se draper oor Viëtnamees

se draper

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

phô trương

(nghĩa bóng) vây vo, phô trương

vây vo

(nghĩa bóng) vây vo, phô trương

voorbeelde

Sénateur Corvus, je crois que vous m'avez confondu avec le genre de femme qui se drape sur vos genoux à Rome.
Tướng Corvus, tôi tin là ông đã nhầm... khi nghĩ mọi phụ nữ đều muốn sà vào lòng ngài ở Rome.

(Rires) Le Vampire des Abysses, quand il veut se protéger, il se drape entièrement dans cette cape noire, et se roule en boule.
(Cười) Gọi là mực ma cà rồng vì khi nó cảm thấy bị đe doạ nó sẽ kéo áo choàng đen che toàn thân và cuộn tròn thành một quả bóng.

Je ne sais plus ce que c'est que de se coucher dans des draps frais et propres.
Em không thể nhớ được cái cảm giác nằm dài tên một cái giường sạch sẽ, mát mẻ.

On se mettait sous les draps, et on disait que c'était une caverne dont on essayait de sortir.
Chúng tôi rúc dưới mền và giả bộ như mình bị lạc trong một cái hang tối... và cố gắng tìm đường ra.

Gregor en petites chambres d'hôtel avait toujours pensé avec une envie certaine, quand, fatigué, il avait dû se jeter dans les draps humides.
Gregor trong phòng khách sạn nhỏ đã luôn luôn nghĩ về với một khát khao nào đó, khi, mệt mỏi, ông đã phải ném mình vào bedclothes ẩm ướt.

Langer les entraîna dans une pièce où se dressait un objet recouvert d'un drap noir.
Langer đưa họ vào một căn phòng, bên trong chỉ có một vật được che bằng một tấm vải màu đen.

Mais qui sait ce qu'il se passe ici vraiment sous les draps ?
Nhưng ai mà biết nổi điều gì thực sự xảy ra phía dưới tấm chăn chứ?

On se demande pas pourquoi tu l'aimes autant, Mr Draps Collants.
Oh, vì chúng ta không thể đoán tại sao em thích cô ấy nhiều đến thế, Crusty Sheets.

Elles se penchaient sur des corbeilles puis étendaient des draps blancs, jaunes ou roses sur le fil.
Họ lom khom bên giỏ đựng, vắt những tấm khăn trải giường màu trắng, vàng hay hồng lên dây phơi.

Et quand vient la mort, les mourants serrent leurs draps, leurs bras se marbrent de bleu et le violet naît à l'intérieur, leurs souffles sont de plus en plus éloignés, comme s'ils s'endormaient. J'ai toujours pensé que
Và khi cái chết đến, nó vẫn làm người ta khó chịu, và cánh tay họ rời ra với những vệt màu xanh và tím bên trong, và nhịp thở của họ ngày càng chậm dần, như thể họ đang chìm vào giấc ngủ vậy.

Elles ont décidé de se concentrer sur le temple en marchant du temple de Draper (Utah, États-Unis) jusqu’au temple de Salt Lake City, soit une distance totale de trente-cinq kilomètres, tout comme John Rowe Moyle, l’un des pionniers.
Họ quyết tâm tập trung vào đền thờ bằng cách đi bộ từ Đền Thờ Draper Utah đến Đền Thờ Salt Lake, một quãng đường dài tổng cộng là 35 kilômét cũng giống như một người tiền phong là John Roe Moyle đã làm.

Je veux dire, nous les avons assorties à la nouvelle couleur de l'intérieur des chambres pour faire un genre de bois colorés avec du bleu pour les draps, et ces abeilles sont fantastiques et elles vont également se servir des herbes qui poussent dans le jardin.
Ta hợp màu phía trong căn phòng để làm gỗ màu xanh dương cho tổ ong, và những con ong rất tuyệt vời, chúng còn sử dụng cây cỏ trong vườn.