son honneur oor Viëtnamees

son honneur

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

thân danh

Soortgelyke frases

pour son honneur
vị danh

voorbeelde

Buvons en son honneur.
Mau, hãy uống mừng Kiếm Vương.

Au fond, Tybalt interpelle Benvolio, et pour conserver son honneur, Benvolio doit se battre.
Tybalt cơ bản gọi to Benvolio như thế, và để giữ danh dự, Benvolio phải chiến đấu.

Ce n'est qu'ainsi qu'il retrouvera son honneur.
Đó là cách duy nhất để nó phục hồi lòng tự hào.

Un sacré bout de femme pour faire oublier son honneur à Eddard Stark.
Cô ta chắc hẳn là 1 cô ả hiếm có người đã làm cho lãnh chúa Eddard Stark quên đi danh dự của mình.

Nous allons donner un bal en son honneur.
Chúng ta sẽ bắn một phát đạt vào lòng tin của hắn.

3 Quand un homme refuse de se disputer, c’est tout à son honneur+ ;
3 Nhịn cãi cọ là điều vinh dự cho một người,+

Une rue du quartier Puerto Madero à Buenos Aires a été nommée en son honneur.
Con đường chính của Puerto Madero ở Buenos Aires được đặt tên theo cô.

Chantez Son honneur, chantez Sa gloire, bénissez et magnifiez Son Nom !
Hãy ca ngợi danh dự ngài, hãy ca ngợi sự vinh hiển ngài, hãy chúc tụng và tung hô Danh ngài!

Car qu'est-ce qu'un guerrie r sans son honneur?
Một tên lính không có danh dự thì vì cái gì nhỉ?

Cold Spring Harbor nomma un bâtiment en son honneur en 1973.
Cold Spring Harbor đã đặt tên một tòa nhà mang tên bà năm 1973.

C'est tout à son honneur.
Cô ấy thật đáng ngưỡng mộ.

Un prix musical, en son honneur porte son nom.
Ở Hà Lan giải thưởng âm nhạc lớn được lấy theo tên ông.

Oui, mais il était inutile de défendre sa réputation. Son honneur ne craignait rien.
Tôi đồng ý, nhưng tiếng tăm của ổng không cần phải được bảo vệ và danh dự của ổng thì không cần bàn cãi.

Le Matthew Boulton College fut nommé en son honneur en 1957.
Matthew Boulton College được đặt tên để vinh danh ông vào năm 1957.

Nous venons juste de porter un toast en son honneur.
Nên chúng tôi vừa nâng ly tiễn biệt anh ấy.

Ainsi, son nom et son honneur seront défendus.
Vì thế danh Ngài và sự vinh hiển của Ngài được sáng chói.

L'astéroïde (67085) Oppenheimer est nommé en son honneur, tout comme le cratère lunaire Oppenheimer.
Một tiểu hành tinh, 67085 Oppenheimer, mang tên ông, cũng như hố va chạm trên Mặt Trăng Oppenheimer.

Son nom était Barnaby Jack, et cette technique fut, plus tard, appelée « Jackpotting » en son honneur.
Tên ông ta là Barnaby Jack, và kỹ thuật này được gọi là "jackpotting" (trúng giải độc đắc).

Le district d'Udham Singh Nagar, de l’État de l'Uttarakhand, est nommé en son honneur.
Huyện Udham Singh Nagar là một huyện thuộc bang Uttarakhand, Ấn Độ.

Des funérailles d'état sont organisées en son honneur le 13 avril 1934.
Giám mục Đông đã truyền chức cho ông tại Xã Đoài vào ngày 13 tháng 4 năm 1913.

Chaque printemps, on y organisait une grande fête en son honneur.
Mỗi năm vào mùa xuân, người ta tổ chức lễ hội lớn ở đây để tôn vinh vị thần này.

Nous pouvons être persuadés qu’il agira ainsi pour son honneur et pour la justification de sa souveraineté universelle.
Ngài chắc chắn sẽ làm điều đó, vì sự vinh-hiển của Ngài và để làm thánh-danh quyền thống-trị hoàn-vũ của Ngài.

L'astéroïde (1777) Gehrels a été nommé en son honneur.
Tiểu hành tinh 1777 Gehrels được đặt theo tên Gehrels để vinh danh ông.

Un astéroïde découvert en 1983 par l'astronome Brian A. Skiff est baptisé (4147) Lennon en son honneur.
Một tiểu hành tinh phát hiện năm 1983 được đặt theo John Lennon (4147 Lennon).

Interrogez l'homme qui l'a envoyé à Kochkor avant de douter de son honneur.
Ngươi hãy hỏi người mà ra lệnh Sâng tới Kochkor. Trước khi ngươi hỏi chúng ta.