se qualifier de oor Viëtnamees

se qualifier de

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

xưng

voorbeelde

▪ Comment peut- on aider quelqu’un qui ne prêche plus depuis longtemps à se qualifier de nouveau pour redevenir un proclamateur de la bonne nouvelle ?
▪ Làm thế nào có thể giúp đỡ một người đã ngưng hoạt động trong một thời gian dài hội đủ điều kiện làm người công bố tin mừng?

Ils suivront la même procédure que lorsqu’ils se réunissent avec des nouveaux qui s’efforcent de se qualifier comme proclamateurs de la bonne nouvelle (voir La Tour de Garde du 15 novembre 1988, p.
Họ sẽ theo thủ tục y như khi người mới muốn hội đủ điều kiện làm người công bố tin mừng.

La capacité de se qualifier pour la révélation personnelle, de la recevoir et d’agir en conséquence est la qualité la plus importante que l’on puisse acquérir dans cette vie.
Khả năng để hội đủ điều kiện, tiếp nhận và hành động theo sự mặc khải cá nhân là một kỹ năng quan trọng nhất có thể đạt được trong cuộc sống này.

Assurez-leur que quel que soit l’endroit où ils pensent se trouver dans la vision, chacun d’eux a le pouvoir et la capacité de décider de se qualifier pour recevoir les bénédictions de l’Expiation.
Hãy cam đoan với họ rằng dù họ tự thấy mình ở vị trí nào trong khải tượng, mỗi người họ đều có quyền năng và khả năng để chọn hội đủ điều kiện cho các phước lành của Sự Chuộc Tội.

« Il faut franchir cette hauteur pour se qualifier pour les championnats de l’État », m’a t-il répondu.
Nó trả lời: “Mình phải vượt qua được chiều cao đó để đạt tiêu chuẩn cho cuộc thi điền kinh của tiểu bang.”

Demandez aux élèves d’écrire trois ou quatre phrases dans leur carnet ou leur journal d’étude des Écritures concernant une chose qu’ils peuvent faire aujourd’hui pour se qualifier afin de recevoir les bénédictions que le Seigneur désire leur donner.
Mời học sinh viết ba hoặc bốn câu trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư về một điều họ có thể làm ngày nay để hội đủ điều kiện cho các phước lành Chúa mong muốn ban cho họ.

11 Lorsque Paul a encouragé les membres masculins de la congrégation à se qualifier en vue d’assumer de plus grandes responsabilités, il ne les invitait pas à satisfaire leur ambition personnelle.
11 Khi Phao-lô khuyến khích những người nam trong hội thánh cố gắng hội đủ điều kiện để nhận trách nhiệm lớn hơn, ông không có ý khuyến khích người ta thỏa mãn tham vọng riêng.

Avec l’aide de leur évêque, la plupart des membres peuvent remplir toutes les conditions requises et justes en relativement peu de temps s’ils sont déterminés à se qualifier et à se repentir pleinement de leurs transgressions.
Nếu làm việc với giám trợ của mình, thì hầu hết các tín hữu đều có thể đạt được tất cả những điều kiện ngay chính trong một thời gian tương đối ngắn nếu họ có một quyết tâm để hội đủ điều kiện và hoàn toàn hối cải về tội lỗi.

Les détenteurs de la Prêtrise d’Aaron, ou prêtrise préparatoire, sont tenus de se qualifier pour la prêtrise supérieure et de recevoir la formation en vue de responsabilités plus grandes dans le service de l’Église.
Những người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn, hay là chức tư tế dự bị, có bổn phận phải hội đủ điều kiện cho chức tư tế cao hơn và tiếp nhận sự huấn luyện để có những trách nhiệm lớn lao hơn trong sự phục vụ Giáo Hội.

Beck, ancienne présidente générale de la Société de Secours, a enseigné : « La capacité de se qualifier pour la révélation personnelle, de la recevoir et d’agir en conséquence est la qualité la plus importante que l’on puisse acquérir dans cette vie.
Beck, cựu chủ tịch trung ương Hội Phụ Nữ, dạy: “Khả năng hội đủ điều kiện, tiếp nhận, và hành động theo sự mặc khải cá nhân là kỹ năng duy nhất, quan trọng nhất mà có thể đạt được trong cuộc sống này.

Par exemple, des couples peuvent se qualifier pour recevoir une formation de missionnaires et partir prêcher à l’étranger.
Thí dụ, những cặp vợ chồng có thể hội đủ điều kiện để được huấn luyện làm giáo sĩ rồi được phái ra hải ngoại để rao giảng.

J’espère que, d’une façon ou d’une autre, quelque part, ils peuvent encore avoir la possibilité de se qualifier pour être une famille éternelle.
Tôi hy vọng rằng bằng cách nào đó, ở nơi nào đó họ đã có thể có cơ hội để hội đủ điều kiện trở thành một gia đình vĩnh cửu.

Ces occasions sont des preuves de la patience et de la bonté de Dieu et de son désir que tous ses enfants vivent de façon à se qualifier pour toutes les bénédictions de l’Expiation.
Những cơ hội này là bằng chứng về lòng kiên nhẫn và nhân từ của Thượng Đế và của ước muốn của Ngài rằng tất cả con cái của Ngài đều sống sao cho có thể hội đủ điều kiện cho các phước lành trọn vẹn của Sự Chuộc Tội.

La grâce est l’assistance divine ou l’aide céleste dont chacun de nous a désespérément besoin afin de se qualifier pour hériter du royaume céleste.
Ân điển là sự phụ giúp thiêng liêng hay sự giúp đỡ của thiên thượng mà mỗi người chúng ta rất cần để được hội đủ điều kiện cho thượng thiên giới.

Aux personnes qui ont du mal à suivre les principes élevés nécessaires pour se qualifier pour le don de la compagnie de l’Esprit, j’offre cet encouragement.
Tôi đưa ra lời khích lệ này cho những người đang vất vả với tiêu chuẩn cao cần thiết để được xứng đáng với ân tứ đồng hành của Thánh Linh.

Ce n’est que par un enseignement et un apprentissage par l’Esprit que les élèves parviendront à comprendre les enseignements et l’expiation de Jésus-Christ, et à se reposer sur eux d’une manière qui leur permette de se qualifier pour la vie éternelle.
Chỉ qua việc giảng dạy và học hỏi bằng Thánh Linh, các học viên mới bắt đầu hiểu và dựa vào những lời giảng dạy và Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô theo cách nhằm giúp họ có thể hội đủ điều kiện cho cuộc sống vĩnh cửu.

Il faut survivre trois tours de circuit pour se qualifier pour le 2e jour.
Họ phải sống sót sau 3 vòng đua để có thể tiến vào vòng 2, ngày thứ 2,

On ignore pourquoi toutes ces attaques se produisent, mais c'est irresponsable de qualifier tous les prédateurs de sauvages.
Chúng tôi không biết tại sao những vụ tấn công cứ xảy ra. Nhưng thật vô trách nhiệm khi đổ hết tội lỗi cho thú săn mồi chỉ vì số ít họ hóa rồ.

Mes frères, il est inacceptable pour le Seigneur qu’un garçon ou qu’un homme reçoive la prêtrise mais néglige de faire ce qui est nécessaire pour se qualifier pour avoir le pouvoir de la prêtrise.
Thưa các anh em, việc một thiếu niên hay một người đàn ông nhận được thẩm quyền chức tư tế nhưng thờ ơ không làm điều cần thiết để hội đủ điều kiện nhận được quyền năng chức tư tế là không thể được Chúa chấp nhận.

L’École du ministère théocratique a aidé des dizaines de milliers de frères à se qualifier pour assumer cette responsabilité.
Trường Thánh Chức Thần Quyền đã giúp hàng chục ngàn anh hội đủ điều kiện nhận đặc ân phụng sự này.