se doucher oor Viëtnamees

se doucher

Se laver en utilisant une douche.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

tắm tia nước

tắm vòi hương sen, tắm (bằng) tia nước

tắm vòi hương sen

tắm vòi hương sen, tắm (bằng) tia nước

voorbeelde

C'est sexy pour tout sauf pour se doucher.
Quyến rũ mọi thứ trừ việc đi tắm.

Vous l'avez poignardé avant qu'il se douche.
Anh rõ ràng đã đâm anh ta trước khi anh ta vào tắm.

Tout le monde doit se doucher, Maman.
Ai cũng phải đi tắm hết mẹ à!

Essaie de laver une femme de 80 ans qui oublie de se doucher depuis un mois.
Cô thử tắm cho một bà 80 tuổi khi mà bả quên tắm cả tháng xem sao.

Et faites en sorte que celle-là se douche.
Và bắt con nhỏ này đi tắm.

Il inonde la salle de bains à chaque fois qu'il se douche...
Bin Laden, lần nào ông ta cũng làm ngập nhà tắm.

Après l'entraînement, ils reprenaient le bus vers Anfield pour se doucher et se changer.
Sau khi luyện tập, họ trở về Anfield để tắm, thay quần áo và ăn nhẹ.

Les volontaires qui y logent et s’y activent sont tenus de faire leur toilette ou de se doucher régulièrement, et de porter des vêtements propres.
Những tình nguyện viên làm việc và sống ở đây đều phải ăn mặc sạch sẽ và giữ gìn vệ sinh cá nhân.

Ils ont remarqué que les gens n’étaient pas disposés à se faire doucher juste pour embarrasser les prédicateurs.
Họ để ý là những người ở thị trấn này không muốn bị ướt chỉ để phá những người công bố.

Avez vous fait l'amour après qu'elle se soit douché?
Sau khi cô ấy tắm xong, tối qua hai người có quan hệ không?

C'était un de ces matins en tête, et je venais grimpé de sous le froid douche, se sentir comme un deux- ans.
Nó là một trong những buổi sáng đứng đầu, và tôi đã tăng từ dưới cái lạnh tắm, cảm giác giống như một hai năm tuổi.

Fraterniser dans les douches, ça se fait pas!
Nó thích tỏ ra thân thiện trong phòng tắm công cộng

Lorsque je tire la chasse des toilettes, que je vide l’évier ou que je prends une douche, l’eau se dirige vers la station d’épuration.
Khi tôi xả nước cầu tiêu và bồn rửa mặt hoặc tắm rửa, nước chảy đến nhà máy xử lý nước thải.

On se serrera tous, ce soir, dans la douche!
Tối nay chúng ta ôm tập thể trong phòng tắm đi!

Mais la pénurie mondiale d'eau douce ne commence pas et ne se termine pas non plus dans votre douche.
Nhưng, khan hiếm nước ngọt toàn cầu không phải xuất phát hay kết thúc ở phòng tắm nhà bạn.

Je le laisse se mouiller en espérant qu'il partira tout seul sous la douche.
Anh muốn để kệ và để họ tự nhận ra.

Ceci montre la part d'évasion mentale dans les 22 activités allant d'un gros 65% - ( Rires ) - quand on prend une douche, on se brosse les dents, à un 50% quand on travaille, puis 40% quand on fait du sport, pour finir avec cette petite barre sur la droite qui fait déjà rire certains d'entre vous.
Tần suất của sự lơ đễnh tâm trí trên 22 hoạt động khác nhau, mức độ cao 65 phần trăm — ( tiếng cười ) — khi tắm rửa, đánh răng, và 50 phần trăm khi làm việc, đến 40 phần trăm khi tập thể dục, xuống đến cột thấp nhất bên phải mà tôi nghĩ rằng một số bạn chắc chắn sẽ phá lên cười.

Beaucoup pensent que la pénurie d'eau douce est due au gaspillage individuel: laisser l'eau couler pendant qu'on se lave les dents, par exemple, ou prendre des douches vraiment très longues.
Nhiều người cho rằng khan hiếm nước ngọt là do sử dụng lãng phí bởi từng cá nhân: ví dụ như xả nước trong khi bạn đang chải răng, hoặc là tắm rất lâu.

La plupart d'entre nous suppose donc qu'on peut résoudre la pénurie d'eau en améliorant nos habitudes personnelles: prendre des douches plus courtes ou couper l'eau pendant qu'on se brosse les dents.
Vì thế, nhiều người trong chúng ta thường cho rằng vấn đề khan hiếm nước có thể chữa được bằng cách cải thiện thói quen cá nhân: tắm trong thời gian ngắn hơn hoặc là khoá vòi nước trong khi chải răng