khácjw2019 jw2019
La persécution des Templiers qui a commencé en France en 1307 inquiète les chevaliers teutoniques, mais le contrôle de la Pomérelie leur permet de transférer leur siège de Venise à Marienburg (Malbork), sur la rivière Nogat, hors de portée des pouvoirs séculiers.
Không chỉ là tông xe... mà là # cái bẫyWikiMatrix WikiMatrix
Certains d’entre eux ont essayé de rendre le monde meilleur, soit en tentant d’influencer les dirigeants séculiers, soit en tenant eux- mêmes une fonction politique.
Hôm nay thôi!Hôm nay mày sẽ đi đời nhà ma!jw2019 jw2019
Aujourd’hui encore, il arrive que des détracteurs religieux incitent les autorités séculières à persécuter les Témoins de Jéhovah.
Vậy thì bài số #!jw2019 jw2019
Le mariage avec la sœur d'une épouse décédée était interdit par la loi ecclésiastique même si cela était permis par la loi séculière.
Chúng ta có đủ khả năng làm điều nàyWikiMatrix WikiMatrix
L’année même de son entrée en fonction comme professeur à Bonn, il quitta l’Ordre franciscain, car son employeur ne voulait pas à ce poste d’un membre de cet ordre, et avec l’autorisation du Pape il devint « prêtre séculier ».
Anh có sức mạnh siêu nhiên?WikiMatrix WikiMatrix
Ne t'occupe pas du séculier.
Nhưng lúc này đang trong thời kỳ nguy hiểm, tướng quânOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le mot « seclorum » ne signifie pas « séculier » mais est la forme génitive plurielle du mot « saeculum » qui veut dire ici siècle, âge ou ère.
Cậu Crick, cậu bảo có một giọng nói nói chuyện với cậuWikiMatrix WikiMatrix
Leur mort est la juste application de la loi séculière.
Cảm ơn. Đó là tất cả những gì tôi muốn biếtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.