vide-bouteille oor Viëtnamees

vide-bouteille

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

ống rút rượu chai

voorbeelde

Ne me dis pas que Matthew Joy n'a qu'une bouteille vide.
Đừng nói với tôi là Matthew Joy đã bỏ rượu rồi nhé.

Arrête de regarder la bouteille vide. Regarde l'écran.
Đừng có nhìn vào cái chai rỗng đáng ngờ kia mà nhìn vào màn hình ấy.

Une bouteille vide, en plus.
Một chai rượu rỗng.

La bouteille vide.
Có một chai nước rỗng đấy.

Je peux avoir une bouteille vide pour pisser dedans?
Anh có thể đưa tôi 1 cái chai không để tôi đi tè

J'ai vu des bouteilles vides dans les vestiaires.
Tôi có thấy vài chai không trong tủ đội bóng.

Je vois les bouteilles vides dans ta poubelle
Bố thấy chai không trong thùng rác tái chế.

J'ai acheté des bouteilles vides au barman du The James.
Tôi mua mấy cái vỏ chai rượu xịn của thằng pha chế ở quán The James.

Les collines boisées à quelque distance de son atelier ou la grande variété des fleurs que sa femme avait plantées, tout était agréable, reposant et rafraîchissant. Quelle différence avec les cabanes construites par les hommes dans le quartier de bidonvilles qu’il avait traversé en rentrant chez lui! Aux alentours, ce n’étaient que sacs en plastique vides, bouteilles et autres détritus.
Dù anh hướng mắt về phía những ngọn đồi cây cối rậm rạp cách phía sau xưởng mộc của anh không xa hoặc dừng mắt ngắm nhiều loại hoa khác nhau mà vợ anh đã trồng—mọi vật đều đẹp mắt, êm đềm và đáng nhìn, rất khác với mấy cái chòi lụp sụp tồi tàn mà người ta dựng lên, chung quanh toàn là những bịt ny-lông, chai và rác rưới khác, trong khu xóm nghèo nàn mà anh vừa mới đi ngang qua trên đường về nhà.

Bouteille presque vide.
Bình sắp hết.

Des vêtements chauds, de la lecture et une bouteille d'eau vide.
Quần áo ấm, ít thứ để đọc,

elle téméraire, sans cligner, même pugnace; même en courroux, quand sa bouteille était vide.
Cô ấy mạnh dạn, không chớp mắt, thậm chí gây sự, hay tức giận, khi chai nước hết.

Ce que j'ai ici, ce sont deux bouteilles d'eau vides.
Tôi đang có 2 bình nước rỗng.

Voici l'histoire de trois bouteilles en plastique vides et mises à la poubelle.
Đây là câu chuyện về ba chiếc chai nhựa rỗng không và đã bị vứt bỏ.

Il y avait au moins douze peaux de bananes sur le plancher, autour d’une bouteille de lait vide
Có ít nhất mười hai vỏ chuối dưới sàn cạnh giường của anh, vứt quanh một chai sữa cạn.

Il y avait trois bouteilles de vin vides sur la table.
Trên bàn ăn có ba chai rượu vang rỗng.

Lisa, un ancien amour, c'est comme une bouteille de champagne vide.
Nhưng Lisa, nghe nè, tình cũ cũng giống như một chai sâm-banh rỗng.

(Rires) Et quand il en trouve une, il la vide, et parfois il jette la bouteille dans la nature.
(Tiếng cười) Và khi tìm được thì nóc cho hết, và đôi khi ném chai ở vùng hẻo lánh này.

Plusieurs bouteilles de Propofol – certaines pleines, d’autres vides – ont été retrouvées dans la demeure de Jackson.
Một số chai propofol, một số trống rỗng, một số còn đầy, đã được tìm thấy trong nhà của Jackson.

Crate caisse après avoir donné des bouteilles, jusqu'à ce que tous les six étaient vides et la table haute avec paille; les seules choses qui sortaient de ces caisses outre les bouteilles ont été une nombre d'éprouvettes et d'un équilibre soigneusement emballés.
Thùng sau khi thùng mang lại chai, cho đến khi tất cả sáu trống rỗng và bảng cao với rơm; những điều duy nhất ra khỏi các thùng bên cạnh những chai số lượng ống nghiệm và cân bằng được đóng gói cẩn thận.