treizième oor Viëtnamees

treizième

/tʁɛ.zjɛm/ adjektief, naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

phần mười ba

thứ mười ba

Le treizième monstre ne doit surtout pas être trouvé?
Ta không được tìm ra con quái vật thứ mười ba.

cái thứ mười ba

người thứ mười ba

voorbeelde

En plus des trois nouveaux temples, il y a cent trente-quatre temples en service, cinq en cours de rénovation, treize en construction, et treize précédemment annoncés à différentes étapes de préparation avant de commencer la construction.
Ngoài 3 ngôi đền thờ mới này, còn có 144 ngôi đền thờ đang hoạt động, 5 đền thờ đang được tu bổ sửa chữa, 13 đền thờ đang được xây cất, và 13 đền thờ đã được loan báo trước đó đang ở trong nhiều giai đoạn chuẩn bị khác nhau trước khi khởi công.

Il y a treize ans, j’ai eu la chance de donner une bénédiction à une belle jeune fille de douze ans, Jami Palmer.
Cách đây mười ba năm tôi có được đặc ân để ban một phước lành cho một bé gái 12 tuổi xinh đẹp tên là Jami Palmer.

Et beaucoup de ces rituels avaient attrait au meurtre, au meurtre de petits animaux, alors vers mes treize ans... et je veux dire... cela se comprend, c'était une communauté agraire, quelqu'un devait bien tuer les animaux, il n'y avait pas de supermarché où aller acheter un steak de kangourou... alors vers mes treize ans, ce fut mon tour de tuer une chèvre.
Và rất nhiều nghi thức liên quan đến giết chóc, giết súc sinh nho nhỏ, đi kèm với lễ, vậy nên khi tôi 13 tuổi và, ý tôi là, nó hợp lý, vì đó là một cộng đồng nông nghiệp, ai đó phải giết súc vật thôi, đâu có tiệm thức ăn chế biến sẵn nào để mà đi mua kangaroo steak đâu... nên khi tôi 13, đến lược tôi phải giết một con dê.

Gail Halvorsen, quatre-vingt-treize ans, ancien combattant de la Deuxième Guerre mondiale, et sa femme, Lorraine, quatre-vingt-dix ans, d’Amado (Arizona, États-Unis) rappellent à leurs enfants la valeur du service.
Gail Halvorsen, một cựu chiến binh Đệ Nhị Thế Chiến, 93 tuổi, và vợ của ông là Lorraine, 90 tuổi, ở Amado, Arizona, Hoa Kỳ, nhắc nhở các trẻ em về giá trị của sự phục vụ.

Mais ce changement arriva trop tard dans treize de ses anciennes colonies devenues indépendantes.
Dù sao, sự thay đổi này tới quá trễ cho 13 quốc gia thuộc địa đã giành độc lập trước đó.

Le treizième article de foi de l’Église commence ainsi : « Nous croyons que nous devons être honnêtes.
Tín điều thứ 13 bắt đầu: “Chúng tôi tin ở sự lương thiện.”

Isaac a combattu un cancer depuis l’âge de sept mois jusqu’à sa mort à treize ans.
Isaac vật lộn với bệnh ung thư từ khi em mới bảy tháng tuổi cho đến khi em qua đời ở tuổi 13.

Elle ne précède probablement pas les Croisades baltes du début du treizième siècle, quand les indigènes de toutes les terres entourant le golfe de Rīga ont été converties au christianisme et subjuguées par l'Ordre Teutonique.
Nó có thể không đứng trước Thập tự chinh phía Bắc vào đầu thế kỷ 13, khi các dân tộc bản địa của tất cả các vùng đất xung quanh Vịnh Riga được chuyển đổi thành Cơ đốc giáo và chinh phục trật tự Teutonic.

Je termine avec l’histoire d’une veuve de soixante-treize ans que nous avons rencontrée lors de notre voyage aux Philippines :
Tôi xin kết thúc với câu chuyện về một góa phụ 73 tuổi, là người chúng tôi đã gặp trong chuyến đi đến Philippines:

Un jour, il y a près de treize ans, l’aînée des petites-filles de frère Brems m’a téléphoné.
Một ngày cách đây gần 13 năm, tôi nhận được một cú điện thoại từ một người cháu gái lớn nhất của Anh Brems.

Treize de ses chansons se sont classées les dans le top 40, notamment : « Man in the Mirror » (2e), « Thriller » (23e), « Billie Jean » (25e), « Smooth Criminal » (28e), « Beat It » (30e) et « Earth Song » (38e),,.
Sáu trong số các ca khúc được xuất hiện trong biểu đồ TOP 40: "Man in the Mirror" (Đứng thứ 11), "Thriller" (Đứng thứ 23), "Billie Jean" (Đứng thứ 25), "Smooth Criminal" (Đứng thứ 28)", "Beat It" (Đứng thứ 30), và "Earth Song" (Đứng thứ 38).

Malheureusement, James Ellis était mort un mois plus tôt, le 25 novembre 1997, à l'âge de soixante-treize ans.
Đáng buồn là James Ellis đã mất chỉ một tháng trước đó, vào ngày 25 tháng Mười một năm 1997, ở tuổi 73.

Je pense que la réponse se trouve au treizième chapitre de 1 Néphi.
Tôi tin rằng câu trả lời nằm trong chương 13 của sách 1 Nê Phi.

Il faudra compter les wagons qui passeront au-dessus de nous, douze, treize peut-être ?
Phải đếm những toa sẽ đi qua bên trên mình, mười hai, mười ba có lẽ?

D'après le biographe Taylor Branch, l'autopsie de King révéla que bien qu'il ait seulement 39 ans, son cœur paraissait celui d'un homme âgé de soixante ans, montrant physiquement l'effet du stress de treize ans dans le mouvement des droits civiques.
Theo người viết tiểu sử King, Taylor Branch, cuộc giải phẫu tử thi cho thấy dù chỉ mới ba mươi chín tuổi, quả tim của King đã già cỗi như của người sáu mươi, một chứng cứ về mười ba năm căng thẳng trong cuộc đời của người đã cung hiến mình cho cuộc đấu tranh giành quyền bình đẳng cho các sắc dân thiểu số ở nước Mỹ.

Chapitre treize
Chương Mười Ba

Les Treize Colverts... Voilà ce qui arrive quand on laisse les hommes choisir des noms doiseaux!
Cái tên Mười ba Con Vịt, nên để người ta đặt tên cho một chuồng vịt thì hơn!

Seulement, ils ont changé les plans lorsque la compagnie a ajouté une treizième membre au groupe : Kyuhyun.
Tuy vậy, sau đó công ty đã dừng lại việc luân phiên thay đổi thành viên bằng cách thêm vào thành viên thứ 13, Kyuhyun, vào năm 2006.

Il disait : « Cette jeune fille était grande et mince et avait environ treize ans.
Người ấy nói: “Em thiếu nữ ấy cao, gầy và khoảng 13 tuổi.

À l'âge de treize ans, il entra dans la Royal Navy en tant que cadet et il participa à la bataille du cap Saint-Vincent en 1780.
Năm lên 13, ông tham gia vào Hải quân hoàng gia với cương vị chuẩn úy hải quân, và có mặt tại trận chiến Cape St Vincent năm 1780.

Elle se situe à une distance de treize milliards d'années-lumière.
Nó nằm cách chúng ta 13 triệu năm ánh sáng.

Notre fille de treize ans, Clarissa, en préparait un pour la réunion de Sainte-Cène de notre branche de Moscou et elle montrait une certaine inquiétude.
Clarissa, đứa con gái 13 tuổi của chúng tôi, đang chuẩn bị một bài nói chuyện trong buổi lễ Tiệc Thánh cho chi nhánh của chúng tôi ở Moscow và bày tỏ một chút lo âu.

Le treizième ne doit pas être un Viking.
Bà ta nói " người thứ 13 không được là người phương Bắc "

Les treize métrages sont un succès commercial ; en 1961, la série Tom et Jerry devient la série à plus haut revenus, détrônant ainsi la série Looney Tunes après soixante années consécutives ; ce succès se répète encore une fois en 1962.
Năm 1961, bộ phim Tom and Jerry đã trở thành bộ phim ngắn hoạt hình có doanh thu cao nhất thời đó, vượt qua Looney Tunes, đã giữ vị trí này trong mười sáu năm; thành công này đã được lặp lại một lần nữa vào năm 1962.

D’après la légende, tout ce qui se fait tirer dessus avec ce revolver, avec une des treize balles d’origine, mourra, même les créatures normalement immunisées contre toutes les armes.
Theo truyền thuyết, khẩu súng với 13 viên đạn nguyên thủy có thể giết được bất kỳ thứ gì trên đời này ngay cả những sinh vật vô hại trước súng đạn.