se quitter momentanément
tạm biệt
se quitter oor Viëtnamees
se quitter
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
biệt li
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On aurait pu mieux se quitter, la dernière fois.
Anh phải hiểu chứ.Anh là một con chiênOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand une difficulté surgit, les conjoints s’efforcent de la résoudre plutôt que d’en tirer prétexte pour se quitter.
Tuần sau anh sẽ lại đến đón con anhjw2019 jw2019
On ne se quitte pas.
Chúng ta sẽ xây dựng cái bẫyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je préfère qu'on se quitte en amis.
Tôi đã đợi anh ở Tower Records bốn tiếng liềnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieux vaut, pour tous, ne pas se quitter jusqu'à la fin de la transaction.
Đó thật là # ý kiến hay- Cám ơnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand deux chrétiens décident de se quitter, de quoi est- ce sans doute le signe ?
Không ai đủ can đảm à?jw2019 jw2019
Puis, le navire levant l’ancre, il fallut se quitter. Cette séparation fut un déchirement!
Vậy không phải là # giờ sao?jw2019 jw2019
On se quitte plus, promis.
Không thưa ngàiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le lendemain, on fait les malles et on se quitte.
Anh ta đang co giật, tránh ra nào, tránh ra!WikiMatrix WikiMatrix
Comme Lloyd a l’espérance céleste et moi l’espérance terrestre, tôt ou tard il faudra de toute façon qu’on se quitte.
Tao bẻ cổ mày bây giờ!jw2019 jw2019
Mais ils se sont quittés avec l’assurance qu’il y a beaucoup plus pour eux que cette vie.
Tình hình trở nên tồi tệ hơnLDS LDS
Elle dit: “Celui qui est mort se trouve quitte de son péché.”
Chúng ta phải đoàn kếtjw2019 jw2019
Quand ils se sont quittés, elle lui a dit : « Vous et moi, il va falloir qu’on reparle de cela.
Ồ, cô bé dễ thương nhỉ?LDS LDS
Selon la Bible, un homme qui se marie « quitt[e] son père et sa mère et s’attach[e] à sa femme ».
Đúng thế, Khi con gặp Boris thì anh ấy rất ghét sexjw2019 jw2019
Mon père a regardé ma sœur se lever puis quitter la pièce.
Tránh xa bàn làm việc của tôi, StuartLiterature Literature
Pour le meilleur et le pire, pendant 47 ans ils ne se sont jamais quittés.
Khi tôi đọc báoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les exilés se préparent pour quitter Babylone (5-11)
Mọi người thích chúng ta, phải không?jw2019 jw2019
Si près du palais Altieri, si près de Léonore, il ne pouvait se résoudre à quitter encore Venise.
Nhắm mắt lại!Bước tới, nhắm lại!Literature Literature
Puis il se hâta de quitter la pièce.
Ai là tác giả ạ?Literature Literature
Quand il se mettait en colère dans un bar, tout le monde se précipitait dehors, quitte à passer par la fenêtre.
Và giờ hắn nhắm tới đồng xu cổ đójw2019 jw2019
Aussi l’enseignement leur sera- t- il donné d’une manière souple et intéressante, par périodes relativement courtes. Il vaut mieux l’interrompre dès que leur attention commence à se dissiper, quitte à le reprendre à un autre moment.
Ai cũng được một ngày nghỉ chứjw2019 jw2019
Maintenant le murmure se faisait plus pressant : ‘Quitte la réunion tout de suite et va à l’hôpital.’
Đó là do độ caoLDS LDS
Il l’a donc quittée pour se joindre aux Étudiants de la Bible dans leur ministère public.
Trong cái rủi có cái mayjw2019 jw2019
La plupart des Israélites qui avaient quitté l’Égypte se sont mis hors d’état d’entrer en Terre promise.
Hắn sẽ bị bắt vì tội dị giáo và sẽ bị kết án tử hìnhjw2019 jw2019
298 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.