treillis oor Viëtnamees

treillis

/tʁɛji/ naamwoord manlike

Ensemble de membres combinés pour former une structure rigide. Tous les membres sont interconnectés pour former des triangles.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

lưới mắt cáo

mắt cáo

tous avaient un treillis existant très, très robuste
tất cả họ đã có một hàng rào mắt cáo rất, rất mạnh mẽ

quần áo lao động

quần áo tập

vải gai thô

(ngành dệt) vải gai thô

Treillis

Treillis (vêtement militaire)

voorbeelde

la mère de Sissera guettait à travers le treillis de la fenêtre :
Mẹ Si-sê-ra ngó từ cửa lưới:

Ni vos putains de treillis.
Bạn không phải là mảnh vải kaki chết tiệt đang mặc.

La girafe a le cou et les flancs ornés d’un treillis de lignes blanches formant des taches en forme de feuilles.
Cổ và sườn của hươu cao cổ được tô vẽ một kiểu lưới đẹp gồm những hàng trắng hẹp tạo thành một lưới những mẫu giống lá cây.

Les modèles de valorisation d'options les plus communs utilisés ici sont les modèles Black–Scholes-Merton, et les modèles de treillis.
Các tùy chọn mô hình định giá phổ biến nhất là các mô hình Black-Scholes-Merton và mô hình mạng tinh thể.

Il attend des hommes en treillis et un hélicoptère en couverture.
Cậu ấy sẽ chờ người trong mệt mỏi và 1 trực thăng làm vỏ bọc.

Ingénieurs, économistes, économistes classiques tous avaient un treillis existant très, très robuste sur lequel on pouvait suspendre presque toutes les idées.
Các kỹ sư, nhà kinh tế học, nhà kinh tế học cổ điển tất cả họ đã có một hàng rào mắt cáo rất, rất mạnh mẽ nơi mà gần như mỗi một ý tưởng đều có thể được treo lên.

Imaginez un groupe de sculpteurs à l'intérieur d'un treillis d'atomes sculptant avec leurs outils.
Hãy tưởng tượng một nhóm nhà điêu khắc có thể ở bên trong một hàng rào các nguyên tử và chạm khắc vào vật liệu của họ.

Certains membres de l'Umma Party portent des treillis militaires cubains et des barbes dans le style de Fidel Castro, ce qui est pris pour un support cubain à la révolution.
Một số thành viên của Đảng Umma mặc quân phục Cuba và để râu theo phong cách Fidel Castro, được cho là một dấu hiệu về sự hỗ trợ của Cuba cho cách mạng.

Ce terme désigne un simple feuillet d’atomes de carbone disposés selon un motif hexagonal, ou treillis.
Một lớp các nguyên tử các-bon được sắp xếp theo hình mắt lưới lục giác.

Nous allons descendre encore du treillis d'atomes jusqu'à l'atome d'hydrogène lui- même.
Chúng ta sẽ đi tiếp từ lưới các nguyên tử này sang một nguyên tử Hydro đơn lẻ.

" un treillis sur lequel suspendre ses idées. "
" một hàng rào mắt cáo mà trên đó treo các ý tưởng của bạn. "

Nous volons à travers 2000 treillis d'atomes -- oxygène, hydrogène et zinc.
Chúng ta đang bay qua 2.000 lưới nguyên tử - ôxy, hy đrô và kẽm.

Deux adolescents en treillis ont pénétré dans le lycée et ont ouvert le feu sur des étudiants et des professeurs.
Hai thiếu niên mặc áo choàng đi mưa đen vào một trường trung học địa phương và bắt đầu xả súng bắn vào học sinh và các thầy cô giáo.

On se fait plus branler en treillis depuis le Vietnam.
Đéo ai thẩm được trong cái quần chật ních trừ thằng Nam.

Placer les graines dans une poche en treillis métallique et immerger cette dernière dans la solution pendant dix minutes.
Đặt hạt giống trong một cái túi buộc dây và nhúng túi vào dung dịch trong 10 phút.

je regardais à travers le treillis.
Qua song mắt cáo, cha nhìn;

Pourquoi ne formons-nous pas de réseaux sociaux humains qui ressemblent à un treillis régulier ?
Tại sao chúng ta không hình thành những mạng xã hội nhìn như một tấm lưới bình thường?

Nous allons descendre encore du treillis d'atomes jusqu'à l'atome d'hydrogène lui-même.
Chúng ta sẽ đi tiếp từ lưới các nguyên tử này sang một nguyên tử Hydro đơn lẻ.

C'était peut-être sa veste de treillis.
Có lẽ do chiếc áo khoác anh ta đang mặc

2 Alors que le roi Ochozias était dans son palais à Samarie, il tomba par le treillis de sa chambre qui se trouvait sur le toit et se blessa.
2 Lúc bấy giờ tại Sa-ma-ri, A-cha-xia ngã từ tấm lưới của phòng trên sân thượng và bị thương.

» Ingénieurs, économistes, économistes classiques tous avaient un treillis existant très, très robuste sur lequel on pouvait suspendre presque toutes les idées.
Các kỹ sư, nhà kinh tế học, nhà kinh tế học cổ điển tất cả họ đã có một hàng rào mắt cáo rất, rất mạnh mẽ nơi mà gần như mỗi một ý tưởng đều có thể được treo lên.

Passons maintenant du monde biologique et macroscopique, au monde atomique, en volant dans un treillis d'atomes.
Chúng ta sẽ chuyển từ thế giới sinh học và thế giới vĩ mô, sang thế giới nguyên tử, khi chúng ta bay vào một lưới nguyên tử.

Comme le montre la photo, des morceaux de racines de pandanus ou des nervures de feuilles de cocotier étaient assemblés pour former un treillis qui représentait les aspects de la houle.
Như bạn có thể thấy trong hình bên dưới, các que —làm bằng rễ cây dứa dại hoặc sống lá dừa — được kết lại để tạo thành một tấm hình lưới biểu thị cho những kiểu sóng khác nhau.

J'ai suivi le gars en treillis.
Tôi đã bỏ súng trong áo khoác