son de tambour oor Viëtnamees

son de tambour

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

rinh

tòm

voorbeelde

Je ne danserai pas au son de vos tambours de guerre.
Tôi sẽ không nhảy theo điệu trống chiến đấu của bạn.

Il se sert de son tambour uniquement pour attirer l’attention du public en vue de la proclamation qu’il doit faire.
Tiếng kèn chỉ là để thu hút tất cả sự chú ý của công chúng nhằm vào lời thông báo sắp rao ra.

Donc voilà mon voeux : (son de roulement de tambour) (Rires) J'aimeriez que vous preniez position pour ce qui vous tiens à coeur en participant à un projet artistique mondial, et ensemble nous retournerons le monde.
Và điều ước của tôi là: (trống) (Cười) Tôi mong mọi người sẽ đứng lên cho những gì bạn quan tâm bởi tham gia một dự án nghệ thuật toàn cầu, và cùng nhau chúng ta sẽ thay đổi thế giới.

Continuez votre marche, et un chœur tout entier s'ajoute jusqu'à ce que finalement, vous atteigniez le sommet de la colline et vous entendez le son des tambours et des feux d'artifice, de toutes sortes de folies musicales, comme si tous ces sons rayonnaient de cet obélisque géant qui marque le centre du parc.
Tiếp tục bước tới, và toàn bộ dàn nhạc xướng lên, cho tới khi bạn thực sự lên tới đỉnh đồi và bạn đang lắng nghe âm thanh của trống, những tràng pháo hoa và cả những loại âm nhạc của sự điên cuồng, như thể tất cả các âm thanh được tỏa ra từ đài tưởng niệm khổng lồ này xen vào trung tâm công viên.

Il règle la sonorité du tambour en jouant de temps à autre son rythme favori.
Khi chỉnh âm thanh của trống, ông kiểm tra thường xuyên bằng cách vỗ một điệu trống mình thích.

Le code de Manchester tire son nom de son développement à l’Université de Manchester , où le codage a été utilisé en 1948 pour stocker des données sur le tambour magnétique de l’ordinateur Manchester Mark 1 .
Mã Manchester bắt nguồn từ tên phát triển của nó tại Đại học Manchester, nơi mã hóa được sử dụng để lưu trữ dữ liệu trên trống từ của máy tính Manchester Mark 1.

La mort de son fils causa une telle souffrance au capitaine, que ses hurlements furent plus redoutables pour l'ennemi que nos roulements de tambour.
Tiếng la khóc đau đớn của đội trưởng trên ngực đứa con trai. làm kẻ thù khiếp sợ còn hơn tiếng trống trận hùng dũng nhất.

Quand le son entre dans le conduit auditif, il frappe le tympan et le fait vibrer comme une peau de tambour.
Đến ống tai, âm thanh chạm vào màng nhĩ, làm màng nhĩ rung như mặt trống.

J’avais quatre ans quand nous avons fait ce long voyage en bateau. Je me souviens d’un son en particulier, celui de mon jouet préféré que j’avais emporté : un petit clown qui jouait du tambour.
Chúng tôi phải đi tàu rất lâu, tôi nhớ nhất âm thanh của món đồ chơi mà tôi rất thích và đã mang theo—một chú hề nhỏ bé cùng với dàn trống.

Bien, une des raisons est que le juge Russell a maintenant vu défiler 108 vétérans dans son Tribunal des Vétérans en février de cette année, et sur 108, devinez combien sont repassés par la porte à tambour de la justice pour aller en prison.
Lý do đầu tiên là quan tòa Russell đã chứng kiến 108 cựu chiến binh ở phiên tòa dành cho họ tính đến tháng 2 năm nay. và trong số 108 người đó, thử đoán xem bao nhiêu người đối mặt với cánh cửa công lý trong tù?